Terms containing continue

Subject	French	Swedish
agric., food.ind.	abreuvoir continu	sammanhängande dryckesränna
earth.sc.	accélération d'un faisceau continu de plasma	acceleration av en kontinuerlig plasmastråle
met.	action de continuer)	ny start av en sträng
agric.	alambic continu	kontinuerlig destillationsapparat
agric.	alambic continu	kolonnapparat
el.	alimentation en tension continue - courant continu	konstantspännings-/konstantströmkälla
earth.sc.	amplificateur linéaire pour courant continu	linjär likströmsförstärkare
earth.sc.	amplificateur logarithmique pour courant continu	logaritmisk likströmsförstärkare
earth.sc., tech.	amplificateur pour courant continu	likströmsförstärkare
earth.sc.	amplificateur à seuil pour courant continu	tröskelförstärkare för likström
environ., chem.	analyseur continu	online-mätinstrument
environ., chem.	analyseur continu	kontinuerligt mätinstrument
tech., industr., construct.	anneau anti-ballon d'un continu à filer à anneau	ballongregleringsring i ringspinnmaskin
tech., industr., construct.	anneau anti-ballon d'un continu à retordre à anneau	ballongregleringsring i dubbler-och ringtvinnmaskin
industr., construct.	anneau auto-graisseur pour continus à filer ou retordre	självsmörjande spinn-och tvinnring
tech., industr., construct.	anneau de filage d'un continu à filer à anneau	ring på ringspinnmaskin
tech., industr., construct.	anneau d'un continu à filer à anneau	ring i ringspinnmaskin
tech., industr., construct.	anneau d'un continu à retordre à anneau	ring i ringtvinnmaskin
industr., construct., met.	appareil de polissage continu	kontinuerlig polermaskin
tech., industr., construct.	appel du fil collectif à l'ensemble des broches d'un continu à retordre à anneau	kollektivt garnmatningssystem för samtliga spindlar i ringtvinnmaskin
tech., industr., construct.	appel du fil d'un continu à retordre à anneau	garnmatningssystem i ringtvinnmaskin
tech., industr., construct.	appel du fil individuel pour chaque broche d'un continu à retordre à anneau	individuellt garnmatningsystem i ringtvinnmaskin
social.sc., ed.	apprentissage social continu	fortlöpande samhällelig inlärningsprocess
transp., avia.	approche finale à descente continue	kontinuerlig slutlig inflygning utan avbrott i glidbanan
tech., industr., construct.	arbre d'un continu à retordre à anneau	axel i ringtvinnmaskin
earth.sc.	arc continu	kontinuerlig bågurladdning
earth.sc.	arc continu	kontinuerlig båge
tech., industr., construct.	aspiration d'un continu à filer à anneau	avsugningsanordning i ringspinnmaskin
law, insur.	assurance continuée	förlängd försäkring
law, insur.	assurance continuée	fortsatt försäkring
insur.	assurance facultative continuée	frivilligt fortsatt försäkring
insur.	assurance facultative continuée	frivilligt förlängd försäkring
gen.	assurance facultative continuée	frivillig fortsättningsförsäkring
insur., sec.sys.	assurance volontaire ou facultative continuée	frivillig försäkring eller frivillig fortsättningsförsäkring
tech., industr., construct.	bac d'un continu à retordre à anneau	tråg i ringtvinnmaskin
life.sc.	bande photographique continue	Sonne-kamerabild
tech., industr., construct.	barbin d'un continu à retordre à anneau	trådförarlist i ringtvinnmaskin
tech., industr., construct.	barre guide-mèche d'un continu à filer à anneau	förgarnsledare i ringspinnmaskin
tech., industr., construct.	barreau de guidage d'un continu à retordre à anneau	ledstång i ringtvinnmaskin
tech., industr., construct.	barreau de renvoi d'un continu à retordre à anneau	sänkvals i ringtvinnmaskin
earth.sc., environ., geogr.	bassin continu	kontinuerlig lagun
earth.sc., environ., geogr.	bassin continu	oavbruten damm
earth.sc., environ., geogr.	bassin continu	oavbruten lagun
earth.sc., environ., geogr.	bassin continu	kontinuerlig damm
environ.	bassin semi-continu	halvkontinuerlig lagun
environ.	bassin semi-continu	halvkontinuerlig damm
tech., industr., construct.	bobine d'alimentation en position sur le râtelier d'un continu à filer à anneau	förgarnsbobin på häck i ringspinnmaskin
el.	bobine à spire continue	envarvsspole
ed.	bourse de formation continue	fortbildningsstipendium
mech.eng., construct.	bouton-poussoir à pression continue	hålldon
tech., industr., construct.	broche de continu d'un continu à retordre à anneau	ringspindel i ringtvinnmaskin
tech., industr., construct.	broche de continu à anneau	ringspindel
tech., industr., construct.	broche de copsage d'un continu à filer à pot tournant	spindel för copsbildning i dosspinnmaskin
tech., industr., construct.	broche de pot tournant d'un continu à filer	spindel för kannhuvud i spinnmaskin
tech., industr., construct.	broche d'un continu à filer à anneau	spindel i ringspinnmaskin
tech., industr., construct.	broche d'un continu à retordre à anneau	spindel i ringtvinnmaskin
tech., industr., construct.	broche empointeuse d'un continu à filer à anneau	spindel med ballongreducering i ringspinnmaskin
tech., industr., construct.	broche à commande par courroie plate sans fin d'un continu à retordre à anneau	remdriven spindel i ringtvinnmaskin
tech., industr., construct.	broche à commande par sangle d'un continu à retordre à anneau	spindel med spindeldrivrem i ringtvinnmaskin
