Terms containing compter

Subject	French	Swedish
fin., commun.	acceptation d'un compte	godkännande av räkning
econ., fin.	achats et ventes simultanés effectués pour compte propre	handel genom matchning mellan auktoriserade uppdragsgivare
fin.	activités pour le compte de tiers	tjänster för utomstående organ och individer
fin., commun.	admettre un compte de plein droit	godkänna en räkning utan förbehåll
fin., commun.	admettre un compte de plein droit	acceptera en räkning utan förbehåll
gen.	agent de la Cour des comptes	tjänsteman vid revisionsrätten
fin.	agents soumis aux vérifications de la Cour des comptes	tjänstemän vilkas verksamhet kontrolleras av revisionsrätten
law	agir en son nom propre et pour son propre compte	handla i eget namn och för egen räkning
fin.	agir pour son propre compte	handla för egen räkning
fin.	alimenter les comptes	att insätta medel på konton
gen.	alimenter les comptes	sätta in medel på konto
fin.	annexe du compte de gestion	bilaga till inkomst-och utgiftsredovisningen
mater.sc., industr., construct.	appareil à compter	räkneapparat
law	approbation des comptes	godkännande av räkenskaperna
social.sc.	approche qui tient compte des questions d'égalité des sexes	hänsynstagande till jämställdhetsaspekter
fin., polit., agric.	apurement de conformité des comptes	kontroll av överensstämmelse
fin., account.	apurement des comptes	avslutande av räkenskaperna
fin., account.	apurement des comptes	räkenskapsavslutning
gen.	apurement des comptes	avslutning av räkenskaperna
fin.	apurer les comptes	att avsluta räkenskaperna
law	apurer un compte	godkänna ett konto
law	arrêter le compte	avsluta ett konto
law	arrêter un compte	avsluta ett konto
law	assurance pour compte	försäkring i tredje mans intresse
law	audition de compte	granskning av räkning
fin.	avance en compte courant	löpande kredit
fin.	avance en compte courant	fortlöpande kredit
econ.	avis Cour des comptes	revisionsrättens yttrande
fin.	avis de la Cour des comptes	revisionsrättens yttrande
fin.	avoir en compte	tillgodohavande
law	avoir en compte chèques	tillgodohavande på postgirokonto
law	avoir en compte chèques	tillgodohavande på checkkonto
stat., fin.	avoir en compte courant	tillgodohavande på kontokurant
law	avoir en compte nostro	tillgodohavande på nostrokonto
gen.	avoirs en banque, avoirs en compte de chèques postaux, chèques et encaisse	kassa och bank
fin.	balance des comptes en mouvements et en soldes	redogörelse över kontonas förändringar och saldon
law	balancer un compte	balansera ett konto
fin.	bon du trésor en comptes courants	statsobligation
industr., construct., chem.	bouchon compte-gouttes	propp med dropprör
industr., construct., chem.	bouchon compte-gouttes	droppflaskepropp
fin., commun.	bureau teneur d'un compte	kontoförande kontor
fin., commun.	bureau teneur d'un compte	räkenskapskontor
fin., commun.	bureau teneur d'un compte	avräkningskontor
law	cautions pour compte de tiers	säkerhet för tredje mans räkning
gen.	certificat sur la fiabilité des comptes	intyg om räkenskapernas tillförlitlighet
gen.	certificat sur la régularité des comptes	dokument om räkenskapernas korrekthet
fin., agric.	certification des comptes	godkännande av räkenskaperna
fin.	certification des comptes	attestering av räkenskaper
insur., engl.	clause de solde pour tout compte	commutation clause
fin.	clôture des comptes	avslutning av räkenskaper
fin., econ.	clôture des comptes	avslutning av räkenskaperna
econ.	clôture des comptes	bokslut
fin.	Comité des normes d'établissement des comptes	Financial Accounting Standards Board
account., unions.	commissaire aux comptes	revisor
account.	commissaire aux comptes extérieur	extern revisor
