Terms containing documents

Subject	French	Swedish
environ.	accès aux documents administratifs	tillgång till administrativa dokument
gen.	accès aux documents confidentiels	tillgång till konfidentiella handlingar
h.rghts.act.	accès du public aux documents des institutions	allmänhetens tillgång till institutionernas handlingar
h.rghts.act.	accès du public aux documents détenus par les institutions	allmänhetens tillgång till institutionernas handlingar
IT, dat.proc.	alignement de document	dokumentjustering
IT	alimentation de documents	dokumentmatning
comp., MS	Amélioration de la disponibilité des documents	utökad dokumenttillgänglighet
gen.	appareil de vérification automatique des documents	utrustning för maskinell kontroll av dokument
patents.	appareils et instruments de lecture de documents	apparater och instrument för läsning av dokument
IT, dat.proc.	architecture de document	dokumentarkitektur
IT, dat.proc., engl.	architecture de document de bureau	Office Document Architecture
comp., MS	Architecture des documents cliniques	Klinisk dokumentarkitektur
IT, dat.proc., engl.	architecture des documents ouverte	Office Document Architecture
IT	Archivage électronique et administration des documents à la Commission européenne	elektronisk arkivering och dokumenthantering
IT	Archivage électronique et administration des documents à la Commission européenne	e-DOMEC
comp., MS	Associer un autre document	Associera ett annat dokument
comp., MS	Associer un document	Associera ett dokument
IT, dat.proc.	basic SGML document	basis SGML-dokument
comp., MS	bibliothèque de documents	dokumentbibliotek
comp., MS	blocage de document	orderspärr
patents.	bourses, sacs de voyage, valises, mallettes pour documents, sacs et étuis	väskor, resbagar, resväskor, attachéväskor, bagar och etuier
gen.	bulletin européen d'information sur les faux documents	Europeiska förfalskningsbulletinen
comp., MS	Cache de documents Microsoft Office	Cache för Microsoft Office-dokument
comp., MS	Cache de documents Office	Office-dokumentcache
IT	carte-document	hålkort med både stansad och tryckt information
polit.	centre d'administration des documents	dokumenthanteringscentrum
work.fl., commun.	centre des documents	dokumentcentral
comp., MS	chargeur automatique de documents	automatisk dokumentmatare
IT, dat.proc.	chaîner des documents	slå ihop dokument
gen.	chemises pour documents	aktkappor
IT, dat.proc.	classe d'architectures de document	dokumentarkitekturklass
IT, dat.proc.	classe de document	dokumentklass
IT, dat.proc.	classe de document externe	extern dokumentklass
gen.	classement de documents	arkivering av dokument
polit., law	code de conduite concernant l'accès du public aux documents du Conseil et de la Commission	uppförandekodex för allmänhetens tillgång till rådets och kommissionens handlingar
environ.	collection de documents divers	sortbestånd
environ.	collection de documents divers	sortsamling
IT, dat.proc.	colonnes en mode "document"	parallella spalter
fin., polit.	Comité du code des douanes - Section du document administratif unique	tullkodexkommittén - sektionen för det administrativa enhetsdokumentet
gen.	Commission interinstitutionnelle sur l'accès aux documents	interinstitutionella kommittén för tillgång till handlingar
IT, dat.proc.	comptage de documents	dokumenträkning
commer.	comptant contre documents	kontant betalning mot dokument
IT	concaténation de documents	länkning av dokument
IT	concaténation de documents	länkning
IT, dat.proc.	conforming SGML document	dokument överensstämmande med SGML
gen.	conseiller en documents	dokumentrådgivare
gen.	contrefaçon de documents de voyage	helförfalskning av resehandlingar
law, immigr.	contrôle de documents par le transporteur	kontroll av resehandlingar
health., pharma.	Contrôle de la qualité des documents	kvalitetsgranskning av dokument
cust.	contrôle de l'existence et de l'authenticité des documents	kontroll av handlingarförekomst och äkthet
cust.	contrôle de l'existence et de l'authenticité des documents	kontroll av att handlingar finns och är äkta
account.	contrôle légal des documents comptables	lagstadgad revision av räkenskaper
fin.	contrôler des documents professionnels	granska räkenskaperna och andra affärshandlingar
h.rghts.act.	Convention du Conseil de l'Europe sur l'accès aux documents publics	Europarådets konvention om tillgång till officiella handlingar