tech., industr., construct.	broche à vitesse de rotation constante d'un continu à retordre à anneau	ringtvinnmaskin med konstant spindelhastighet
tech., industr., construct.	broche à vitesse de rotation variable d'un continu à retordre à anneau	spindel med variabel hastighet i ringtvinnmaskin
tech., industr., construct.	brochette d'un continu à retordre à anneau	latsstång i ringtvinnmaskin
commun.	brouilleur à onde continue	störande CW-signal
commun.	brouilleur à onde continue	CW-störare
environ.	bruit continu	ständigt ljud
environ.	bruit continu	jämnt ljud
tech., industr., construct.	bâti d'extrémité d'un continu à filer à anneau	yttersta del hos ringspinnmaskin
tech., industr., construct.	bâti d'extrémité d'un continu à retordre à anneau	yttersta del hos ringtvinnmaskin
tech., industr., construct.	bâti intermédiaire du châssis d'un continu à retordre à anneau	mellanstöd i ringtvinnmaskin
tech., industr., construct.	bâti intermédiaire d'un continu à filer à anneau	mellanstöd i ringspinnmaskin
commun., transp.	cable coaxial à fente continue	läckande koaxialkabel med längsgående uppslitsad skärm
earth.sc.	camera a image continue	svepkamera
earth.sc.	caméra à miroir tournant et image continue	svepkamera med roterande spegel
industr., construct.	cantre d'un continu à filer à anneau	lats i ringspinnmaskin
industr., construct.	cantre d'un continu à filer à anneau	häck i ringspinnmaskin
el.	caractéristique à courbe continue	kontinuerlig kurvkarakteristik
met.	carrousel de brasage à rotation continue	kontinuerlig lödkarusell
tech., industr., construct.	casse-fil d'un continu à retordre à anneau	trådväktare i ringtvinnmaskin
environ., chem.	cellule de mesure continue	mätcell för kontinuerlig mätning
earth.sc.	chambre d'ionisation continue	strömjonkammare
earth.sc.	chambre photographique a image continue	svepkamera
earth.sc., life.sc.	chambre photographique à enregistrement continu	Sonne-kamera
earth.sc.	chambre photographique à miroir tournant et image continue	svepkamera med roterande spegel
mech.eng.	changement de vitesse à variation continue	variator
environ.	charge continue	fortsatt belastning
environ.	charge continue	kontinuerligt arbetande
earth.sc.	charge continue	fördelad last
tech., industr., construct.	chariot d'un continu à retordre à anneau	mobilt bobinställ för ringtvinnmaskin
earth.sc.	chauffage à impulsions en courant continu	upphettning med likströmpulser
pow.el.	chute de tension continue	likspänningsfall
pow.el.	chute inductive de tension continue	induktivt likspänningsfall
pow.el.	chute résistive de tension continue	resistivt likspänningsfall
pow.el.	chute totale de tension continue	totalt likspänningsfall
tech., industr., construct.	collier bride de serrage d'un continu à retordre à anneau	styrrem i ringtvinnmaskin
gen.	Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la qualification initiale et à la formation continue des conducteurs de certains véhicules routiers affectés aux transports de marchandises ou de voyageurs	kommittén för genomförande av direktivet om grundläggande kompetens och fortbildning för förare av vissa vägfordon för gods- eller persontransport
tech., industr., construct.	commande des broches d'un continu à retordre à anneau	spindeldrift i ringtvinnmaskin
tech., industr., construct.	commande tangentielle des broches d'un continu à filer à anneau	tangentiell spindeldrift i ringspinnmaskin
IT	commande à trajectoire continue	kontinuerlig banstyrning
IT	commande à trajectoire continue	banstyrning
tech., industr., construct.	commandes d'un continu à retordre à anneau	drivsystem i ringtvinnmaskin
radio	composante continue utile, d'un signal d'image	Is-komponent
math.	composante continue	konstant komponent
radio	composante continue inutile	överlagrad Is-komponent
earth.sc., mech.eng.	compresseur à flux continu	likströmskompressor
earth.sc., mech.eng.	compresseur à flux continu	kompressor med rak genomströmning
industr., construct.	condensateur pour continu à filer à anneau	kondensator i ringspinnmaskin
pow.el.	conduction continue d'un courant redressé	kontinuerlig likström
law, lab.law.	congé continu	sammanhängande semester
agric.	congélateur continu de crème glacée	kontinuerlig glassfrysare
fin.	continu A	A-lista
fin.	continu B	B-lista
industr., construct.	continu à ailettes	flygelspinnmaskin
industr., construct.	continu à bobines	spolspinnmaskin
industr., construct.	continu à filer au mouillé	våtspinnmaskin
industr., construct.	continu à filer au sec	torrspinnmaskin
industr., construct.	continu à filer directement	direktspinnmaskin
industr., construct.	continu à filer et à retordre	spinn- och tvinnmaskin
tech., industr., construct.	continu à filer à anneaux	ringspinnmaskin
tech., industr., construct.	continu à filer à anneaux avec broches empointeuses et alimentation par pots	ringspinnmaskin försedd med ballongeliminator
tech., industr., construct.	continu à filer à anneaux avec dispositif de fausse torsion	ringspinnmaskin med snoddrör
tech., industr., construct.	continu à filer à anneaux à fausse torsion	ringspinnmaskin med falsksnoddsanordning
tech., industr., construct.	continu à filer à anneaux à fausse torsion	ringspinnmaskin med snoddrör