law	commissaire aux comptes extérieur indépendant	oavhängig extern revisor
law	commission de contrôle des comptes	revisionsorgan
law	commission de contrôle des comptes	revisionskommission
gen.	Commission de vérification des comptes	revisionskommitté
insur., sec.sys.	Commission des comptes	revisionskommittén
fin.	commission des comptes	Revisionskommitté
fin.	comptabiliser une avance sur un compte d'attente	att ta upp ett förskott på ett avräkningskonto
comp., MS	compte Active Directory	Active Directory-konto
comp., MS	compte Administrateur intégré	inbyggd administratör
comp., MS	compte Administrateur intégré	konto för inbyggd administratör
comp., MS	compte associé	länkat ID
fin.	compte bancaire	bankkonto
fin.	compte chèque postal	postbankskonto
ecol.	compte Conformité DRE	fullgörandekonto enligt ansvarsfördelningsbeslutet
ecol.	compte Conformité DRE	fullgörandekonto
fin.	compte courant	löpande kredit
fin.	compte courant postal	postgirokonto
fin., commun.	compte courant postal de liaison	gireringskonto mellan postadministrationer enligt särskild överenskommelse
fin.	compte d'affectation	anslagskonton
fin.	compte d'affectation	anslagskonto
account.	compte d'affectation des autres revenus primaires	konto för allokering av övriga primära inkomster
account.	compte d'affectation des revenus primaires	konto för allokering av primära inkomster
fin.	compte d'ajustement fiscal	skattejämkningskonto
environ.	compte d'annulation	annulleringskonto
fin.	compte d'attente	avräkningskonto
econ., tax., account.	compte d'attente	observationskonto
account.	compte d'attente bloqué	spärrkonto
fin., econ., account.	compte de biens et services	varu- och tjänstekonto
fin., econ., account.	compte de biens et services	konto för varor och tjänster
comp., MS	compte de bilan	saldokonto
comp., MS	compte de bilan	balansräkningskonto
account.	compte de bilan de clôture	balanskonto
fin.	compte de capital	kapitalkonto
fin.	compte de chèques	löpande räkning
environ.	compte de compensation central SCEQE	clearingkonto i systemet för handel med utsläppsrätter
law	compte de consignation	konsignationskonto
comp., MS	compte de consolidation	konsolideringskonto
comp., MS	compte de contrepartie	motkonto
comp., MS	compte de contre-partie	motkonto
fin.	compte de distribution du revenu	konto för inkomstfördelning
econ.	compte de distribution secondaire du revenu	konto för sekundär inkomstfördelning
environ.	compte de dépôt	depåkonto
fin.	compte de dépôt	inlåningskonto
environ.	compte de dépôt de personne	persondepåkonto
environ.	compte de dépôt de plate-forme de négociation	handelsplattform som innehar konton
fin.	compte de dépôt de titres	pantkonto
ecol.	compte de dépôt d'exploitant	verksamhetsutövardepåkonto
environ.	compte de dépôt d'UQA SCEQE	depositionskontot för tilldelade utsläppsenheter inom systemet för handel med utsläppsrätter
account., ecol.	compte de dépôt désigné	särskilt depåkonto
industr., construct.	compte de fils	trådtäthet
ed.	compte de formation individuel	individuellt kompetenssparande
account.	compte de garantie bloqué	spärrkonto
fin.	compte de gestion	inkomst-och utgiftsredovisning
gen.	compte de gestion	förvaltningsrapport
comp., MS	compte de gestion	resultatkonto
gen.	compte de gestion	inkomst- och utgiftsredovisning
fin., account.	compte de gestion consolidé	konsoliderad inkomst-och utgiftsredovisning
fin.	compte de gestion consolidé du budget général des Communautés pour l'exercice clôturé	konsoliderad inkomst- och utgiftsredovisning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget
environ.	compte de la nation	nationellt bokslut
fin.	compte de l'exercice en cours	räkenskaperna för det innevarande budgetåret
