| Subject | French | Swedish |
| energ.ind., mech.eng. | aéromoteur à diffuseur annulaire | omsluten vindturbin med diffuserande ring |
| mater.sc. | bec diffuseur | sprinklerhuvud |
| earth.sc., transp. | bourdonnement de diffuseur | diffusorvibration |
| mech.eng. | canal du diffuseur à ailettes | ledskenekammare |
| telegr. | concentrateur-diffuseur | ratomvandlare |
| mech.eng. | corps de pompe à diffuseur | pumphus med ledskeneanordning |
| health. | diffuseur acoustique | ljudspridare |
| health. | diffuseur acoustique | diffusor |
| mech.eng. | diffuseur annulaire | ringformig diffusor |
| commun., IT | diffuseur cyclique d'écrans | cyklisk distribution |
| mun.plan., earth.sc. | diffuseur d'air | luftspridare |
| commun. | diffuseur d'annonces | talmaskin |
| phys.sc., el. | diffuseur de chaleur | kylelement |
| transp., mech.eng. | diffuseur de compresseur | kompressordiffusor |
| commun. | diffuseur de données | dataspridare |
| mech.eng., construct. | diffuseur de lumière | bländskydd |
| industr., construct. | diffuseur de lumière | ljusriktare |
| transp. | diffuseur de sablière | sandningsanordning |
| health. | diffuseur de son | diffusor |
| health. | diffuseur de son | ljudspridare |
| chem. | diffuseur de sortie | utloppsdiffusor |
| transp. | diffuseur en losange | halvt klöverblad |
| transp. | diffuseur en losange | partiellt klöverblad |
| transp. | diffuseur en trompette | trumpet |
| transp. | diffuseur en trompette | trumpetkorsning |
| commun. | diffuseur hôte | teknisk värd för sändningarna |
| commun. | diffuseur hôte | teknisk sändningsvärd |
| mun.plan., earth.sc. | diffuseur linéaire | spaltluftdon |
| earth.sc. | diffuseur orthotrope | likformig diffusor |
| light. | diffuseur parfait par réflexion | totalreflekterande diffusor |
| earth.sc. | diffuseur parfait par réflexion | perfekt reflekterande diffusor |
| light. | diffuseur parfait par transmission | totaltransmitterande diffusor |
| earth.sc. | diffuseur parfait par transmission | perfekt transmitterande diffusor |
| mun.plan., earth.sc. | diffuseur plafonnier | takluftspridare |
| earth.sc. | diffuseur uniforme | likformig diffusor |
| mech.eng., construct. | diffuseur à compression | muff som fördelar trycket i en ledning eller till flera ledningar |
| earth.sc., mech.eng. | diffuseur à moyeu conique | navdiffusor |
| patents. | diffuseurs de lumière | ljusdiffusorer |
| industr. | jet diffuseur | munstycke för brandsläckningssystem som sprutar vatten |
| agric., construct. | mini-diffuseur | dimspridare |
| fin. | organisme producteur et diffuseur de prix de référence | de som tillhandahåller referenskurser |
| mater.sc. | orifice de diffuseur | sprayöppning |
| transp. | pale de diffuseur | spridarledskena |
| mech.eng. | plateau diffuseur d'air | luftledarplatta |
| mech.eng. | pompe centrifuge avec diffuseur à ailettes | pumpturbin |
| mech.eng. | pompe centrifuge avec diffuseur à ailettes | lamellpump |
| mech.eng. | pompe centrifuge avec diffuseur à ailettes | centrifugalpump med ledskenor |
| mech.eng. | pompe centrifuge avec diffuseur à ailettes pour puits profonds | turbinpump för borrhål |
| transp. | rendement du diffuseur | diffusorverkningsgrad |
| earth.sc., mech.eng. | réglage des ailettes de diffuseur | justering av ledskenor |
| earth.sc., mech.eng. | réglage des aubes de diffuseur | justering av ledskenor |
| agric., construct. | système à rampe d'arrosage avec diffuseurs | dysbevattning |
| agric., construct. | système à rampe d'arrosage avec diffuseurs | bevattningsanläggning med minisprinkler |
| agric., mech.eng. | tube diffuseur d'oxygène | perforerad syresättningsslang |
| agric., mater.sc. | échangeur-diffuseur | diffusionsapparat |