law	Convention européenne sur la notification à l'étranger des documents en matière administrative	den europeiska konventionen om delgivning utomlands av handlingar i administrativa ärenden
patents.	copie de documents	kopiering av dokument
law, life.sc.	copie des documents cadastraux livrés au service fiscal	underlag för fastighetstaxering
IT, dat.proc.	copie d'un document à l'autre	kopiera mellan dokument
IT, dat.proc.	corps d'un document	dokumentkropp
patents.	correcteurs de documents	korrigeringsmedel för dokument
work.fl., IT	description du document	dokumentbeskrivning
work.fl., IT	description matérielle du document	formell dokumentbeskrivning
polit., tech., construct.	destructeur de documents	dokumentförstörare
IT, dat.proc.	dictionnaire de document	dokumentordlista
polit.	direction de la traduction et de la gestion des documents	direktoratet för översättning och dokumenthantering
polit.	direction de la traduction et de la gestion des documents	direktorat 3 - översättning och dokumenthantering
polit.	Direction 3 - Traduction et gestion des documents	direktoratet för översättning och dokumenthantering
polit.	Direction 3 - Traduction et gestion des documents	direktorat 3 - översättning och dokumenthantering
law	divulgation d'un document	offentliggörande av ett dokument
law	divulguer un document	offentliggöra en handling
work.fl., commun.	document abrégé	förkortat dokument
work.fl.	document accompagnant	följedokument
comp., MS	document actif	aktivt dokument
fin.	document administratif	administrativt dokument
cust., fin.	document administratif unique	administrativa enhetsdokumentet
tax.	document administratif unique	administrativt enhetsdokument
gen.	document administratif unique	enhetsdokument
commun.	document anonyme	anonym skrift
econ.	document audiovisuel	audiovisuellt dokument
immigr.	document autonome	separat handling
econ.	document-cadre de politique économique	ramverksprogramPFP
crim.law., immigr.	document camouflé	fiktivt pass
comp., MS	document commercial	affärsdokument
fin.	document commercial	handelsdokument
fin.	document commercial	kommersiellt dokument
law, fin., polit.	document commercial ou administratif	kommersiellt eller administrativt dokument
fin.	document comptable	korrekt redovisning
comp., MS	Document Connection pour Mac	Document Connection för Mac
gen.	document consultatif	rapport
commer., fin.	document contre paiement	dokument mot betalning
cust.	document d'accompagnement	styrkande handling
fin., polit.	document d'accompagnement	åtföljande dokument
health., anim.husb., agric.	document d'accompagnement	följedokument
tax., transp.	document d'accompagnement	fraktsedel
gen.	document d'analyse	reflektionsdokument
el., construct.	document de base	grundläggande dokument
IT	document de base	källdokument
el., construct.	document de base	basdokument
law, work.fl.	document de brevet	patentdokument
transp., nautic., environ.	document de conformité	överensstämmelsedokument
law, transp.	document de conformité	dokument om godkänd säkerhetsorganisation
gen.	document de conformité	Document of Compliance
gen.	document de consultation	samrådsdokument
comp., MS	document de continuité des soins	continuity of care-dokument
environ.	document de contrôle des déchets toxiques et dangereux	kontrollhandling för gift-och riskavfall
IT	document de contrôle des interfaces	dokument för gränssnittskontroll
transp., industr.	document de contrôle d'interface pour l'échange de données de vol	dokument för kontroll av gränssnitt
law, insur.	document de cotisationB	avgiftskvittering
comp., MS	document de destination	måldokument
work.fl., IT	document de départ	inmatningsdokument
immigr.	document de fantaisie	fantasidokument
commun., IT	document de manipulation et transfert de travaux	JTM-dokument
environ.	document de mouvement	transportdokument
IT	document de perforation	stansdokument
gen.	document de principe	principdokument
pharma.	document de prise de position	principförklaring
econ.	document de programmation unique	samlat programplaneringsdokument
comp., MS	document de retour	feedback-dokument
polit.	document de réflexion	diskussionsunderlag
gen.	document de réflexion	reflektionsdokument
chem.	document de référence	bakgrundsdokument
environ., tech.	document de référence MTD	referensdokument för bästa tillgängliga teknik
gen.	document de référence MTD	BAT-referensdokument