tech., industr., construct.	continu à filer à cloches	klockspinnmaskin
tech., industr., construct.	continu à filer à pot tournant	spinnmaskin med kannhuvud
industr., construct.	continu à paniers	spolspinnmaskin
industr., construct.	continu à retordre à anneaux	ringtvinnmaskin
law	continuer le contrat	förlänga avtalet
gen.	contrôle continu global	kontinuerlig helkontroll
fin.	cotation assistée en continu	datoriserad prissättning av värdepapper
industr., construct., met.	coulée continue	kontinuerlig gjutprocess
tech., met.	coulée continue	stränggjutning
industr., construct., met.	coulée semi-continue	halvkontinuerlig gjutning
mun.plan., el.	courant continu	direkt ström
scient.	courbe continue à décroissance exponentielle	exponentiellt avtagande mjuk kurva
agric.	culture continue	flerårig gröda
agric.	culture continue	permanent gröda
agric.	culture continue	mångårig gröda
agric.	culture continue	långvarig gröda
med.	culture continue en chémostat	kemostatkultur
med.	culture en continu	kontinuerlig kultur
med.	culture en continu	kemostatkultur
med.	culture en continu	kontinuerlig fermentering
tech., industr., construct.	curseur d'un continu à filer à anneau	travell i ringspinnmaskin
tech., industr., construct.	curseur d'un continu à filer à anneau	ringlöpare i ringspinnmaskin
tech., industr., construct.	curseur d'un continu à retordre à anneau	travell i ringtvinnmaskin
tech., industr., construct.	curseur d'un continu à retordre à anneau	ringlöpare i ringtvinnmaskin
tech., industr., construct.	cylindre d'alimentation d'un continu à filer à anneau	matarvals i ringspinnmaskin
tech., industr., construct.	cylindre d'appel arrière d'un continu à retordre à anneau	bakre matarvals hos ringtvinnmaskin
tech., industr., construct.	cylindre d'appel avant d'un continu à retordre à anneau	driven framvals i ringtvinnmaskin
tech., industr., construct.	cylindre d'appel d'un continu à retordre à anneau	driven undervals i ringtvinnmaskin
tech., industr., construct.	cylindre délivreur inférieur d'un continu à retordre à anneau	undre matarvals hos ringtvinnmaskin
tech., industr., construct.	cylindre délivreur supérieur d'un continu à retordre à anneau	övre matarvals i ringtvinnmaskin
tech., industr., construct.	cylindres délivreurs d'un continu à filer à anneau	utmatningsvalsar i ringspinnmaskin
tech., industr., construct.	côté commande d'un continu à filer à anneau	drivsida hos ringspinnmaskin
tech., industr., construct.	côté droit d'un continu à filer à anneau	högersida på ringspinnmaskin
tech., industr., construct.	côté gauche d'un continu à filer à anneau	vänstersida på ringspinnmaskin
gen.	demande continue	kontinuerligt vattenbehov
transp., construct.	dessableur à purge continue	kontinuerligt sandfång
tech., industr., construct.	diamètre des anneaux d'un continu à retordre à anneau	ringdiameter i ringtvinnmaskin
comp., MS	diffusion en continu	direktuppspelning
environ.	digesteur continu	rötkammare med kontinuerlig beskickning
environ.	digesteur continu	kontinuerlig rötkammare
agric., tech.	digesteur en continu	tankreaktor för biogasframställning
agric., tech.	digesteur en continu	biogastankreaktor
earth.sc.	discriminateur d'amplitude pour courant continu	pulshöjdsdiskriminator för likström
tech., industr., construct.	dispositif d'appel collectif du fil avec cylindre d'appel et deux galets de pression d'un continu à retordre à anneau	kollektivt garnmatningssystem med en driven matarvals och två pressvalsar i ringtvinnmaskin
tech., industr., construct.	dispositif d'appel collectif du fil avec cylindre d'appel et galet de pression d'un continu à retordre à anneau	kollektivt garnmatningssystem med driven matarvals och pressvals i ringtvinnmaskin
tech., industr., construct.	dispositif d'appel collectif du fil avec deux arbres d'appel et un galet de pression d'un continu à retordre à anneau	kollektivt garnmatningssystem med två drivna matarvalsar och en pressvals i ringtvinnmaskin
tech., industr., construct.	dispositif d'appel collectif du fil avec deux dispositifs par broche d'un continu à retordre à anneau	kollektivt garnmatningssystem med två valspositioner per spindel i ringtvinnmaskin
tech., industr., construct.	dispositif d'appel collectif du fil d'un continu à retordre à anneau	kollektivt garnmatningssystem i ringtvinnmaskin
tech., industr., construct.	dispositif d'appel individuel du fil d'un continu à retordre à anneau	individuellt garnmatningssystem i ringtvinnmaskin
tech., industr., construct.	dispositif d'ensimage d'un continu à retordre à anneau	oljningsanordning i ringtvinnmaskin
tech., industr., construct.	dispositif d'étirage avec fausse torsion d'un continu à filer à anneau	sträckverk med falsksnodd i ringspinnmaskin
tech., industr., construct.	dispositif d'étirage avec torsion d'un continu à filer à anneau	sträckverk med snoddgivare i ringspinnmaskin
tech., industr., construct.	dispositif d'étirage d'un continu à filer à anneau	sträckverk i ringspinnmaskin
tech., industr., construct.	dispositif fausse-torsion d'un continu à filer à anneau	falsksnoddsanordning i ringspinnmaskin
gen.	dispositif intraruminal à libération continue	intraruminalinlägg, kontinuerlig frisättning