comp., MS	compte de messagerie	e-postkonto
law	compte de méthode	bevakningskonto
fin.	compte de nantissement	pantkonto
comp., MS	Compte de News	konto för diskussionsgrupper
comp., MS	Compte de partage rapide	Snabbdelningskonto
econ., tax., account.	compte de passage	observationskonto
account.	compte de patrimoine de clôture	utgående balansräkning
account.	compte de patrimoine d'ouverture	ingående balansräkning
environ.	compte de patrimoine naturel	bedömning av naturarv
account.	compte de pertes et profits	vinst- och förlusträkning
account.	compte de pertes et profits	resultaträkning
insur., engl.	compte de primes	premiums trust fund
fin.	compte de production	produktionskonto
fin., account.	compte de profits et pertes	resultaträkning
account.	compte de profits et pertes	vinst- och förlusträkning
law	compte de propriétaires	ägarregister
law	compte de propriétaires	ägarförteckning
environ.	compte de provision de transit	gateway-depositionskonto
fin.	compte de pré-dépôt de titres	pantkonto
econ.	compte de recettes	inkomstkonto
fin.	compte de recettes et de dépenses	inkomst-/utgiftsräkning
econ.	compte de redistribution du revenu en nature	konto för omfördelning av inkomster in natura
ecol.	compte de remplacement	ersättningskonto
comp., MS	compte de ressource	resurskonto
environ.	compte de retrait	återlösenskonto
fin.	compte de règlement	avvecklingskonto
fin.	Compte de règlement	Avvecklingskonto
fin.	compte de régularisation	regleringskonto
account.	compte de régularisation	konto för upplupna kostnader/intäkter
account.	compte de régularisation	interimskonto
account.	compte de régularisation fiscale	konto för skattereglering
fin., econ.	compte de réserve	kassakravskonto
fin.	Compte de réserve	Kassakravskonto
fin.	compte de réserves	reservkonto
comp., MS	compte de résultat	vinst- och förlusträkning
comp., MS	compte de résultat	resultaträkning
comp., MS	compte de résultat	balans
econ.	compte de résultat de l'exécution budgétaire	sammanställning över resultatet av budgetgenomförandet
fin.	compte de résultat économique	resultaträkning
account.	compte de résultats consolidé	koncernresultaträkning
account.	compte de réévaluation	omvärderingskonto
comp., MS	compte de service	tjänstkonto
comp., MS	compte de stockage	lagringskonto
comp., MS	compte de tableau de bord pour le Bureau	konto för skrivbordsinstrumentpanel
comp., MS	compte de tableau de bord pour le matériel	konto för maskinvaruinstrumentpanel
comp., MS	compte de traitement des cartes de crédit provisionnées	konto för bearbetning av kreditkortstransaktioner
fin.	compte de trésorerie	likvida medel
law	compte de tutelle	förmyndares redovisning
comp., MS	compte de télécopie	faxkonto
comp., MS	compte de valeurs	balanskonto
comp., MS	compte de valeurs résiduelles	avskrivningskonto
comp., MS	compte de validation	redovisningskonto
fin.	Compte de versements spécial	särskilt utbetalningskonto
fin.	compte de virement	girokonto
environ.	compte de vérificateur	kontrollörskonto
account.	compte des acquisitions d'actifs non financiers	konto för anskaffning av icke-finansiella tillgångar
account.	compte des autres changements d'actifs	andra förändringar i tillgångar konto
account.	compte des autres changements de volume d'actifs	övriga volymförändringar på kontot för tillgångar
fin.	compte des banques centrales auprès de la BIRD	Världsbankens centralbankskontoCBF
account.	compte des gains/pertes neutres de détention	neutrala kapitalvinster/-förluster
account.	compte des gains/pertes réels de détention	kontot för reala kapitalvinster/-förluster
fin.	compte des ressources propres	"egna medel-konto"
econ.	compte des revenus	resultaträkning för ett år
