Terms containing deplacement

Subject	French	Swedish
gen.	Accord sur les déplacements et l'accès	avtal om rörlighet och tillträde
gen.	arrachement,rupture,déplacement	avulsio
IT, dat.proc.	barre de déplacement latéral	horisontell rullningslist
IT, dat.proc.	barre de déplacement vertical	vertikal rullningslist
environ.	barrière de déplacement	tät spont
snd.rec.	bruit de déplacement du burin	hörbar spårförskjutning
el.	caméra à répétition et à déplacement	step-and-repeat-kamera
gen.	capacité de déplacement	kapacitetsutrymme
commun., el.	capteur de déplacement angulaire	vinkelgivare
agric.	carte horaire des déplacements	karta över körtider
commun., IT	champ de déplacement	optiskt flöde
transp.	commande de déplacement du centre de poussée	tryckpunktsstyrning
mech.eng.	commande de déplacement rapide	snabbgångsmekanism
IT	commande du déplacement	styrning av translation
mech.eng.	commande du déplacement de la table	matningsväxel för bord
el.	commande du déplacement de phase	fasskiftsstyrning
met.	commande du déplacement du chalumeau par action coordonnée de deux moteurs	koordinatmotorstyrning
el.	commutateur optique à déplacement mécanique	optomekanisk brytare
el.	commutateur à déplacement de fibre	optomekanisk fiberkontakt
el.	commutateur à déplacement de fibre	optomekanisk fiberbrytare
magn.	courant de déplacement	förskjutningsström
phys.sc.	densité de courant de déplacement	förskjutningsströmtäthet
life.sc.	direction du déplacement des vagues	vågriktning
tech., industr., construct.	dispositif de déplacement latéral pour tambour	utrustning för varptrummans sidorörelse
gen.	dispositifs pour le déplacement de charges sur coussins d'air	luftkuddeanordningar för förflyttning av laster
polit.	dispositions régissant les déplacements des délégations des commissions parlementaires en dehors des trois lieux de travail du Parlement européen	bestämmelser om utskottens delegationsresor utanför Europaparlamentets tre arbetsorter
mech.eng.	déplacement accéléré	snabbgång
med.	déplacement angulaire	vinkelfelställning (dislocatio ad axim)
med.	déplacement angulaire	dislocatio ad axim
earth.sc.	déplacement atomique	atomförskjutning
earth.sc., mech.eng.	déplacement axial d'arbre	axialförskjutning
phys.sc.	déplacement Compton	Compton-förskjutning
met., el.	déplacement curviligne de l'électrode	svängande elektrodrörelse
environ.	déplacement d'animaux	omflyttning av djur
IT, el.	déplacement d'armature	ankarslag
IT, el.	déplacement d'armature	slagvidd
el.	déplacement de champ	fältändring
met.	déplacement de chassis	inbördes förskjutning av formdelarna
el.	déplacement de fréquence	frekvensskift
el.	déplacement de fréquence résiduel	restfrekvensskift
el.	déplacement de fréquences	frekvensshiftmodulation
IT	déplacement de la clé	förskjutning av nyckel
earth.sc.	déplacement de Lamb	Lamb-förskjutning
earth.sc., life.sc.	déplacement de l'image	bildrörelse
met.	déplacement de moule	inbördes förskjutning av formdelarna
earth.sc.	déplacement de particules	partikelförskjutning
el.	déplacement de phase	fasskift
environ.	déplacement de population	flyttning
mech.eng.	déplacement de réglage	inställningsrörelse
law, econ.	déplacement de service	tjänsteresa
health.	déplacement de seuil	hörselnedsättning
IT, dat.proc.	déplacement de tâche	flytta aktivitet
earth.sc.	déplacement des raies spectrales	spektrallinjeförskjutning
earth.sc.	déplacement des électrons	elektronförskjutning
el.	déplacement différentiel	skillnadsrörelse
transp.	déplacement domicile-travail	pendelresa
transp.	déplacement domicile-travail	resa till och från arbete
transp.	déplacement domicile-travail	pendeltrafik
