Subject | French | Swedish |
med. | alopécie diffuse | diffus alopeci (alopecia diffusa) |
med. | alopécie diffuse | alopecia diffusa |
environ. | apport dû à une source diffuse | substanstillskott från diffus källa |
environ. | apport dû à une source diffuse | belastning från diffus källa |
med. | atrophie cutanée idiopathique diffuse | acrodermatitis chronica atrophicans |
med. | bloc ventriculaire diffus | ospecifikt intraventrikulärt ledningshinder |
nat.sc., agric. | bois à pores diffus | ströporig ved |
med. | calcinose diffuse | generell kalcinos |
med. | capillaropathie rénale diffuse aigue | akut glomerulonefrit |
commun. | carte diffusée par fac-similé | faksimilkarta |
earth.sc. | champ acoustique diffus | diffust ljudfält |
earth.sc. | champ sonore diffus | diffust ljudfält |
el. | code à convolution diffus | diffus faltningskod |
commun. | commande diffusée | generellt kommando |
commun. | contenu diffusé en clair | okodat innehåll |
el. | couche diffusée | diffunderat skikt |
IT, life.sc. | couche F diffuse | F-spridning |
chem. | diffuser d'entrée | inloppsdiffusor |
comp., MS | diffuser en boucle | spela upp slinga |
comp., MS | Diffuser le diaporama | Sänd bildspel |
commun. | diffuser un message | fördela ett meddelande |
comp., MS | diffuser uniformément | sprida jämnt |
comp., MS | diffuser à ratio constant | sprida proportionerligt |
el. | diode diffusée | diffunderad diod |
el. | diode p-i-n au lithium diffusé | litiumdriftad PIN-diod |
el. | dispositif à or diffusé | gulddopad komponent |
commun., el. | distance caractéristique de champ diffus | efterklangsradie |
earth.sc., el. | détecteur p-i-n de rayonnement au lithium diffusé | litiumdriftad PIN-strålningsdetektor |
el., acoust. | efficacité en champ diffus | känslighet i diffust fält |
med. | encéphalomyélite diffuse | encephalitis lethargica (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica) |
med. | encéphalomyélite diffuse | encephalitis epidemica (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica) |
med. | endocardite diffuse | diffus endokardit |
commun. | environnement à fréquences multiples,diffuser dans un- | distribuera i multipelfrekvensmiljö |
radio | F-diffus | spritt F-eko |
commun., IT | F diffus dans l'espace | F-spridningsskikt |
commun., IT | F diffus de type équatorial | spritt F-skikt vid ekvatorn |
light. | facteur de réflexion diffuse | diffus reflektans |
light. | facteur de transmission diffuse | diffus transmittans |
agric., mech.eng. | front de sublimation diffus | oskarp sublimationsfront |
agric., mech.eng. | front de sublimation diffus | diffus sublimationsfront |
earth.sc. | front diffus | diffus front |
met., el. | fumées diffuses | sekundäremission |
med. | gliomatose cérébrale diffuse | diffus cerebral gliomatos |
med. | gliose cérébrale diffuse | diffus glios (gliosis diffusa) |
med. | glomérulo-néphrite diffuse | diffus glomerulonefrit |
med. | goitre diffus | struma diffusa |
med. | goitre diffus | diffus struma (struma diffusa) |
health. | histiocytose langerhansienne diffuse généralisée | malign retikuloendotelios |
health. | histiocytose langerhansienne diffuse généralisée | Letterer-Siwes sjukdom |
gen. | hotte de captage des fumées diffuses | topputsugning |
med. | hypocondrie diffuse | generell hypokondri |
med. | hémorragie diffuse | diffus blödning |
med. | iléite diffuse | diffus ileit |
earth.sc. | intensité du faisceau diffusé | intensitet hos diffus stråle |
mater.sc. | jet diffusé | spridd stråle |
el. | jonction diffusée | diffunderad övergång |
el. | jonction diffusée | diffunderad pn-övergång |
med. | kératite parenchymateuse diffuse | keratitis parenchymatosa |
mater.sc. | lance pour jet diffusé | strålrör för spridd stråle |
earth.sc. | ligne susceptible de diffuser le faisceau | spridningsband |
nat.sc. | lumière diffuse | dämpad belysning |
earth.sc., life.sc. | lumière diffuse | diffust ljus |
nat.sc. | lumière diffuse | diffus belysning |
insur., earth.sc. | lumière diffusée | diffust ljus |
earth.sc. | lumière diffusée | spritt ljus |
health. | microphone à incidence diffuse | diffusfältsmikrofon |
med. | mésothéliome malin diffus | diffust malignt mesoteliom |
commun. | obligation de diffuser | sändningsplikt |