tech., industr., construct.	dispositif pour fortes torsions d'un continu à filer à pot tournant	garninmatningsanordning i dosspinnmaskin
agric., mech.eng.	distributeur à câble continu à palettes	vajerutfodrare
gen.	distribution continue	kontinuerlig fördelning
agric., construct.	distribution d'eau continue	bevattning med konstant flöde
gen.	donnée qualitative continue	kontinuerliga kvalitativa data
industr., construct., met.	douci-poli continu	bandslipmaskin
industr., construct., met.	douci-poli continu	kontinuerlig slipning och polering
industr., construct., met.	douci-poli continu	anläggning för kontinuerlig och polering
earth.sc., construct.	débit fictif continu	total bevattningsgiva
crim.law.	délit continué	fortlöpande överträdelse
agric.	dépaissance continue	kontinuerlig betesdrift
commun., transp.	détecteur à ultrasons à ondes continues	detektor för kontinuerliga ultrasoniska vågor
earth.sc.	détermination continue de la densité superficielle	kontinuerlig bestämning av ytdensiteten
tech., industr., construct.	dévidage à la défilée d'un continu à retordre à anneau	avrullning över topp i ringtvinnmaskin
tech., industr., construct.	dévidage à la déroulée d'un continu à retordre à anneau	avrullning i ringtvinnmaskin
environ.	effet continu	kontinuerlig effekt
mater.sc., mech.eng.	emballage de comprimés en bande continue	kontinuerlig tablettförpackning
mater.sc.	emballage en bande continue	serieförpackning
mater.sc.	emballage en bande continue	kontinuerlig förpackning
chem.	EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.	VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja.
chem.	encollage continu	kontinuerlig limning
industr.	enduction de bandes en continu	bandlackering
chem.	Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.	Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja.
stat., ed.	enquête communautaire sur la formation continue	undersökning om yrkesinriktad fortbildning
stat., ed.	enquête communautaire sur la formation continue	gemenskapsutredningen om fortbildning
stat., ed.	enquête sur la formation professionnelle continue	undersökning om yrkesinriktad fortbildning
stat., ed.	enquête sur la formation professionnelle continue	gemenskapsutredningen om fortbildning
tech.	enregistreur à tracé continu	linjeskrivare
tech., industr., construct.	enroulement de continu à filer et à retordre à anneaux	garnenhet från ringspinn-och ringtvinnmaskin
tech., industr., construct.	ensouple d'ourdissoir d'un continu à retordre à anneau	varpmaskinsbom i ringtvinnmaskin
environ.	essai de toxicité avec renouvellement continu	feed-batch-toxicitetstest
nat.sc., industr.	essai d'oscillation continue	hållbarhetsprovning
life.sc.	exploitation continue de la capacité d'emmagasinement	kontinuerlig drift av magasinsvolym
environ.	exposition continue	kontinuerlig bestrålning
industr., construct., chem.	fabrication de plaques en continu	kontinuerlig skivtillverkning
agric.	fabrication du moût en continu	kontinuerlig vörtframställning
med.	fermentation en continu	kontinuerlig fermentering
med.	fermentation en continu	kontinuerlig kultur
industr., construct., chem.	fibre de verre continué	glassilke
industr., construct.	fibre textile continue	kontinuerlig fiber
industr., construct., met.	fibre élémentaire continue	fiber
industr.	fil continu	filgarn
industr.	fil continu	filamentgarn
industr.	fil continu mélangé	blandfilgarn
industr.	fil continu mélangé	blandat filamentgarn
industr.	fil continu texturé	texturerat filamentgarn
industr.	fil de continu à anneaux	ringspunnet garn
industr.	fil de continu à anneaux	ringspinngarn
industr., construct.	filature continue	kontinuerlig spinning
med.	fièvre continue	febris continua (continua, febris continua)
med.	fièvre continue	continua (continua, febris continua)
ed., empl.	formation continue	återkommande utbildning
social.sc., ed., lab.law.	formation continue	vidareutbildning
ed., empl.	formation continue	vuxenutbildning
environ.	formation continue	fortbildning
ed.	formation continue	yrkesfortbildning
ed.	Formation continue en Europe	program för fortlöpande vidareutbildning
ed.	Formation continue en Europe	program för utveckling av återkommande yrkesutbildning
ed.	Formation continue en Europe	Gemenskapsprogram för kontinuierlig vidareutbildning
ed.	Formation continue en Europe	Force-programmet
patents.	formation et formation continue	utbildning och vidareutbildning
ed.	Formation professionnelle continue	Force-programmet
econ.	formation professionnelle continue	yrkesinriktad fortbildning
ed.	Formation professionnelle continue	Gemenskapsprogram för kontinuierlig vidareutbildning
ed.	Formation professionnelle continue	program för utveckling av återkommande yrkesutbildning
ed.	Formation professionnelle continue	program för fortlöpande vidareutbildning
social.sc., ed., lab.law.	formation professionnelle continue	vidareutbildning
social.sc., ed., lab.law.	formation professionnelle continue	fortbildning
law	formation professionnelle initiale et la formation continue	grundläggande och fortsatt yrkesutbildning
comp., MS	formulaire continu	kontinuerligt formulär
agric.	fouloir-presse continue	kontinuerlig druvkross
industr., construct., chem.	four à chauffe continue	kontinuerlig vanna