transp.	déplacement domicile-travail	bostad-arbetsplatstrafik
environ.	déplacement domicile-travail	pendlartrafik
met.	déplacement du chariot	slädrörelse
el.	déplacement du point de fonctionnement	arbetspunktsförskjutning
el.	déplacement du point de visée optique	rubbning av siktlinje
industr., construct., met.	déplacement du zéro	nollpunktsförskjutning
transp.	déplacement d'un point	förskjutning
life.sc.	déplacement d'un point fixe	stompunktsförflyttning
earth.sc.	déplacement d'une particule	partikelförskjutning
med.	déplacement en baionnette	bajonettställning
mech.eng.	déplacement en hauteur	vertikal justering
industr., construct.	déplacement en va-et-vient	changering
h.rghts.act.	déplacement forcé de la population	tvångsförflyttning av befolkningen
mech.eng.	déplacement horizontal	horisontell justering
mech.eng., construct.	déplacement horizontal	horisontell åksträcka
proced.law.	déplacement illicite d'enfant	olovligt bortförande av barn
IT	déplacement incrémental	inkrementell förskjutning
IT	déplacement incrémental	inkrementell förflyttning
immigr., UN	déplacement interne	intern tvångsförflyttning
earth.sc.	déplacement isotopique	isotopförskjutning
life.sc.	déplacement latéral	sidoförskjutning på grund av avdrift
mech.eng.	déplacement longitudinal automatique	automatisk matning
commun., IT	déplacement même immeuble	förflyttning av apparat inom samma byggnad
health.	déplacement permanent de seuil	permanent hörselnedsättning
health.	déplacement permanent du seuil occasionné par le bruit	permanent threshold shift
health.	déplacement permanent du seuil occasionné par le bruit	permanent bullerorsakad hörselnedsättning
construct.	déplacement radial	förskjutning
cultur., life.sc.	déplacement radial de dénivelée	lägesförskjutning
mech.eng.	déplacement rapide	snabbgång
met., el.	déplacement rectiligne de l'électrode	rätlinjig elektrodrörelse
met., el.	déplacement rectiligne de l'électrode	rak elektrodrörelse
construct.	déplacement relatif de l'acier et du béton	relativ förskjutning mellan armering och betong
med.	déplacement selon la circonférence	rotationsfelställning (dislocatio ad peripheriam)
med.	déplacement selon la circonférence	dislocatio ad peripheriam
med.	déplacement selon la longueur	längdfelställning (dislocatio ad longitudinem)
med.	déplacement selon la longueur	dislocatio ad longitudinem
med.	déplacement selon l'épaisseur	sidofelställning (dislocatio ad latus)
med.	déplacement selon l'épaisseur	dislocatio ad latus
earth.sc.	déplacement spectral isotopique	isotopförskjutning
nat.sc., agric.	déplacement sur draille	drivning av djur
nat.sc., agric.	déplacement sur draille	boskapsdrivning
earth.sc., construct.	déplacement tangentiel	tangentiell förskjutning
health.	déplacement temporaire de seuil	temporär hörselnedsättning
mech.eng.	déplacement transversal automatique	maskinell tvärmatning
mech.eng.	déplacement vertical	vertikal justering
stat., environ.	déplacement vertical	vertikalrörelse
earth.sc.	déplacement à entropie constante	isentropisk rörelse
mech.eng.	déplacement à la main	handmatning
el.	déplacement électrique du spot	elektrisk punktförskjutning
hobby, lab.law.	déplacements de groupe	gruppresa
market.	déplacements,missions et réceptions	resekostnader och representation
railw., sec.sys.	détecteur de déplacement de tablier	broförskjutningsdetektor
industr., construct.	excentrique de déplacement du bloqueur	excenter till låsarminställning
IT, dat.proc.	flèche de déplacement vers le bas	nedpil
IT, dat.proc.	flèche de déplacement à droite	högerpil
IT, dat.proc.	flèche de déplacement à gauche	vänsterpil
el.	force résistante du bras de lecture au déplacement horizontal	återgångskraft