environ., tech.	document de référence sur les meilleures techniques disponibles	referensdokument för bästa tillgängliga teknik
gen.	document de référence sur les meilleures techniques disponibles	BAT-referensdokument
work.fl., commun.	document de service	officiellt dokument
gen.	document de stratégie	strategidokument
fin.	document de stratégie de réduction de la pauvreté	strategidokument för minskad fattigdom
UN	document de stratégie par pays	landstrategidokument
tax., transp.	document de suivi	fraktsedel
environ.	document de suivi uniforme	enhetlig fraktsedel
work.fl.	document de synthèse	sammanfattning och kommentarer
immigr.	document de synthèse	sammanfattande dokument
law, UN	document de synthèse	ståndpunktsdokument
environ.	document de synthèse de l'évaluation de l'impact environnemental	MKB-dokument
econ.	document de séance	sammanträdesdokument
gen.	document de séance	mötesdokument
transp.	document de sécurité	säkerhetskontrolldokumentation
immigr., unions.	document de séjour	uppehållstillstånd
immigr., unions.	document de séjour	uppehållshandling
fin.	document de transit	transiteringsdokument
fin., polit.	document de transit communautaire interne	dokument för intern gemenskapstransitering
econ.	document de transport	transportdokument
transp., avia.	document de transport de marchandises dangereuses	transportdokument avseende farligt gods
ed.	document de travail	diskussionsunderlag
polit.	document de travail	arbetsdokument
account.	document de travail	arbetspapper
polit., law	document de travail commun	gemensamt arbetsdokument
polit.	document de travail de la Commission	kommissionens arbetsdokument
polit.	document de travail des services de la Commission	arbetsdokument från kommissionens avdelningar
law, immigr.	document de voyage	resehandling
law, immigr.	document de voyage	resedokument
crim.law., immigr.	document de voyage lisible par machine	maskinläsbar resehandling
crim.law., immigr.	document de voyage lisible à la machine	maskinläsbar resehandling
immigr.	document de voyage ou d’identité frauduleux	falsk rese- eller identitetshandling
immigr.	document de voyage pouvant être revêtu d'un visa	för visering tillåtna typer av resedokument
immigr.	document de voyage qui peut être revêtu d'un visa	för visering tillåtna typer av resedokument
comp., MS	document de workflow	arbetsflödesdokument
gen.	document d'enregistrement	registreringshandling
gen.	document d'exercice	övningsdokument
tech., energ.ind.	document d'harmonisation	harmoniseringsdokument
econ.	document d'identité	identitetshandling
chem.	document d'information	bakgrundsdokument
bank.	document d'information sur les frais	dokument med avgiftsinformation
bank.	document d'information sur les frais	avgiftsinformation
comp., MS	document d'instance XBRL	XBRL-instansdokument
gen.	document directif	policydokument
IT, dat.proc.	document dit basic SGML document	basis SGML-dokument
IT, dat.proc.	document dit conforming SGML document	dokument överensstämmande med SGML
IT, dat.proc.	document dit "minimal SGML document"	minimalt SGML-dokument
chem.	document d'orientation	vägledning
gen.	document d'orientation	policydokument
chem.	document d'orientation des décisions	beslutsunderlag
agric.	document d'origine	ursprungsdokument
econ.	document douanier	tulldokument
environ.	document d'urbanisme	dokument om stadsutveckling
work.fl., commun.	document dérivé	härlett dokument
law, tech., coal.	document en forme probante	dokument i rättsligt giltig form
law	document explicatif	förklarande dokument
gen.	document explicatif	skriftlig motivering
law, UN	document exposant la position de	ståndpunktsdokument
polit.	document exposant les questions clés	dokument om huvudfrågor
immigr.	document facilitant le transit	dokument för förenklad transitering
immigr.	document facilitant le voyage par train	dokument för förenklad järnvägstransitering
crim.law., immigr., tech.	document fictif	fiktivt dokument
law	document fidéjussoire	borgensåtagande
gen.	document final	slutdokument
IT, dat.proc.	document fixe	huvuddokument
gen.	document fondamental	basdokument
gen.	document fondamental	grundläggande dokument
IT, dat.proc.	document fusionné	kopplat dokument
gen.	document générique	generiskt dokument
construct.	document indicatif de planification pluriannuelle	flerårigt vägledande planeringsdokument
environ.	document individuel de surveillance radiologique	dosövervakningsdokument
environ.	document individuel de surveillance radiologique	dospass