econ.	compte des services	tjänstebalans
account.	compte des variations du patrimoine	förändringar i balansräkning
fin.	compte d'espèces	likvida medel
fin.	compte d'exploitation	konto för inkomstbildning
econ.	compte d'exploitation	rörelsekonto
account.	compte d'exploitation type	typkalkyl
account.	compte d'exploitation type	typbudget
account.	compte d'exploitation type	modell för resultaträkning
account.	compte d'opérations croisées	motkonto
fin.	compte d'ordre	avräkningskonton
econ., tax., account.	compte d'ordre	observationskonto
gen.	compte d'ordre	bevakningskonto
gen.	compte d'ordre	avräkningskonto
comp., MS	compte du correspondant	korrespondentkonto
comp., MS	compte du correspondant bénéficiaire	korrespondentkonto for mottagare
fin.	compte du reste du monde	utlandskonto
econ., fin., account.	compte du revenu d'entreprise	företagarinkomst konto
insur.	compte du run-off	run off-konto
insur.	compte du run-off	avvecklingskonto
fin.	compte du stock régulateur	buffertlagerkonto
fin.	compte d'utilisation du revenu	inkomstanvändningskonto
account.	compte d'utilisation du revenu disponible	konto för användning av disponibel inkomst
account.	compte d'utilisation du revenu disponible ajusté	konto för användning av justerad disponibel inkomst
comp., MS	compte désigné	tilldelat konto
account.	compte d'évidence	spärrkonto
industr., construct., engl.	compte effectif	resultant count
tech., industr., construct.	compte en chaîne	väfttäthet
industr., construct.	compte en chaîne	trådtäthet
tech., industr., construct.	compte en chaîne	varptäthet
industr., construct.	compte en fils	trådtäthet
industr., construct.	compte en fils	skottäthet
comp., MS	compte en ligne	onlinekonto
industr., construct.	compte en peigne	skednummer
law, econ.	compte EPSO	EPSO-konto
account.	compte extérieur de capital	utlandskapitalkonto
account.	compte extérieur des autres changements d'actifs	konto för andra förändringar i tillgångar
econ., fin., account.	compte extérieur des revenus primaires et des transferts courants	utrikeskonto för primära inkomster och löpande transfereringar
account.	compte extérieur financier	utlandskonto för finansiella transaktioner
stat., account.	compte financier	konto för finansiella transaktioner
fin.	compte GNL	LNG-konto
fin.	compte GPL	LPG-konto
fin.	compte individualisé	personligt bankfackskonto
fin.	compte individualisé	allokerat konto
fin.	compte individualisé	allokerad metall
fin., environ.	compte international	globalt konto
comp., MS	compte intersociétés	koncerninternt konto
med.	compte leucocytaire	leukocyträkning
fin.	compte libellé en écus	konto gällande i ecu
comp., MS	compte limité	begränsat konto
comp., MS	compte Microsoft	Microsoft-konto
comp., MS	compte mode utilisateur	konto för användarläge
environ.	compte national de dépôt de quotas	nationellt depåkonto
fin.	compte non attribué	oallokerat
fin.	compte non attribué	oallokerad metall
fin.	compte non-individualisé	oallokerat
comp., MS	compte négligé	ej underhållet konto
law	compte par doit et avoir	resultaträkning
comp., MS	compte POP	POP-aktiverat konto
account.	compte "prime d'émission"	överkurs vid aktieemission
fin., account.	compte "primes d'émission"	överkursfond
comp., MS	compte professionnel	konto för organisationer
comp., MS	Compte professionnel	Organisationskonto
comp., MS	Compte professionnel Microsoft	Microsoft-konto för organisationer
comp., MS	compte RAS	RAS-konto
work.fl., commun., transp.	compte rendu annuel	årsberättelse
econ.	compte rendu d'avancement	lägesrapport
gen.	compte rendu de gestion	förvaltningsrapport
gen.	compte rendu de première impression	preliminär rapport