nat.sc.	fraction continue	kättingbrott
tech., industr., construct.	frein d'ensouple d'un continu à retordre à anneau	bromsanordning i ringtvinnmaskin
tech., industr., construct.	freinage de la broche d'un continu à retordre à anneau	bromsning av spindel i ringtvinnmaskin
tech., industr., construct.	freinage de la broche d'un continu à retordre à anneau	bromsning av knäbroms i ringtvinnmaskin
tech., industr., construct.	freinage de la broche par frein d'un continu à retordre à anneau	bromsning av spindel med spindelbroms i ringtvinnmaskin
tech., industr., construct.	freinage de la broche par frein d'un continu à retordre à anneau	bromsning av spindel med knäbroms i ringtvinnmaskin
industr., construct., chem.	gainage en continu	beläggning on-line
tech., industr., construct.	galet de pression d'un continu à retordre à anneau	tryckvals i ringtvinnmaskin
tech., industr., construct.	galet de renvoi d'un continu à retordre à anneau	spindelremvals i ringtvinnmaskin
tech., industr., construct.	galet tendeur de sangle d'un continu à filer à anneau	spännrulle för rem i ringspinnmaskin
tech., industr., construct.	galet tendeur d'un continu à filer à anneau	spännrulle i ringspinnmaskin
tech., industr., construct.	galet tendeur d'un continu à retordre à anneau	spännrulle i ringtvinnmaskin
tech., industr., construct.	garnissage continu	magasinsuppsättning
mater.sc., construct.	granularité continue	kontinuerlig gradering
mater.sc., construct.	granulométrie continue	kontinuerlig gradering
environ.	grille de nettoyage continu	galler med kontinuerlig rensning
tech., industr., construct.	guide-fil d'entrée d'un continu à retordre à anneau	ingångstrådförare i ringtvinnmaskin
earth.sc., el.	génération continue	likströmsgenerering
earth.sc., el.	génération de courant continu	likströmsgenerering
law	ils continuent à expédier les affaires courantes	de skall fortsätta att handlägga löpande ärenden
med.	implantation d'hormones à action continue	implantation av hormon i depåform
life.sc.	impression continue	upplagetryck
gen.	impulsion de courant continu	likströmspuls
crim.law.	infraction continuée	fortlöpande överträdelse
commer., econ.	infraction unique et continue	en enda och fortlöpande överträdelse
met., el.	installation d'alimentation continue	kontinuerlig beskickning
chem.	installation de vulcanisation continue	kontinuerlig vulkningsanläggning
econ.	journée continue	sammanhängande arbetsdag
transp.	jupe à tuyère continue	fortlöpande munstyckskjol
industr.	laquage en continu	bandlackering
tech., industr., construct.	largeur totale d'un continu à filer à anneau	total bredd på ringspinnmaskin
tech., industr., construct.	latte d'un continu à retordre à anneau	spolställ till ringtvinnmaskin
industr., construct.	lavage en continu pour tissus en boyau	kontinuerlig strängtvätt
tech., industr., construct.	levée automatique des commandes d'un continu à retordre à anneau	automatstopp för dubbler-och ringtvinnmaskin
energ.ind.	liaison à haute tension continue	högspänd likströmsförbindelse
gen.	liaison à tension continue bipolaire	bipolärt system
gen.	liaison à tension continue unipolaire	monopolärt system
law, min.prod.	ligne axiale continue	obruten axellinje
comp., MS	Liste d'images continue	Löpande bildlista
math.	loi de probabilité continue	kontinuerlig sannolikhet lag
IT	loi à variation continue	glättningsalgoritm
tech., industr., construct.	longueur d'un continu à filer à anneau	längd på ringspinnmaskin
agric., mech.eng.	lyophilisation continue	kontinuerlig frystorkning
tech., industr., construct.	machine à fouler en continu	kontinyvalkmaskin
tech., industr., construct.	machine à fouler en continu	kontinuerlig valkmaskin
tech., industr., construct.	machine à laver au large en continu	kontinybredtvättmaskin
tech., industr., construct.	machine à laver au large en continu	kontinuerlig bredtvättmaskin
tech., industr., construct.	machine à laver en boyau en continu	kontinysträngtvätt
tech., industr., construct.	machine à laver en boyau en continu	kontinuerlig strängtvättmaskin
tech., industr., construct.	machine à papier continue à table plate	planviramaskin
met.	malaxeur à action continue	kontinuerlig blandare
agric.	maltage en continu	kontinuerlig mältning
industr., construct.	matelas de particules continu	kontinuerlig spånmatta
mater.sc.	matériau composite à armature continue	kompositmaterial med skelettmatris
tech., industr., construct.	matériel de vaporisage pour impression en continu	kontinyånglåda för tryck
tech., industr., construct.	montant central du râtelier d'un continu à retordre à anneau	latsstolpe i ringtvinnmaskin
tech., industr., construct.	monte-et-baisse d'un continu à retordre à anneau	ringbänksrörelse i ringtvinnmaskin
tech., industr., construct.	monte-et-baisse hydraulique d'un continu à retordre à anneau	hydraulisk ringbänksrörelse i ringtvinnmaskin
tech., industr., construct.	monte-et-baisse mécanique d'un continu à retordre à anneau	mekanisk ringbänksrörelse i ringtvinnmaskin
tech., industr., construct.	monte-et-baisse pneumatique d'un continu à retordre à anneau	pneumatisk ringbänksrörelse i ringtvinnmaskin
tech., industr., construct.	monte-et-baisse électronique d'un continu à retordre à anneau	elektronisk ringbänksrörelse i ringtvinnmaskin