commun.	formation des signaux par déplacement de fréquence	frekvensskiftssignalering
gen.	frais de déplacement	resekostnader
gen.	frais de déplacement	lokalaresekostnader
comp., MS	Galerie Déplacement rapide	Flytta alltid-galleriet
law, construct.	indemnité de déplacement	reseersättning
law, construct.	indemnité de petit déplacement	ersättning för arbete på kort avstånd från hemmet
law, lab.law.	indemnité forfaitaire de déplacement	fast ersättning för resekostnader
law, lab.law.	indemnité pour frais de déplacement	traktamente
law, lab.law.	indemnité pour frais de déplacement	reseersättning
commun.	interdiction d'appels à l'arrivée en cas de déplacement hors du pays d'origine	blockering av inkommande samtal vid roaming utanför hemmamobiltelenätet
commun.	interdiction d'appels à l'arrivée en cas de déplacement hors du pays d'origine	blockering av inkommande samtal vid roaming utanför hemma-PLMN
el.	inversion par déplacement des ions de surface	inversion genom ytledning av joner
el.	isolateur à déplacement de champ	fältändringsisolator
transp.	ligne de flottaison en déplacement	deplacementvattenlinje
earth.sc.	loi de déplacement	förskjutningslag
commun.	manipulation avec déplacement minimal	minimum shift keying
commun.	manipulation par déplacement de fréquence	frekvensskift
commun.	manipulation par déplacement de fréquence	frekvensskiftmodulering
commun.	manipulation par déplacement de fréquence	FSK-modulation
commun.	manipulation par déplacement de phase	fasskift
commun.	manipulation par déplacement de phase	PSK-modulation
el.	manipulation par déplacement de phase différentielle	differentiell PSK
commun.	manipulation par déplacement minimal	minimum shift keying
earth.sc., tech.	manomètre à déplacement	förskjutningsmanometer
tech., construct.	mesure des déplacements	mätning av förskjutning
comp., MS	mode Déplacement	Navigering
comp., MS	mode Déplacement	läge
comp., MS	mode Déplacement	Flyttvy
el.	modem à modulation par déplacement de fréquence	FSK-modem
el.	modulation numérique par déplacement de phase	digital fasmodulation
telegr.	modulation par déplacement d'amplitude	amplitudskiftsmodulering
radio	modulation par déplacement d'amplitude et de phase à n états	n-när amplitudfasskiftsmodulering
commun.	modulation par déplacement de fréquence	frekvensskift
commun.	modulation par déplacement de fréquence	frekvensskiftmodulering
commun.	modulation par déplacement de fréquence	FSK-modulation
el.	modulation par déplacement de fréquence	frekvensskiftsmodulering
el.	modulation par déplacement de fréquence acoustique	frequency-shift keying
commun.	modulation par déplacement de fréquence et cohérence de phase	faskoherent frekvensskiftsmodulering
el.	modulation par déplacement de fréquence à n états	n-frekvensmodulering
commun.	modulation par déplacement de fréquence à phase cohérente	faskoherent frekvensskiftsmodulering
commun.	modulation par déplacement de phase	fasskift
commun.	modulation par déplacement de phase	PSK-modulation
el.	modulation par déplacement de phase	fasskiftsmodulering
IT	modulation par déplacement de phase bivalente	binär fasskiftmodulering
IT	modulation par déplacement de phase bivalente	binär fasmodulering
el.	modulation par déplacement de phase bivalente	tvåfas-PSK
el.	modulation par déplacement de phase cohérente	koherent PSK-modulation
el.	modulation par déplacement de phase cohérente	koherent fasskift
el.	modulation par déplacement de phase différentielle	fasdifferensmodulering
el.	modulation par déplacement de phase quadrivalente	QPSK-modulation
el.	modulation par déplacement de phase quadrivalente	fyrfasmodulation