law	compte rendu des délibérations	protokoll från överläggningarna
mater.sc.	compte rendu des mesures correctives de la défaillance	förbättringsrapport
tech.	compte rendu d'essai	testrapport
tech., law	compte rendu d'essai	provningsintyg
tech.	compte-rendu d'essais	provningsrapport
gen.	compte rendu en vol	rapport ingiven under flygning
construct.	compte rendu in extenso	fullständigt referat
gen.	compte rendu oral	muntlig redogörelse
gen.	compte rendu oral	föredragning
fin.	compte "ressources propres"	"egna medel-konto"
comp., MS	compte restreint	konto med restriktioner
fin., stat.	compte separé	satelliträkenskap
law	compte simulé	fingerad räkning
comp., MS	compte société de destination	destinationsföretag
comp., MS	compte société source	källföretagskonto
fin.	compte spécial	särskilt konto
comp., MS	compte statistique	statistiskt konto
stat.	compte séparé des recettes et dépenses	bokföring av utgifter och inkomster
gen.	compte technique de l'assurance non vie	teknisk redovisning av skadeförsäkringsrörelse
gen.	compte technique "non-vie"	teknisk redovisning av skadeförsäkringsrörelse
social.sc.	compte tenu du rythme des spécialisations nécessaires	hänsyn skall därvid tas till den takt i vilken nödvändig specialisering kan genomföras
econ., tax., account.	compte transitoire	observationskonto
med.	compte trichines	kompressorium för undersökning med trikinoskop
comp., MS	compte virtuel	virtuellt konto
comp., MS	compte Windows Live	Windows Live-konto
math.	compter de distribution	räkna distribution
fin., econ., account.	comptes annuels	årsredovisning
fin., econ., account.	comptes annuels	årsbokslut
fin.	comptes budgétaires	resultatkonton
fin., econ., account.	comptes budgétaires	resultatkonto
gen.	comptes budgétaires	budgeträkenskaper
fin.	comptes centralisés	sammanställd redovisning
account.	comptes composant les états financiers	konton i årsredovisningen
fin.	comptes consolidés	sammanställd redovisning
account.	comptes créditeurs	kortfristiga skulder
account.	comptes créditeurs divers	kortfristiga skulder
stat., account.	comptes d'accumulation	kapitalbildningskonton
med.	comptes d'attente	mellankonto
fin., econ.	comptes de bilan	balanskonto
fin.	comptes de bilan	balanskonton
med.	comptes de capitaux	konton för eget kapital,obeskattade reserver,avsättningar och långfristiga skulder
fin.	comptes de charges et produits budgétaires	konton för budgetmässiga utgifter och inkomster
account.	comptes de distribution et d'utilisation du revenu	inkomstfördelnings- och inkomstanvändningskonton
econ.	comptes de distribution primaire du revenu	konton för primär inkomstfördelning
fin.	comptes de garantie	garantikonto
econ., stat.	comptes de patrimoine	balansräkningsuppgifter
account.	comptes de patrimoine d'ouverture et de clôture	ingående och utgående balansräkning
account.	comptes de patrimoine financier	finansiella balansräkningsuppgifter
med.	comptes de produits	konton för inkomster/intäkter
fin.	comptes de produits et de charges budgétaires	konton för budgetmässiga utgifter och inkomster
account.	comptes des opérations courantes	löpande konton
account.	comptes des secteurs	sektorräkenskaper
account.	comptes du reste du monde comptes des opérations avec l'extérieur	utlandskonto
fin.	comptes en deniers et matières	räkenskaper över kontanter och material
fin.	comptes en deniers et matières	räkenskaper över kontanter eller material
gen.	comptes en deniers et matières	alla räkenskaper över kontanter eller material
stat.	comptes,enquêtes et statistiques	räkenskaper, undersökningar och statistik
account.	comptes extérieurs d'accumulation	utlandskonto för kapitalbildning
account.	comptes extérieurs de patrimoine	utlandsbalansräkningar