work.fl., IT	document intermédiaire	mellandokument
gen.	document interprétatif	tillämpningsdokument
commun., IT	document JTM	JTM-dokument
law	document justificatif	bevisurkund
law	document justificatif	bevis
polit.	document législatif	lagstiftningshandling
gen.	document "martyr"	preliminärt dokument
IT, dat.proc.	document-maître	samlingsdokument
comp., MS	document maître	samlingsdokument
gen.	document mixte	multimediedokument
comp., MS	document modèle financier	mall för finansdokument
IT, dat.proc.	document monté	kamerafärdigt original
IT, dat.proc.	document monté	reprofärdigt original
IT, dat.proc.	document monté	heloriginal
IT	document multimode	multimediedokument
el.	document-mère	huvudritning
el.	document-mère	originalritning
IT	document numérique	elektroniskt dokument
IT	document numérique	e-dokument
econ.	document officiel	officiellt dokument
engl.	document officieux	non-paper
gen.	document officieux	icke-officiellt dokument
gen.	document original	originalkällor
work.fl., IT	document original	inmatningsdokument
gen.	document original	original
transp., avia.	document ou notification de transport	transportdokument
polit.	document ouvert	öppet dokument
fin.	document papier	pappersdokument
comp., MS	document par défaut	standarddokument
econ.	document parlementaire	parlamentsdokument
immigr.	document permettant le franchissement de la frontière	dokument som tillåter passerande av gränsen
IT, dat.proc.	document personnalisé	individualiserat standarddokument
health., pharma.	document portant sur les points à examiner	dokument med faktorer att beakta
comp., MS	document principal	huvuddokument
IT, dat.proc.	document principal de fusion	huvuddokument
gen.	document proposant des options	dokument om alternativa lösningar
gen.	document provisoire	preliminärt dokument
IT, dat.proc.	document pré-imprimé	förhandstryckt dokument
gen.	document présentant, d'une manière argumentée, des options concernant la politique à suivre	politisk valmöjlighet
work.fl., commun.	document périmé	ogiltigt dokument
immigr.	document remplaçant le passeport	dokument som ersätter pass
comp., MS	document renouvelé	återställt dokument
IT, dat.proc.	document ressource	resursdokument
IT, dat.proc.	document réel	ursprungsdokument
IT, dat.proc.	document répétitif	individualiserat standarddokument
work.fl., IT	document résultat	slutdokument
work.fl., IT	document secondaire	sekundärdokument
IT, dat.proc.	document SGML	SGML-dokument
IT, dat.proc.	document SGML dit variant conforming SGML document	med SGML överensstämmande dokumentvariant
comp., MS	document source	källdokument
comp., MS	document source consolidé	konsoliderat källdokument
comp., MS	document source fractionné	uppdelat källdokument
transp., nautic., UN	document spécifiant les effectifs minimaux de sécurité	beslut om säkerhetsbesättning
IT, dat.proc.	document-squelette	huvuddokument
law	document stratégique thématique	tematiskt strategidokument
IT, dat.proc.	document-tampon	temporär fil
insur.	document temporaire	provisoriskt dokument
immigr.	document tenant lieu de passeport	dokument som ersätter pass
work.fl., IT	document tertiaire	tertiärdokument
IT, dat.proc.	document-type	individualiserat standarddokument
market., fin.	document uniforme de surveillance communautaire	gemenskapens enhetliga övervakningsdokument
econ.	document unique	enhetsdokument
commer.	Document unique de marché européen	det europeiska enhetliga upphandlingsdokumentet
econ.	document unique de programmation	samlat programplaneringsdokument
gen.	document unique de programmation	samlat programdokument
tech.	document vierge	blankodokument
IT, dat.proc.	document virtuel	virtuellt dokument
gen.	document vivant	levande dokument
IT	document à fournir au bureau central	RACE-dokument
law	document à l'appui	verifikationshandling
IT	document électronique	e-dokument
econ.	document électronique	elektroniskt dokument
gen.	document épuisé	upplagan slut
work.fl., IT	documentation concernant des documents cinématographiques	dokumentation av film
work.fl., IT	documentation concernant des documents photographiques	dokumentation av bildmaterial
work.fl., IT	documentation relative à des documents sonores	dokumentation av ljudmaterial
law	documents aux fins de l'exécution	handlingar som behövs för verkställigheten
fin.	documents budgétaires de la Communauté	gemenskapernas budgetdokument
