| Subject | French | Swedish |
| IT | aide à la conception au niveau du comportement | beteendemässigt konstruktionshjälpmedel |
| IT | aide à la conception au niveau du comportement | beteendeinriktat konstruktionshjälpmedel |
| IT | aide à la conception du comportement du composant | beteendemässigt konstruktionshjälpmedel |
| IT | aide à la conception du comportement du composant | beteendeinriktat konstruktionshjälpmedel |
| comp., MS | aire de conception | designyta |
| transp., avia. | appareil de conception automatique généralisée | luftfartyg med integrerat styrsystem |
| comp., MS | au moment de la conception | designtillfälle |
| tech., law, nucl.pow. | base de conception | konstruktionsförutsättningar |
| IT, el. | centrage des paramètres de conception | konstruktionscentrering |
| law, health., tech. | certificat d'examen "CE de la conception" | EG-intyg om konstruktionskontroll |
| el. | communauté de conception | gemensamma egenskaper |
| IT | conception architecturale | arkitekturdesign |
| IT | conception ascendante | bottom-up-design |
| IT | conception ascendante | botten-upp-design |
| IT, el. | conception assistée | konstruktionsautomation |
| ed. | conception assistée par ordinateur | CAD - datorstödd design |
| econ. | conception assistée par ordinateur | datorstödd konstruktion |
| IT, el. | conception assistée par ordinateur | konstruktionsautomation |
| patents. | conception assistée par ordinateur | CAD |
| med. | conception assistée par ordinateur de molécules d'ADN | datastödd DNA-molekyldesign |
| transp., avia. | conception aéronautique | aeronautisk design |
| IT | conception basée sur la structure des données | datastruktursbaserad konstruktion |
| gen. | conception combinant deux couleurs | design i bimetall |
| IT | conception de bas en haut | botten-upp-design |
| IT | conception de bas en haut | bottom-up-design |
| math. | conception de bloc inachevé divisible de groupe | gruppdelbar försöksplan med ofullständiga block |
| math. | conception de bloc inachevé équilibrée hiérarchisée | nästlad design med balanserade ofullständiga block |
| math. | conception de bloc lié partiellement équilibrée | partiellt balanserad kopplad block-design |
| math. | conception de carré magique | magisk-kvadratförsök |
| math. | conception de cas-cohorte | rättspraxis kohort design |
| IT | conception de circuits intégrés par ordinateur | datorstödd IC-konstruktion |
| IT | conception de détail | detaljeringsfas |
| IT | conception de détail | detaljerad design |
| IT | conception de haut en bas | uppifrån-och-ner-design |
| IT | conception de haut en bas | top-down-design |
| transp. | conception de l'exploitation | driftskoncept |
| patents. | conception de logiciels | utformning av programvara |
| patents. | conception de logiciels | konstruktion av programvara |
| patents. | conception de logiciels et de matériel informatique | utformning av maskin- och programvara för datorer |
| patents. | conception de logiciels informatiques | utformning av datorprogramvara |
| patents. | conception de matériel, de logiciels et de programmes informatiques | utformning av datormaskinvara, programvara och program |
| patents. | conception de matériel informatique | utformning av datormaskinvara |
| med., pharma., IT | conception de médicaments assistée par ordinateur | databaserad läkemedelsdesign |
| patents. | conception de pages web | utformning av webbsidor |
| lab.law. | conception de poste | arbetets utformning |
| econ. | conception de produit | produktutformning |
| patents. | conception de produits | produktformgivning |
| transp., avia. | conception de réparation | underlag för reparation |
| patents. | conception de sites informatiques | utformning av datorplatser |
| patents. | conception d'emballages | formgivning av emballage |
| math. | conception d'enquêtes | urvalsplan |
| ed. | conception des cours | kursutforming |
| gen. | conception des emballages | emballage, formgivning av |
| IT | conception des systèmes | systemkonstruktion |
| el. | conception des systèmes | systemteknik |
| law, IT | conception des systèmes de sécurité | utformning av säkerhetssystem |
| law, IT | conception des systèmes de sécurité | design av säkerhetssystem |
| ed. | conception des tâches | utformning av arbetsuppgift |
| IT | conception descendante | top-down-design |
| IT | conception descendante | uppifrån-och-ner-design |
| IT | conception d'essais | experimentkonstruktion |
| patents. | conception, dessin et rédaction pour des tiers, tous destinés à la compilation de pages web sur internet | konstruktion, utformning och uppdragsskrivning, allt för sammanställning av webbsidor på Internet |
| math. | conception divisible de groupe hiérarchique | hierarkisk grupp-delbar försöksplan |
| patents. | conception d'ordinateurs pour des tiers | utformning av datorer åt andra |
| IT, mech.eng. | conception du produit | produktbestämning |
| commun., IT | conception du service | tjänsteutformning |
| IT | conception du test | provkonstruktion |
| IT, dat.proc. | conception d'un imprimé | blankettutformning |
| construct. | conception d'un ouvrage | utformning |
| environ., tech. | conception durable | hållbar design |
| IT | conception défensive | defensivt skydd |
| IT | conception défensive | defensiv konstruktion |
| IT | conception détaillée | detaljerad design |