account.	comptes extérieurs des opérations courantes	löpande utlandskonto
fin., account.	comptes financiers	kortfristiga placeringar samt kassa och bank
fin., account.	comptes financiers	finansiella konton
account.	comptes nationaux	nationalräkenskaper
fin., environ.	comptes nationaux verts	gröna nationalräkenskaper
fin.	comptes récapitulatifs	sammanställd redovisning
account.	comptes régionaux	regionala räkenskaper
fin.	comptes satellites sur l'environnement	miljösatellitkonto
fin.	comptes simplifiés de la nation	förenklad nationalräkenskap
law, lab.law.	comptes sociaux	social redovisning
account.	comptes trimestriels	kvartalsvisa räkenskaper
agric.	comptes économiques de l'agriculture	räkenskaper för jordbruket
environ.	comptes économiques européens de l'environnement	europeiska miljöräkenskaper
account.	comptes économiques intégrés	integrerade ekonomiska konton
fin.	conditions d'ouverture,de fonctionnement et d'utilisation des comptes	förfarande vid öppnande,förvaltning och användning av konton
account.	consommation finale pour compte propre	egen slutlig konsumtion
account.	construction pour compte propre	byggnadsverksamhet i egen regi
fin.	contribution en compte intérêts	räntesubvention
fin., econ.	contrôle des comptes	revision av räkenskaper
law, fin., environ.	contrôle des comptes	revision
gen.	contrôle effectué par la Cour des comptes	revisionsrättens revision
account.	contrôle légal des comptes	i lag föreskriven revision
account.	contrôleur des comptes du groupe	koncernrevisor
law, fin.	contrôleur légal des comptes	lagstadgad revisor
fin.	Cour des comptes	revisionsmyndighet
account., polit.	Cour des comptes européenne	Europeiska revisionsrätten (Curia rationum)
fin.	Cour des comptes européenne	Europeiska unionens revisionsrätt
econ.	Cour des comptes européenne	Europeiska revisionsrätten
fin., account.	cours de change du jour de la clôture des comptes	dagskurs
fin., account.	cours de change du jour de la clôture des comptes	gällande kurs
fin., account.	cours de change du jour de la clôture des comptes	balansdagskurs
fin.	crédit en compte	kontokredit
fin.	crédit en compte courant	löpande kredit
fin.	créditer des sommes sur un compte	att tillföra ett kontoett belopp
gen.	dans un délai d'un mois à compter de ce vote	inom en månad efter sistnämnda omröstning
gen.	dans un délai d'un mois à compter de la requête	inom en månad efter det att begäran gjordes
account.	date de clôture des comptes	balansdag
busin., labor.org., account.	date de clôture des comptes consolidés	balansdag för den sammanställda balansräkningen
fin.	date de la remise du compte de gestion	dag för framläggandet av inkomst-och utgiftsredovisningen
fin.	débit du compte	debitera ett konto
fin.	décision d'apurement des comptes	avslutning av räkenskaperna
fin., econ., account.	décision d'apurement des comptes	beslut om avslutning av räkenskaperna
gen.	déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes	revisionsförklaring
fin.	dépenses non encore comptabilisées dans les comptes	upplupna kostnader som ännu inte bokförts
fin.	dépenses prises en compte au titre d'un exercice	utgifter som konteras ett budgetår
gen.	dépôt sur les comptes	innestående medel på konto
fin.	dépôts sur les comptes	medel på konton
fin.	effectuer des dépenses pour le compte des Communautés	betalning av utgifter för gemenskapens räkning
commer.	Embout compte-goutte	Droppinsats
econ.	en tenant compte des courants commerciaux traditionnels	med beaktande av traditionellt handelsmönster
comp., MS	enregistrement de compte	kontopost
pharma.	estimation ajustée pour tenir compte des facteurs de confusion	skattning som justerats för co-variabler