market., fin.	documents comptables	dokument för beräkning av skatteskuld
account.	documents comptables annuels consolidés	koncernredovisning
commer.	documents contre acceptation	dokument mot accept
gen.	documents d'appel à la concurrence	förfrågningsunderlag
gen.	documents d'appel à la concurrence	upphandlingsdokument
gen.	documents d'appel à la concurrence	anbudsunderlag
comp., MS	Documents de confiance	Betrodda dokument
fin., work.fl.	documents de liquidation du recouvrement	avräkningshandling för inkasseringar
polit.	documents de référence	referensdokument
transp.	documents de sécurité	säkerhetskontrolldokumentation
immigr.	documents d'identité	identitetshandlingar
gen.	documents du marché	kontraktshandlingar
commun.	documents du terminal	dokumentation till terminal
polit.	documents essentiels	kärndokument
immigr.	documents faux ou falsifiés	falska eller förfalskade dokument
patents.	documents imprimés relatifs aux ordinateurs	trycksaker rörande datorer
patents.	documents imprimés relatifs aux ordinateurs, aux logiciels et aux réseaux informatiques	trycksaker rörande datorer, datorprogramvara och datornät
work.fl.	documents primaires	primärlitteratur
work.fl.	documents primaires	primärpublikation
work.fl.	documents primaires	primärkälla
fin.	documents relatifs aux recettes et aux dépenses des Communautés	handlingar som rör gemenskapernas inkomster och utgifter
work.fl.	documents tertiaires	tertiärpublikation
work.fl.	documents tertiaires	tertiärlitteratur
comp., MS	dossier des documents	stencilmapp
comp., MS	dossier virtuel Documents	Dokument – virtuell mapp
environ.	droit d'accès aux documents administratifs	rätt till tillgång till administrativa handlingar
fin.	droit de timbre afférent à la délivrance de certains documents	stämpelskatt
IT, dat.proc.	début de document	dokumentstarttecken
polit.	décision du Conseil relative à l'accès du public aux documents du Conseil	rådets beslut om allmänhetens tillgång till rådets handlingar
IT, dat.proc.	déclaration de type de document	dokumenttypsdeklaration
IT, dat.proc.	déclaration de type de document actif	aktiv dokumenttyp
law	Déclaration sur les dispositions relatives à la transparence, à l'accès aux documents et à la lutte contre la fraude	förklaring om bestämmelserna om insyn, tillgång till handlingar och kamp mot bedrägerier
IT, dat.proc.	défaut de repérage d'un document	felmatning av dokument
IT, dat.proc.	définition de type de document	dokumenttypsdeklaration
comp., MS	définition de type de document	dokumenttypsdefinition
commun.	délai de conservation des documents	liggetid för tjänstedokument
comp., MS	ensemble de documents	dokumentgrupp
IT, dat.proc.	entité de document SGML	SGML-dokumententitet
IT, dat.proc.	entité de sous-document SGML	deldokumentsentitet enligt SGML
commun.	enveloppe de transmission des documents d'accompagnement des colis postaux	kuvert för följehandling till postpaket
IT	erreur de cadrage d'un document	felmatning av dokument
comp., MS	espace de travail du document	dokumentarbetsyta
comp., MS	Explorateur de documents	Dokumentutforskaren
law	falsification de documents administratifs	förfalskning av officiella dokument
law	falsification de documents administratifs	urkundsförfalskning
law	falsification de documents administratifs	förfalskning av administrativa dokument
crim.law.	falsification de documents administratifs et trafic de faux	förfalskning av administrativa dokument och handel med förfalskningar
gen.	fardes pour documents	aktkappor
crim.law., immigr.	faux documents	falska handlingar
crim.law., immigr.	faux documents	falska dokument
comp., MS	fenêtre de document	dokumentfönster
IT, dat.proc.	fin de document	dokumentslut
comp., MS	format de document XPS	XPS-dokumentformat
comp., MS	format de fichier document XPS	XPS-dokumentfilformat
IT, dat.proc.	format d'échange de document SGML	SGML-dokumentutväxlingsformat
IT, dat.proc.	format d'échange de document SGML condensé	packare för SGML-dokumentutväxlingsformat
IT, dat.proc.	format d'échange de document SGML condensé	packare för SDIF
IT, dat.proc.	format d'échange de document SGML non condensé	uppackare för SGML-datautväxlingsformat
IT, dat.proc.	format d'échange de document SGML non condensé	SDIF-uppackare
IT, dat.proc.	format d'échange de documents ouvert	dokumentutväxlingsformat
econ.	fourniture de document	tillhandahållande av handlingar
comp., MS	gabarit de document	dokumentstencil