| IT | conception détaillée | detaljeringsfas |
| patents. | conception en arts graphiques | grafisk formgivning |
| patents. | conception et développement de logiciels | utformning och utveckling av datorprogramvara |
| patents. | conception et développement de produits | produktformgivning och produktutveckling |
| IT | conception et fabrication assistées par ordinateur | datorstödd konstruktion och tillverkning |
| IT | conception et fabrication assistées par ordinateur | CAD/CAM |
| patents. | conception et location de matériel informatique, de logiciels, de systèmes informatiques, de réseaux informatiques, de périphériques pour ordinateurs et pièces et parties constitutives pour ordinateurs | formgivning och uthyrning av hårdvara och mjukvara för datorer, datorsystem, datornät, kringutrustning för datorer och delar och tillbehör till datorer |
| patents. | conception et mise à jour de logiciels | utformning och uppdatering av datorprogramvara |
| tech. | conception fonctionnelle | funktionsutformning |
| med. | conception fondamentale | grundbegrepp |
| transp. | conception fondamentale de la construction légère | lättviktskonstruktionsprincip |
| fin., engl. | conception graphique | design |
| fin. | conception graphique | mönster |
| fin. | conception graphique | motiv |
| fin. | conception graphique | utformning |
| patents. | conception graphique | grafisk formgivning |
| IT | conception générale | preliminär design |
| IT, scient. | conception géométrique et modelage assistée par ordinateur | datorstödd geometrisk design och modellering |
| law | conception juridique | rättsnorm |
| law | conception juridique | rättsuppfattning |
| law | conception juridique | norm |
| patents. | conception, maintenance, développement et mise à jour de logiciels | utformning, underhåll, utveckling och uppdatering av datorprogramvara |
| patents. | conception, maintenance et mise à jour de logiciels | utformning, underhåll och uppdatering av datorprogramvara |
| patents. | conception, maintenance, location et mise à jour de logiciel | utformning, underhåll, uthyrning och uppdatering av datorprogramvara |
| IT | conception modulaire | modularisering |
| IT, dat.proc. | conception opérationnelle | funktionsutformning |
| IT | conception orientée objets | objektorienterad konstruktion |
| industr. | conception par analyse | beräkning genom analys |
| econ., mater.sc., engl. | conception pour un coût global | design to life cycle cost |
| transp., tech. | conception "proto-vol" | genomförande genom protoflightenhet |
| IT | conception préliminaire | preliminär design |
| environ., tech. | conception sans impact pour l'environnement | miljövänlig design |
| law | conception sociale | sociala normer |
| IT | conception structurée | strukturerad design |
| social.sc. | conception stéréotypée des rôles de l'homme et de la femme | stereotypa könsmönster |
| social.sc. | conception stéréotypée des rôles de l'homme et de la femme | könsstereotyper |
| el. | conception technique de l'équipement de réception | teknisk konstruktion av mottagarutrustning |
| gen. | conception universelle | universell design |
| gen. | conception universelle | universell utformning |
| gen. | conception universelle | design för alla |
| environ., tech. | conception verte | miljövänlig design |
| econ., mater.sc., engl. | conception à coûts optimalisés | design to cost |
| environ., tech. | conception écologique des produits | ekodesign |
| math. | conceptions cubiques avec trois classes d'associé | kubisk design med tre associera klasser |
| math. | conceptions rotatives divisibles de groupe | gruppdelbar roterbar försöksplan |
| IT | description de la conception du logiciel | programkonstruktionsbeskrivning |
| IT | description de la conception du logiciel | beskrivning över programvarans konstruktion |
| IT | dossier de conception préliminaire | preliminär designspecifikation |
| math. | double conception d'inversion | dubbel återföring design |
| transp., avia. | déclaration de conception et de performances | försäkran om konstruktion och prestanda (Declaration of Design and Performance |
| tech. | examen de conception | designgranskning |
| tech. | examen de conception | designgenomgång |
| IT | examen de la conception du système | granskning av systemkonstruktion |
| IT, engl. | examen de la conception du système | system design review |
| IT | examen préalable de la conception | preliminär konstruktionsgranskning |
| IT, engl. | examen préalable de la conception | preliminary design review |
| gov. | fonctions de conception et d'étude | utredande uppgifter |
| IT, el. | format d'échange des données de conception | öppet filformat för elektronisk konstruktion |
| comp., MS | Gestionnaire de conception | Designhanteraren |
| comp., MS | Guide de conception et de planification d'applications | Guide för programplanering och programdesign |
| industr. | Guide de conception pour les routes et les ponts | konstruktionshandbok för vägar och broar |
| IT | impératif de conception | konstruktionsvillkor |
| IT | intégration des principes de protection des données dès la phase de conception | inbyggt integritetsskydd |
| IT | intégration des principes de protection des données dès la phase de conception | inbyggda skyddsmekanismer för att skydda den personliga integriteten |
| IT | langage de conception | designspråk |