el.	modulation par déplacement de phase quadrivalente	fyrställig fasskiftsmodulation
el.	modulation par déplacement de phase à n états	flerfasmodulering
commun., transp.	motif de déplacement	resändamål
chem.	moule avec piston à déplacement axial	formverktyg med doserkolv och formrörelse längs samma axel
gen.	mécanisme de déplacement des électrodes	elektrodmekanism
law, construct.	prime de déplacement	reseersättning
wood.	procédé par déplacement de la sève	saftförträngningsmetod
el., sec.sys.	protection de déplacement du point neutre	nollpunktsspänningsskydd
agric.	restriction de déplacement	restriktion för förflyttning
transp., tech.	sensibilité au déplacement du boitier	känslighet för rotering av gyroinstrumenthuset
el.	signal de déplacement de phase pseudo-aléatoire	pseudoslumpmässig fasskiftsignal
el.	signal modulé par déplacement de phase	PSK-signal
IT	signalisation par déplacement de fréquence	frekvensskiftsimpulsering
commun., IT	signalisation à déplacement de fréquence	frekvensskiftsignalering
earth.sc., industr.	sismographe de mesure des déplacements	seismograf för förskjutningsmätning
life.sc., agric.	site choisi pour le déplacement des exploitations	exploateringsområde
commun.	système coaxial de modulation par déplacement de fréquence à voie unique	enkanals frekvensskiftsystem
el.	système à déplacement de fréquence avec multiplexage par répartition en fréquence	FS-frekvensmultiplexering
commun., el.	système à manipulation par déplacement de phase différentielle dans le temps	tidsdiffrentierad fastskiftsmodulation
commun.	système à manipulation par déplacement de phase différentielle en fréquence	frekvens-fasdifferensmodulering
el.	système à modulation quaternaire par déplacement de phase à codage différentiel	differentiellt QPSK-system
el.	système à modulation quaternaire par déplacement de phase à codage différentiel	DQPSK-system
el.	sélecteur à déplacement linéaire	linjär väljare
IT	table de déplacement	rörelsestyrpanel
IT	table de déplacement	rörelsestyrkonsol
el.	technique de manipulation par déplacement de fréquence multiple	multi-frequency-shift-keying-teknik
transp.	temps de déplacement	restid
gen.	temps de déplacement minimal	kortaste positioneringstid
lab.law., transp.	temps de travail passé en déplacement	förflyttningstid
el.	tension de déplacement du point neutre	nollpunktsspänning
agric.	traitement par déplacement de sève	saftförträngningsmetod
agric.	traitement par déplacement de sève sous feuillage	diffusionsimpregnering av grönvirke
agric.	traitement par déplacement de sève sous vide	diffusionsimpregnering med undertrycksbehandling
comp., MS	Travailler en déplacement	Arbeta var du än är
telegr.	télégraphie à déplacement de fréquence	frekvensskiftstelegrafi
IT	télégraphie à déplacement de fréquence	frekvensnycklad telegrafi
mech.eng.	vis de déplacement	gängad spindel
mech.eng.	vis de déplacement de la table	bordskruv
mech.eng.	vis de déplacement du fourreau	skruv
earth.sc., transp.	vitesse de déplacement de la ligne de visée	siktlinjevinkelhastighet
el.	vitesse de déplacement de l'électrode	elektrodhastighet
comp., MS	vitesse de déplacement des turbulences	turbulenshastighet
met.	vitesse de déplacement du pistolet	sprutpistolens föringshastighet
industr., construct., mech.eng.	vitesse de déplacement du point d'application de la charge	hastighet på mäthuvud
el.	voie d'impression directe fonctionnant avec déplacement de fréquence	direktskrivande kanal med frekvensskift
IT	émission à déplacement de fréquence	FSK-överföring
el.	énergie de déplacement	förskjutningsenergi
earth.sc.	épaisseur de déplacement de la couche limite	förträngningstjocklek