nat.sc., agric. | orme diffus | vresalm (Ulmus effusa, Ulmus laevis) |
med. | panangéite diffuse nécrosante | diffus nekrotiserande vaskulit |
med. | phlegmon diffus | flegmone |
chem. | photomètre de lumière diffusée | ljusdiffusionsfotometer |
IT, life.sc. | phénomène "F diffus" | F-spridning |
commun. | Plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet par la lutte contre les messages à contenu illicite et préjudiciable diffusés sur les réseaux mondiaux | Flerårig handlingsplan på gemenskapsnivå för att främja en säkrare användning av Internet genom att bekämpa olagligt och skadligt innehåll på globala nät |
environ. | polluant agraire diffus | diffus jordbruksförorening |
environ. | pollution agricole diffuse | diffus förorening från jordbruket |
environ. | pollution diffuse | diffus förorening |
environ. | pollution diffuse | diffusa utsläpp |
commer., econ. | produit diffusé sous sa propre marque | egna märkesvaror |
commun. | programme à diffuser | originalband |
med. | péritonite diffuse | diffus peritonit (peritonitis libera) |
med. | péritonite tuberculeuse diffuse | tuberkulös peritonit (peritonitis phthisica tuberculosa) |
earth.sc. | rayonnement diffus | diffus solstrålning |
light. | rayonnement diffus du ciel | himmelsstrålning |
earth.sc. | rayonnement diffusé | spridd strålning |
earth.sc. | rayonnement diffusé | luftspridd strålning |
earth.sc. | rayonnement solaire diffus | diffus solstrålning |
gen. | réflexion diffuse | diffus reflexion |
gen. | réflexion diffuse | diffus reflektion |
light. | réflexion diffuse isotrope | likformigt diffus reflexion |
earth.sc. | réflexion diffuse orthotrope | likformig diffus reflexion |
earth.sc. | réflexion diffuse orthotrope | likformig diffus reflektion |
earth.sc. | réflexion diffuse uniforme | likformig diffus reflektion |
earth.sc. | réflexion diffuse uniforme | likformig diffus reflexion |
light. | réflexion diffuse uniforme | likformigt diffus reflexion |
earth.sc. | réflexion semi-diffuse | blandad reflexion |
earth.sc. | réflexion semi-diffuse | blandad reflektion |
el. | résistance diffusée pour circuit hybride | hybridmotstånd av diffusionstyp |
el., acoust. | sensibilité en champ diffus | känslighet i diffust fält |
el. | signal brouilleur diffusé | signal genom interfererande spridning |
commun., el. | son diffus | diffust ljud |
med. | souffrance cérébrale diffuse | diffus hjärnskada |
environ. | source de pollution diffuse | diffus föroreningskälla |
environ. | source diffuse | ytkälla |
environ. | source diffuse | diffus källa |
environ. | source diffuse de pollution | diffus källa |
environ. | sources diffuses | diffus föroreningskälla |
earth.sc. | stabilisation avec des frontières diffuses | stabilisering med diffusa gränser |
el. | technique d'alliage diffusé | diffusionslegering |
el., engl. | trajet multiple du signal diffusé | multiple scattering path |
el. | transistor allié-diffusé | diffusionslegerad transistor |
el. | transistor diffusé | diffunderad transistor |
el. | transistor mesa allié diffusé | diffusionslegerad mesatransistor |
earth.sc. | transmission diffuse | diffus transmission |
light. | transmission diffuse isotrope | likformigt diffus transmission |
earth.sc. | transmission diffuse orthotrope | likformigt diffus transmission |
earth.sc. | transmission diffuse uniforme | likformigt diffus transmission |
earth.sc. | transmission semi-diffuse | blandad transmission |
life.sc. | transport des matériaux par ruissellement diffus | släntspolning |
chem. | utilisation diffuse | diffus användning |
radio | vidéographie diffuse | text-TV |
radio | vidéographie diffuse | teletext |
econ. | vidéographie diffusée | text-TV |
el. | écho diffus | diffust eko |
earth.sc., life.sc. | éclair diffus | ytblixt |
el. | éclairage diffusé | diffus belysning |
nat.sc. | éclairement diffus | diffus belysning |
nat.sc. | éclairement lumineux diffus | diffus belysning |
med., engl. | élastome diffus de Dubreuilh | cutis rhomboidalis nuchae |
met., el. | émissions diffuses | sekundäremission |
environ. | émissions diffuses | diffusa utsläpp |
earth.sc. | énergie diffusée | spridd energi |
med. | épaississement pleural bilatéral diffus | dubbelsidig diffus pleuraförtjockning |