insur., engl.	garantie document égaré,détruit ou volé	missing document indemnity
econ.	gestion de document	dokumentförvaltning
comp., MS	gestion des documents	dokumenthantering
IT	gestion électronique de documents	elektronisk dokumenthantering
IT	gestion électronique des documents	elektronisk dokumenthantering
econ.	gestion électronique des documents	elektronisk dokumentförvaltning
pharma.	groupe de travail ad hoc sur la révision de la qualité des documents	ad hoc-arbetsgrupp för kvalitetsgranskning av dokument
polit., immigr.	groupe de travail "Faux documents"	arbetsgruppen för frågor som rör falska dokument
polit., immigr.	groupe "Faux documents"	arbetsgruppen för frågor som rör falska dokument
comp., MS	ID du document	dokument-ID
IT, dat.proc.	identificateur de format d'échange de document SGML	SDIF-identifierare
IT, dat.proc.	inclusion de données dans un document-type	koppling från tangentbord
IT, dat.proc.	inclusion d'un document	inkopiering av dokument
work.fl., IT	index annexé à un document	register i dokument
IT, dat.proc.	indicateur de document	dokumentindikator
commun.	indication générale du type de document	allmän mediaterm
comp., MS	Inspecteur de document	Dokumentkontroll
commun., IT	interface à documents multiples	MDI-standard
IT	Intranet - Faux documents et documents authentiques en ligne	intranet - falska och äkta handlingar online
comp., MS	Intégrité des documents	dokumentintegritet
IT, dat.proc.	jeu de documents types	dokumentförekomstuppsättning
gen.	La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.	Färgen på den avbildade handlingen kan avvika något från originalet. För att påvisa en förfalskning räcker det därför inte att endast jämföra färgerna.
crim.law.	la sécurisation des documents	dokumentsäkring
polit.	Le document ST ... INIT doit porter le code de diffusion "LIMITE"	Dokument 9999/99 ska ha distributionsbeteckningen "LIMITE"
market.	lecteur de documents	dokumentläsare
IT	lecteur optique de documents	optisk dokumentläsare
polit.	Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.	De uppgifter i rådets protokoll som ingår i detta dokument omfattas inte av sekretess och ska därför vara offentliga.
IT, dat.proc.	lier des documents	länkning av dokument
IT, dat.proc.	lier des documents	länka dokument
work.fl.	liste de documents à paraître	prospektiv bibliografi
work.fl.	Livre vert - L'accès du public aux documents détenus par les institutions de la Communauté européenne : Aperçu de la situation	Grönbok: Allmänhetens tillgång till handlingar från Europeiska gemenskapens institutioner - En översyn
IT, dat.proc.	macro de document	dokumentmakro
gen.	mallettes pour documents	attacheväskor
patents.	mallettes pour documents	attachéväskor
immigr.	Manuel de l'Union européenne des documents authentiques d'identité, de voyage et de séjour	Europeiska unionens handbok om äkta identitets- och resehandlingar samt uppehållstillstånd
comp., MS	Mes documents	Mina dokument
IT, dat.proc.	minimal SGML document	minimalt SGML-dokument
IT	mise en page de documents	dokumentformatering
gen.	mise en page électronique des documents	elektronisk sidbrytning
immigr.	modèle type de document de voyage	enhetligt utformat resedokument
IT	montage du document	dokumentsammanslagning
comp., MS	montant du document source	källdokumentbelopp
mech.eng., construct.	monte-documents	dokumenthiss
comp., MS	N° document	verifikation
comp., MS	N° document	verifikationsnummer
comp., MS	N° document du journal des acomptes	verifikation för förskottsbetalningsjournal
IT, dat.proc.	niveau d'architectures d'un document	dokumentarkitekturnivå
IT, dat.proc.	niveau de profil de document	dokumentprofilnivå
IT, dat.proc.	niveau profil de document	dokumentprofilnivå
IT, dat.proc.	nom de format d'échange de document SGML	SDIF-namn
IT, dat.proc.	nom de format d'échange de document SGML	namn på SGML-dokumentutväxlingsformat
IT, dat.proc.	note de fin de document	slutkommentar
IT, lab.law.	numéro de document	dokumentnummer
work.fl., IT	numéro de document	dokumentbeteckning
polit.	On trouvera à l'addendum 1 du présent document des informations concernant les délibérations législatives du Conseil, les autres délibérations du Conseil ouvertes au public, ainsi que les débats publics.	Information om lagstiftningsöverläggningar och andra offentliga överläggningar i rådet samt om offentliga debatter finns i addendum 1 till detta protokoll.