| comp., MS | langage de conception Microsoft | Microsoft-designspråk |
| wind. | limites de conception | dimensioneringsgränser |
| IT | logiciel de conception modulaire | modulär programvara |
| comp., MS | modèle de conception | formgivningsmall |
| IT | niveau de conception | konstruktionsnivå |
| IT | normes de conception | konstruktionsstandarder |
| commun. | objectif de conception | konstruktionsmål |
| math. | optimalité de conception | design-optimalitet |
| IT | outil de conception automatisée | automatiskt designverktyg |
| IT, el. | outil de conception fonctionnelle | funktionellt konstruktionsverktyg |
| IT | phase de conception | konstruktionsfas |
| patents. | planification pour la conception et la construction | planering vid byggnads- och konstruktionsarbete |
| earth.sc., mech.eng. | point de conception | dimensioneringspunkt |
| earth.sc., mech.eng. | point de conception | driftspunkt |
| IT | prise en compte du respect de la vie privée dès la conception | inbyggda skyddsmekanismer för att skydda den personliga integriteten |
| IT | prise en compte du respect de la vie privée dès la conception | inbyggt integritetsskydd |
| patents. | programmation d'ordinateurs et conception de logiciels | datorprogrammering och konstruktion av programvara |
| IT | protection des données dès la conception | inbyggt uppgiftsskydd |
| proced.law. | période légale de conception | legal konceptionstid |
| commun., engl. | règles de conception d'un réseau | network code of practice |
| patents. | rédaction et conception de logiciels | konstruktion och utformning av datorprogramvara |
| patents. | services de conception | formgivningstjänster |
| patents. | services de conception assistée par ordinateur | CAD-tjänster |
| patents. | services de conception d'appareils et instruments médicaux et chirurgicaux | formgivning av medicinska och kirurgiska apparater och instrument |
| patents. | services de conception de logiciels | tjänster för utformning av datorprogramvara |
| patents. | services de conception de logiciels et de réseaux informatiques | tjänster rörande utformning av datorprogram och |
| patents. | services de conception de pages web | tjänster rörande formgivning av webbsidor |
| patents. | services de conception de produits | produktdesigntjänster |
| patents. | services de conception de sites web | tjänster rörande formgivning av webbplatser |
| patents. | services de conception demballage | tjänster avseende formgivning av emballage |
| patents. | services de conception et de dessin industriels assistés par ordinateur | datorstödda maskinkonstruktions- och -ritningstjänster |
| patents. | services de conception et de programmation informatiques | tjänster rörande utformning och programmering av datorer |
| patents. | services de conception graphique | tjänster avseende grafisk formgivning |
| patents. | services de conception, information, assistance et conseils, tous concernant les vêtements, bijoux et accessoires de | formgivning, information, rådgivning och konsultation, alla relaterade till kläder, juvelerarvaror och modetillbehör |
| patents. | services de conseils, de conception, d'exécution de tests et de recherche dans le domaine de linformatique et de la programmation | konsult-, utformnings-, provnings-, forsknings- och rådgivningstjänster, allt i samband med databehandling och datorprogrammering |
| patents. | services de conseils en matière d'élaboration et de conception de logiciels | konsulttjänster inom området utveckling och utformning av datorprogramvara |
| patents. | services de recherche, conception et de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels | forsknings-, utformning och konsulttjänster relaterade till maskin- och programvara för datorer |
| IT, dat.proc. | spécification de conception | konstruktionsbeskrivning |
| transp., avia. | spécifications de conception | konstruktionsspecifikationer |
| comp., MS | style de conception Microsoft | Microsoft-designstil |
| IT | système de conception assistée par ordinateur | CAD-system |
| IT | système de conception assistée par ordinateur | system för datorstödd konstruktion |
| IT | système de conception intégré | integrerat konstruktionssystem |
| gen. | système de conception VLSI multifenêtre | multiview-VLSI-konstruktionssystem |
| IT, nat.sc., social.sc. | Système de traduction automatique de conception avancée | program för utveckling av avancerad maskinöversättning |
| IT, nat.sc., social.sc. | Système de traduction automatique de conception avancée | Eurotra-programmet |
| mech.eng., engl. | sûreté des machines au niveau de leur conception | safety by design |
| tech. | tolérance de conception | nominell tolerans |
| law, lab.law. | tâches de conception | planläggningsarbete |
| gen. | tâches de conception | utkast till riktlinjer |
| IT, el. | uniformité de conception des équipements | enhetlighet hos utrustning |
| polit. | Unité Conception et Développement | Enheten för design och utveckling |
| transp. | vitesse de conception | utformningshastighet |
| transp. | vitesse par conception | designfart |
| patents. | élaboration et conception de logiciels pour des tiers | utveckling och utformning av datorprogramvara åt andra |
| comp., MS | élément de conception | designelement |
| transp., avia. | État de conception | konstruktionsstat |