| Subject | French | Swedish |
| industr., construct. | ancre à chevilles pour doigt | stiftankarhake för impulsfinger |
| comp., MS | appuyer à l'aide de deux doigts | tryck med två fingrar |
| industr., construct. | axe de balancier pour échappement à chevilles et doigt pour amortisseur | balansaxel för stiftankargång med impulsfinger för stötsäkring |
| industr., construct. | balancier réglé d'échappement à chevilles avec doigt pour amortisseur | justerad balans för stiftankargång med impulsfinger för stötsäkring |
| comp., MS | clic droit effectué à l'aide de deux doigts | tvåfingershögerklickning |
| industr., construct. | commande du doigt de quantième | styrarm till datumfinger |
| el. | connexion en doigts | fingerkontaktering |
| industr., construct., chem. | disque à doigts | bottenkorg under spinnare |
| met. | diviseur à doigts | stiftskivepisk |
| industr., construct. | doigt comprimeur | presskena |
| industr., construct. | doigt-correcteur | korrektorfinger |
| mech.eng. | doigt d'appui | styrfinger |
| mech.eng. | doigt d'arrêt | styrfinger |
| industr., construct. | doigt d'arrêt de réveil | alarmverksfinger |
| industr., construct. | doigt d'arrêtage | stoppfinger |
| mech.eng. | doigt de basculeur | inverterad kam |
| industr., construct. | doigt de calendrier | kalenderfinger |
| agric. | doigt de caoutchouc | gummifinger till plockare |
| mech.eng., construct. | doigt de contact | kontaktfinger |
| met., mech.eng. | doigt de démoulage | nock |
| met., mech.eng. | doigt de démoulage | kam |
| el. | doigt de guidage | styrstift |
| mech.eng. | doigt de palpage | följarfinger |
| med. | doigt de pied | tå (digitus pedis) |
| agric. | doigt de plumage | gummifinger till plockare |
| industr., construct. | doigt de quantième | datumfinger |
| el. | doigt de sélection | anvisartråd |
| el. | doigt de sélection | anvisare |
| industr., construct. | doigt de tige de mise à l'heure de réveil | finger för alarmvisarställaxel |
| mech.eng. | doigt de verrouillage | låspinne för indexplåt |
| mech.eng. | doigt d'entraînement | inverterad kam |
| industr., construct. | doigt des heures sautantes | finger till springande timme |
| med. | doigt des joueurs de base-ball | droppfinger |
| industr., construct. | doigt des jours | dagfinger |
| industr., construct. | doigt des mois | månadsfinger |
| industr., construct. | doigt des phases | månfasfinger |
| mech.eng. | doigt d'indexage | indexpinne för delningshuvud |
| mech.eng. | doigt diviseur | indexpinne för delningshuvud |
| med. | doigt en marteau | droppfinger |
| tech., mech.eng. | doigt-guide | styrstift |
| gen. | doigt mort | vita fingrar |
| gen. | doigt mort | Raynauds fenomen |
| gen. | doigt mort professionnel | vita fingrar |
| gen. | doigt mort professionnel | Raynauds fenomen |
| el. | doigt mécanique | mekaniskt finger |
| industr., construct. | doigt presseur | presskena |
| tech., industr., construct. | doigt presseur d'un banc à broches | pressfinger i vingspinnmaskin |
| el. | doigt résistant de distributeur | resistiv fördelarborste |
| el. | doigt sélecteur | anvisare |
| el. | doigt sélecteur | anvisartråd |
| lab.law., agric. | 3 doigts | trefingrad arbetshandske |
| nat.sc., agric. | doigts de bananes | bananfingrar |
| IT, el. | doigts de structure interdigitée | kamstruktur |
| IT, el. | doigts de structure interdigitée | fingerstruktur |
| med. | doigts en baguettes de tambour | trumpinnefingrar |
| med. | doigts en baguettes de tambour | korvfingrar |
| IT, el. | doigts entrelacés avec espacement submicronique | fingerstruktur med mindre än en mikrometers fingeravstånd |
| med. | doigts hippocratiques | trumpinnefingrar |
| med. | doigts hippocratiques | korvfingrar |
| IT, el. | doigts interdigités avec espacement submicronique | fingerstruktur med mindre än en mikrometers fingeravstånd |
| med. | doigts pliés à l'articulation terminale | mallet-finger |
| med. | doigts pliés à l'articulation terminale | droppfinger |
| chem., met. | essai par touche effectué au doigt | stryka ut färg med finger |
| industr., construct. | excentrique de pénétration du doigt | excenter för fingeringrepp |
| comp., MS | faire glisser à l'aide de deux doigts | dra med två fingrar |
| industr., construct. | gant avec doigts | fingerhandske |
| lab.law., agric. | gant à 5 doigts | fingerhandske |
| lab.law., agric. | gant à 5 doigts | fingervante |
| lab.law., agric. | gant à doigts | fingervante |
| lab.law., agric. | gant à doigts | fingerhandske |
| mech.eng. | information "verrou-doigt fermé" | indikation "spärregel låst" |
| med. | perte de doigts | afalangi |
| industr., construct. | plaque de maintien du doigt de quantième | fästplatta för datumfinger |
| nat.sc., agric. | pointe arrondie des doigts | trubbig bananspets |
| nat.sc., agric. | pourriture des doigts de banane | bananröta |
| industr., construct. | ressort du doigt de quantième | fjäder till datumfinger |
| industr., construct. | ressort du doigt des heures sautantes | fingerfjäder för stegande timme |
| industr., construct. | roue entraîneuse du doigt de quantième | medbringarhjul för datumstjärna |
| industr., construct. | roue entraîneuse du doigt des jours | medbringarhjul för dagstjärna |
| industr., construct. | roue entraîneuse du doigt des mois | medbringarhjul för månadstjärna |
| industr., construct. | roue entraîneuse du doigt des phases | medbringarhjul för månfasstjärna |
| IT | serrage concentrique à trois doigts | symmetrisk gripning med tre fingrar |
| gen. | syndrome du doigt mort | vita fingrar |
| gen. | syndrome du doigt mort | Raynauds fenomen |
| industr., construct. | tige d'ancre à chevilles pour doigt | stiftankaraxel för impulsfinger |
| comp., MS | toucher effectué à l'aide de deux doigts | tvåfingersknackning |
| agric. | traite aux doigts | strip-mjölkning |
| chem. | vase Erlenmeyer muni d'un condensateur doigt de gant | Erlenmeyerkolv med kylfingerkondensor |