obs., polit.	On trouvera à l'addendum 1 du présent document des informations concernant les délibérations législatives du Conseil, les autres délibérations du Conseil ouvertes au public, ainsi que les débats publics.	Offentliga uppgifter om slutligt antagande av rådsakter finns i addendum 1 till detta protokoll.
comp., MS	Outil Documents Groove	Groove-dokumentverktyget
commer.	paiement comptant contre documents	kontant betalning mot dokument
commer.	paiement comptant à la remise des documents	kontant betalning mot dokument
comp., MS	panneau Informations sur le document	Dokumentinformationspanelen
polit.	Par mesure d'économie, ne seront disponibles en salle que les documents produits dans la semaine précédant la réunion.	av besparingsskäl kommer endast dokument som har framställts veckan före mötet att finnas tillgängliga i möteslokalen
work.fl., IT	partie de document	dokumentdel
fin.	perte ou détérioration de fonds,valeurs et documents	förlust eller skada i fråga om medel,tillgångar och dokument
patents.	porte-documents	dokumentmappar
leath.	porte-documents	portföljer
patents.	porte-documents	dokumenthållare
patents.	porte-documents en peau et en imitation de peaux	dokumentpärmar av skinn eller skinnimitation
patents.	porte-documents pour artiste	konstnärsmappar
comp., MS	Principes d'accès aux données et de testabilité de documents numériques	Principer för datatillgång och möjlighet att testa digitala dokument
law	production en justice de documents	företeende av handlingar inför rätta
law	produire tous documents,expertises et témoignages pertinents	framlägga relevanta dokument,sakkunnigutlåtanden och vittnesutsagor
IT, dat.proc.	profil d'application de document	dokumentanvändningsprofil
IT, dat.proc.	profil d'application d'un document	dokumentanvändningsprofil
comp., MS	profil de document	dokumentprofil
IT, dat.proc.	profil d'un document	dokumentprofil
law	programme de formation, d'échanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité	utbildnings-, utbytes- och samarbetsprogram avseende identitetshandlingar
gen.	programme de formation, d'échanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité	Sherlockprogrammet
comp., MS	propriétés du document	dokumentegenskaper
environ.	prêt de document	dokumentutlåning
IT, dat.proc.	racine de mise en page d'un document	layoutrot för dokument
comp., MS	racine du document	dokumentrot
IT, dat.proc.	racine logique d'un document	logisk rot för dokument
work.fl., IT	recherche automatique des documents	dokumentåtervinning
immigr.	Recommandation du Conseil, du 30 novembre 1994, concernant l'adoption d'un modèle type de document de voyage pour l'éloignement de ressortissants de pays tiers	Rådets rekommendation av den 30 november 1994 om antagande av ett enhetligt utformat resedokument för avlägsnande av medborgare i tredje land
life.sc.	reconnaissance des documents cadastraux	offentlig insyn i fastighetsregister
gen.	registre public des documents	offentligt register över handlingar
polit.	registre public des documents du Conseil	offentligt register över rådets handlingar
IT	registre public en ligne des documents authentiques d'identité et de voyage	offentligt register över äkta identitets- och resehandlingar online
gen.	reproduction de documents	reproduktion av dokument
IT, dat.proc.	retour d'informations de document	visning av filinformation
IT, dat.proc.	retour d'informations de document	visning av dokumentinformation
IT, dat.proc.	référence d'identificateur de format d'échange de document SGML	identifieringsreferens för SGML-dokumentutväxlingsformat
IT, dat.proc.	référence d'identificateur de format d'échange de document SGML	SDIF-identifierarreferens
IT	réutilisation de documents	vidareutnyttjande
comp., MS	révision de documents	Dokumentgranskning
gen.	révision de la qualité des documents groupe de travail sur la -	arbetsgruppen för kvalitetsgranskning av dokument
gen.	révision de la qualité des documents groupe de travail sur la -	arbetsgrupp för QRD