tech., industr., construct.	monte-et-baisse électro-pneumatique d'un continu à retordre à anneau	elektropneumatisk ringbänksrörelse i ringtvinnmaskin
chem.	moussage de plaques en continu	kontinuerlig produktion av skumplast
mech.eng.	multiplicateur de pression à action continue	kontinuerlig tryckstegrare
mech.eng.	mécanisme de changement de vitesse à variation continue	variator
mech.eng.	mécanisme à variation continue	variator
chem.	mélangeur continu à courant	rörblandare
chem.	mélangeur continu à courant	flödesblandare
chem.	mélangeur en continu	kontinuerlig blandare
chem.	mélangeur-masticateur continu à vis jumelées	dubbelskruvknådare enligt Erdmenger
industr., construct.	métier continu à retordre à ailettes	vingtvistmaskin
environ., tech.	niveau continu équivalent pondéré A	ekvivalent kontinuerlig A-vägd ljudtrycksnivå
environ., tech.	niveau de bruit continu équivalent	ekvivalent ljudtrycksnivå
environ., tech.	niveau de pression acoustique continu équivalent	ekvivalent ljudtrycksnivå
environ., tech.	niveau de pression acoustique continu équivalent pondéré A	ekvivalent kontinuerlig A-vägd ljudtrycksnivå
earth.sc., environ.	niveau équivalent pondéré de bruit continu perçu	ekvivalent kontinuerlig bullernivå
earth.sc., life.sc.	obturateur avec lamelles à rotation continue	rotationsslutare
nat.sc., agric.	paissance continue	kontinuerligt bete
nat.sc., agric.	paissance continue	bete året runt
agric.	paissance continue	kontinuerlig betesdrift
tech., industr., construct.	palier d'un continu à retordre à anneau	axellager i ringtvinnmaskin
construct.	panne continue	kontinuerlig ås
cables	permutation continue	fortlöpande korskoppling
earth.sc., life.sc.	photographie en tons continus	halvtonsbild
tech., industr., construct.	pioche d'un continu à retordre à anneau	axel i ringtvinnmaskin
chem.	plan d'action continu communautaire pour l'évaluation des substances	löpande handlingsplan för gemenskapen för ämnesutvärdering
stat., tech.	plan d'échantillonnage continu	plan för kontinuerlig provtagning
math.	plan d'échantillonnage continu de Dodge	Dodge kontinuerlig provtagningsplan
stat., tech.	plan d'échantillonnage continu à plusieurs niveaux	kontinuerlig stickprovskontroll med flera nivåer
stat., tech.	plan d'échantillonnage continu à un seul niveau	kontinuerlig stickprovskontroll med en nivå
math.	plans d'échantillonnage continus	kontinuerlig provtagningsplan
tech., industr., construct.	plate-bande d'un continu à retordre à anneau	ringbänk i ringtvinnmaskin
tech., industr., construct.	plate-bande porte anneaux d'un continu à filer à anneau	ringbänk i ringspinnmaskin
tech., industr., construct.	plate-bande à anneau d'un continu à filer à anneau	ringbänk i ringspinnmaskin
life.sc.	pluie continue	utbrett regn
life.sc.	pluie continue	utbrett regnområde
math.	population continue	kontinuerlig population
commun.	porteuse à onde continue	CW-bärvåg
tech., industr., construct.	poste de déroulage des ensouples d'un continu à retordre à anneau	varpställ i ringtvinnmaskin
tech., industr., construct.	poste de déroulage des ensouples d'un continu à retordre à anneau	häck i ringtvinnmaskin
tech., industr., construct.	pot tournant d'un continu à filer	kannhuvud i spinnmaskin
tech., industr., construct.	poulie de commande des broches d'un continu à filer à anneau	drivtrumma för spindeldrift i ringspinnmaskin
med.	poussée maximale continue	maximalt kontinuerlig effekt
gen.	presse en continu	rullpress
gen.	presse rotative " en continu "	rullpress
earth.sc., mech.eng.	pression maximum admissible en marche continue	tillåtet kontinuerligt tryck
comp., MS	pression positive continue	positivt luftvägstryck
math.	processus continu	kontinuerlig process
stat.	processus continu dans le temps	temporär kontinuerlig process
math.	processus continu dans le temps	tidskontinuerlig process
stat.	processus temporel continu	temporär kontinuerlig process
math.	processus temporel continu	tidskontinuerlig process
chem.	processus à charges continues	kontinuerlig process
stat.	processus à temps continu	temporär kontinuerlig process
chem.	procédé continu	kontinuerlig process
industr., construct.	procédé de pressage en continu	kontinuerlig pressningsprocess
chem.	procédé en continu	kontinuerlig process
econ.	production continue	kontinuerlig produktion
IT	programmation à trajectoire continue	banstyrning
environ.	programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe	det gemensamma programmet för övervakning och utvärdering av den långväga transporten av luftföroreningar i Europa
environ., UN	programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe	program för övervakning och utvärdering av den långväga transporten av luftföroreningar i Europa
ed.	programme d'action communautaire pour le développement de la formation professionnelle continue	program för utveckling av återkommande yrkesutbildning
ed.	programme d'action communautaire pour le développement de la formation professionnelle continue	Gemenskapsprogram för kontinuierlig vidareutbildning
ed.	programme d'action communautaire pour le développement de la formation professionnelle continue	program för fortlöpande vidareutbildning
ed.	programme d'action communautaire pour le développement de la formation professionnelle continue	Force-programmet
ed.	Programme de Formation Professionnelle Continue	Gemenskapsprogram för kontinuierlig vidareutbildning
ed.	Programme de Formation Professionnelle Continue	program för utveckling av återkommande yrkesutbildning
ed.	Programme de Formation Professionnelle Continue	program för fortlöpande vidareutbildning
ed.	Programme de Formation Professionnelle Continue	Force-programmet
environ.	Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif au financement à long terme du programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe EMEP	protokollet till 1979 års ECE-konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar angående den långsiktiga finansieringen av samarbetsprogrammet för övervakning och utvärdering av den långväga transporten av luftföroreningar i Europa, EMEP
stat., scient.	prrocessus continu	kontinuerlig process
life.sc.	prélèvement d'échantillon continu dans le temps	tidsintegrerad provtagning
life.sc.	prélèvement d'échantillon continu suivant la verticale	djupintegration
environ.	prélèvement en continu	kontinuerlig provtagning
agric.	préparation continue des substrats	kontinuerlig substratframställning
agric.	pâturage continu	ihållande betning
agric.	pâturage continu	oavbruten betning
agric.	pâturage continu	oavbrutet bete
agric.	pâturage continu	kontinuerlig betesdrift
agric.	pâturage continu	ihållande bete
commun., transp.	radar routier à ondes continues	radardetektor för kontinuerlig våg
commun., el.	radar à émission continue	CW-radar
commun., el.	radiodétection à émission continue	CW-radar
industr., construct.	rame continue	spannram
med.	respiration sous pression continue	konstant övertrycksandning
radio	restitution de la composante continue en télévision	Is-återställning
construct.	revêtement en béton armé continu	armerad cementbetongbeläggning utan tvärfog
IT	robot à trajectoire continue	banstyrd robot
IT, mech.eng., engl.	robot à trajectoires continues	CP-robot
forestr.	rotation continue	kontinuerlig rotation
tech., industr., construct.	râtelier d'un continu à filer à anneau	lats i ringspinnmaskin
tech., industr., construct.	râtelier d'un continu à filer à anneau	häck i ringspinnmaskin
tech., industr., construct.	râtelier d'un continu à retordre à anneau	bobinställ i ringtvinnmaskin
tech., industr., construct.	râtelier fixe d'un continu à retordre à anneau	fast bobinställ i ringtvinnmaskin
tech., industr., construct.	râtelier mobile d'un continu à retordre à anneau	mobilt bobinställ för ringtvinnmaskin
gen.	réacteur thermonucléaire à fonctionnement continu	kontinuerligt arbetande termonukleär reaktor
stat., mater.sc.	réacteur à chargement continu	reaktor med kontinuerlig bränsletillförsel
gen.	réacteur à chargement non continu	satsvis laddad reaktor
gen.	régime de fonctionnement continu	kontinuerlig produktion
nat.sc., agric.	réglage parallèle continu	steglös parallelljustering
IT, dat.proc.	régulateur à action continue	regulator med kontinuerlig verkan
el.	réseau à tension continue	likströmsnät
tech., industr., construct.	sangle d'un continu à filer à anneau	spindeldrivrem i ringspinnmaskin
stat., el.	service continu	konstant drift
gen.	service continu ou par tour	skiftarbete
commun.	signal parasite à onde continue	CW-parasitsignal
railw., sec.sys.	signalisation continue	kontinurlig signalering
life.sc.	signaux horaires continus	kontinuerliga tidssignaler
math.	sondage à fraction sondée continue	proportionellt urval
earth.sc., tech.	soufflerie à régime continu	kontinuerligt verkande vindtunnel
earth.sc.	source annulaire continue	kontinuerlig ringformad källa
earth.sc.	source continue	kontinuerlig källa
earth.sc.	spectre acoustique continu	kontinuerligt spektrum
med.	stabilité en culture continue	stabilitet under kontinuerlig odling
agric.	stérilisateur continu	ångsterilisator med rörlig injektor
tech., industr., construct.	support de cylindre d'un continu à retordre à anneau	rullställ i ringtvinnmaskin
tech., industr., construct.	support du barreau de renvoi d'un continu à retordre à anneau	sänkvalsstöd i ringtvinnmaskin
tech., industr., construct.	support du barreau d'un continu à retordre à anneau	stångfäste i ringtvinnmaskin
tech., industr., construct.	support du galet d'un continu à retordre à anneau	vagga för pressvals i ringtvinnmaskin
tech., industr., construct.	support et carter du dispositif d'appel individuel du fil d'un continu à retordre à anneau	rullställ i ringtvinnmaskin
tech., industr., construct.	support individuel d'anneau d'un continu à retordre à anneau	individuell ringhållare i ringtvinnmaskin
tech., industr., construct.	supports d'ensouples d'un continu à retordre à anneau	bomställ för dubbler-och ringtvinnmaskin
commun.	suppresseur d'écho à action continue	ekospärr av rörtyp
commun.	suppresseur d'écho à action continue	ekospärr
gen.	surveillance continue	övervakningssystem
gen.	surveillance continue	kontroll
environ.	surveillance continue	övervakning
gen.	surveillance continue	bevakningssystem
environ., UN	surveillance continue et évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe	program för övervakning och utvärdering av den långväga transporten av luftföroreningar i Europa