patents.	sacs, valises, sacs au dos, mallettes, porte-documents, parapluies, portefeuilles, fourre-tout, serviettes, sacs à main, sacoches, porte-monnaie, bagages, malles, cannes, étuis pour cartes de crédit et sacs de sport	väskor, kappsäckar, ryggsäckar, fodral, portföljer, paraplyer, plånböcker, axelbagar, attachéväskor, handväskor, skolväskor med axelrem, portmonnäer, resgods, koffertar, promenadkäppar, kreditkortshållare och sportväskor
IT, dat.proc.	saut de document	dokumentväxling
Canada, comp., MS	service de document	dokumenttjänst
comp., MS	service document	dokumenttjänst
comp., MS	services de document	dokumenttjänster
comp., MS	Services d'impression et de numérisation de document	Utskrifts- och dokumenttjänster
patents.	serviettes et porte-documents	dokumentfodral och dokumenthållare
law	signer un document en blanc	skriva under en handling in blanko
comp., MS	site Espace de travail de document	dokumentarbetsyta
IT	sous-ensemble de déclaration de type de document	deluppsättning av dokumenttypsdeklaration
IT, dat.proc.	spécification de type de document	dokumenttypsspecifikation
Canada, comp., MS	stockage de documents en ligne	onlinedokumentlagring
comp., MS	stockage document en ligne	onlinedokumentlagring
IT, dat.proc.	structure du document	elementstruktur
IT, dat.proc.	structure hiérarchique du document	elementstruktur
comp., MS	système de gestion des documents	dokumenthanteringssystem
IT	système de gestion électronique des documents	elektroniskt dokumenthanteringssystem
IT	Système pour l'archivage et la gestion électronique de documents	elektroniskt dokumenthanteringssystem
IT	technique de representation des documents	dokumentrepresentationsteknik
comp., MS	technologie d'affichage de document WebReady	WebReady-dokumentgranskning
fin.	tenue des documents comptables	redovisning
IT, dat.proc.	titre de document	dokumenttitel
gen.	toiles d'encrage de machines pour la reproduction de documents	tryckdukar för stencilapparater
law	trafic de faux documents	handel med förfalskade administrativa dokument
IT	transport du document	dokumenttransport
IT, dat.proc.	tri de documents	dokumentsortering
comp., MS	type de contenu basé sur des documents	dokumentbaserad innehållstyp
environ.	type de document	dokumenttyp
IT, dat.proc.	type de document de base	basdokumenttyp
IT, dat.proc.	type de document résultant	resulterande dokumenttyp
commun.	télégraphie fac-similé pour documents	fax
work.fl., IT	unité d'analyse de document	dokumentarisk referent
polit.	Unité de la réception et du renvoi des documents officiels	Enheten för mottagande och hänvisning av officiella handlingar
polit.	Unité du dépôt des documents	Enheten för ingivande av handlingar
comp., MS	URL de recherche par ID de document	URL för sökning efter dokument-ID
fin.	validation des documents	utfärdande av dokument
patents.	valises, sacoches, étuis pour nécessaires de voyage, vanity-case, pochettes, sacs à bandoulière, sacs à dos, sacs pour nécessaires, sacs à provisions, sacs de plage, sacs à main, porte-documents, portefeuilles, étuis à clés, étuis pour cartes de crédit, étuis pour cartes de visite	kappsäckar, axelremsväskor, reseetuier, necessärer, påsar, axelväskor, etuier, ryggsäckar, shoppingkassar, strandväskor, handväskor, portföljer, plånböcker, nyckelfodral, kreditkortsfodral, visitkortsfodral
IT, dat.proc.	variant conforming SGML document	med SGML överensstämmande dokumentvariant
IT, dat.proc.	version d'un document	dokumentversion
IT, dat.proc.	vider un document	tömma ett dokument
immigr.	vérification des documents	kontroll av handlingar
commun.	échange de documents	utbyte av dokument
IT	échange de documents page par page	sidorienterad dokumentutväxling
IT, dat.proc.	échange de documents retraitables	utväxling av bearbetningsbara dokument
IT, dat.proc.	éditeur de document standard	standarddokumentredigerare
comp., MS	élément de document	dokumentelement
IT, dat.proc.	élément de document de base	basdokumentelement
IT, dat.proc.	élément document	dokumentelement
crim.law.	équipement de détection des faux documents	utrustning för att upptäcka förfalskningar
immigr.	établissement de l'identité à partir de la production ou de la présentation des documents de voyage	fastställande av identiteten genom uppvisande av resedokument
law, immigr.	étranger dépourvu de documents d'identité	utlänning som saknar identitetshandlingar