fin., engl.	système central d'information en continu	consolidated tape
fin.	système central d'information en continu	konsoliderad handelsinformation
nat.sc., transp.	système de localisation continue par satellites	system för lokalisering via satellit
nat.sc., transp.	système de localisation continue par satellites	system för kontinuerlig lokalisering via satellit
environ.	Système mondial de surveillance continue de l'environnement	globala miljöövervakningssystemet
el.	système à bandes continues	remsbaserad växlingssystem
life.sc.	système à courant continu	medströmssystem
railw., sec.sys.	système de protection automatique des trains à transmission continue	tågskyddssystem med kontinuerlig överföring
industr., construct., chem.	sécheur continu	kontinuerlig tork
agric., industr., construct.	séchoir continu	kanaltork
chem.	séchoir tubulaire continu	rotationstork
stat.	série chronologique continue	kontinuerliga tidsserier
mater.sc.	table de travail continu	arbetsbord vid transportband
tech., industr., construct.	table du râtelier d'un continu à filer à anneau	bobinhäck i ringspinnmaskin
tech., industr., construct.	table d'un continu à retordre à anneau	hylla i ringtvinnmaskin
tech., industr., construct.	tambour de commande des broches d'un continu à filer à anneau	drivtrumma i ringspinnmaskin
tech., industr., construct.	tendeur de fil d'un continu à retordre à anneau	trådspänningsreglering i ringtvinnmaskin
tech., industr., construct.	tendeur d'un continu à filer à pot tournant	trådspänningsanordning i centrifugspinnmaskin
el.	tension continue conventionnelle à vide	extrapolerad tomgångslikspänning
el.	tension continue conventionnelle à vide avec réglage	extrapolerad tomgångslikspänning vid fasstyrning
el.	tension continue fictive à vide	ideal tomgångslikspänning
el.	tension continue fictive à vide avec réglage	ideal tomgångslikspänning vid fasstyrning
el.	tension continue réelle à vide	verklig tomgångslikspänning
tech., el.	test de chute de tension directe en continu	test av framspänningsfall
phys.sc.	théorie de la création continue de matière	stationära tillståndets teori
fin.	transaction en continu	kontinuerlig handel
math.	transformée continue en ondelettes	kontinuerlig vågpakettransform
comp., MS	transmettre en continu	strömma
energ.ind.	transmission à courant continu à haute tension	överföring av högspänd likström
transp., mil., grnd.forc., tech.	transmission à variation continue	kontinuerligt varierbar utväxling
mech.eng.	transmission à variation continue de la vitesse	variator
law, lab.law.	travail continu	kontinuerligt arbete
law, lab.law.	travail continu	kontinuerligt treskiftsarbete
law, lab.law.	travail continu en équipes successives	kontinuerligt treskiftsarbete
law, lab.law.	travail en continu de nuit	ständigt nattarbete
law, lab.law.	travail en semi-continu	diskontinuerligt eller intermittent treskiftsarbete
law, lab.law.	travail semi-continu en équipes successives	diskontinuerligt eller intermittent treskiftsarbete
tech., industr., construct.	traverse porte-broche d'un continu à retordre à anneau	spindelbänk i ringtvinnmaskin
tech., industr., construct.	traverse porte-broches d'un continu à filer à anneau	spindelbänk i ringspinnmaskin
transp.	trottoir roulant à bande continue	bandrullramp
tech., industr., construct.	tube avec embase pour broche de continu à filer et à retordre à anneaux	avsmalnande hylsa med konisk bas för spindel i ringtvinnmaskin
tech., industr., construct.	tube conique de continus à filer et à retordre à anneaux	konisk hylsa utan konisk nederdel
tech., industr., construct.	tube pour broche de continu à filer et à retordre à anneaux	konisk hylsa utan konisk nederdel
earth.sc., tech.	turbidisonde à prélèvement ponctuel continu	slamprovtagare för punktintegration
earth.sc., tech.	turbidisonde à prélèvement ponctuel continu	punktintegrerande slamprovtagare
tech., industr., construct.	têtière de commande d'un continu à filer à anneau	drivända på ringspinnmaskin
tech., industr., construct.	têtière de commande d'un continu à retordre à anneau	drivända på ringtvinnmaskin
econ.	une expansion continue et équilibrée	en fortgående och balanserad tillväxt
stat.	VA continue	kontinuerlig slumpvariabel
industr., construct., mech.eng.	vaporisateur continu	kontinueångning
stat.	variable aléatoire continue	kontinuerlig slumpvariabel
math.	variable aléatoire continue	kontinuerlig stokastisk variabel
stat.	variables continues	kontinuerliga variabler
chem.	vis de décharge en continu	utmatningsskruv
transp., el.	vitesse continue	hastighet vid kontinuerlig effekt
tech., industr., construct.	vitesse de rotation maximale admissible d'un continu à retordre à anneau	maximal spindelhastighet i ringtvinnmaskin
industr., construct.	vulcanisation continuée	kontinuerlig vulkning
tech.	échantillon continu	kontinuerligt prov
earth.sc.	écoulement d'un milieu continu	kontinuumström
tech., industr., construct.	écran séparateur d'un continu à filer à anneau	separator i ringspinnmaskin
mater.sc., industr., construct.	étiquettes en rouleau continu	pappersetikett på rulle
industr., construct., met.	étirage continu	kontinuerlig dragprocess