fin., econ.	exercice dont les comptes ont été apurés	budgetår för vilket årsbokslut upprättats
account.	extrait de compte	kontoutdrag
law	faire la balance d'un compte	balansera ett konto
fin.	fiabilité des comptes	räkenskapernas tillförlitlighet
commer.	Flacon compte-gouttes	Droppbehållare
comp., MS	fournisseur de gestion de comptes	redovisningsprovider
earth.sc.	gain sans tenir compte des pertes	förstärkningsfaktor vid försummade förluster
fin.	garantie sous forme d'instruments financiers transmissibles par inscription en compte	säkerhet i form av kontoförda finansiella instrument
law, econ.	gestion des comptes	bokföring
earth.sc., mech.eng.	graisseur compte-gouttes	droppoljesmörjare
law, bank.	Groupe d'experts sur la mobilité de la clientèle en matière de comptes bancaires	expertgruppen om kundrörlighet i samband med bankkonton
law	immobiliser un compte	spärra ett konto
comp., MS	informations de connexion de compte Microsoft	Microsoft-kontoinloggningar
comp., MS	informations sur le compte	kontoinformation
gen.	informer la Cour des comptes	att underrätta revisionsrätten
fin., account.	inscrire au compte	ta upp i räkenskaperna
fin., econ.	inscrire sur un compte	redovisa på ett konto
fin.	investissement en compte capital	aktieinvestering
fin., econ.	la Cour des comptes assure le contrôle des comptes	revisionsrätten skall revidera räkenskaperna
law	La Cour des comptes assure le contrôle des comptes	revisionsrätten skall revidera räkenskaperna
fin.	la reddition et la vérification des comptes	redovisning och revision
law	les délais d'introduction des recours ne courent qu'à compter de cette même date	fristerna för att väcka talan skall löpa först från denna tidpunkt
insur., engl.	limites de rétention pour propre compte	retention limits
fin.	liquidation des comptes	reglering av konton
law	livre de comptes	utgiftsbok
account.	Livre vert-Rôle, statut et responsabilité du contrôleur légal des comptes dans l'Union européenne	Grönbok - Roll, ställning och ansvar för revisorer som utför lagstadgad revision inom Europeiska unionen
fin.	livres de comptes réglementaires	redovisning enligt bokföringslagen
econ., engl.	loi sur la conformité fiscale des comptes étrangers	Foreign Account Tax Compliance Act
industr.	machine à compter les pièces de monnaie	mynträkningsmaskin
gen.	machines à compter et trier l'argent	mynträknings- och sorteringsmaskiner
econ.	membre de la Cour des comptes UE	ledamot av revisionsrätten
gen.	mobilité de la clientèle en matière de comptes bancaires	kundrörlighet
fin.	mouvement par compte	kontorörelse
law, tax.	norme d'échange automatique derenseignement relatifs aux comptes financiers	gemensam rapporteringsstandard
law, tax.	norme d'échange automatique derenseignement relatifs aux comptes financiers	standard för automatiskt utbyte av information om konton för finansiella transaktioner
fin.	négociation pour compte propre	handel för egen räkning
fin.	négociation pour compte propre	egenhandel
gen.	obligation de rendre compte	ansvarsutkrävande
gen.	obligation de rendre compte	offentlighet
account.	obligation de rendre compte	offentlig redovisningsskyldighet
account.	obligation de rendre compte	redovisningsskyldighet
gen.	obligation de rendre compte	ansvarsskyldighet
gen.	obligation de rendre compte	ansvarighet
fin., account.	obligation en matière de comptes rendus	rapporteringsskyldighet
fin., polit.	observation et compte rendu	observation och rapportering
gen.	observation préliminaire de la Cour des Comptes	Revisionsrättens preliminära iakttagelse
fin.	observations de la Cour des comptes	revisionsrättens iakttagelser
insur.	option de compte individuel	rätt till fortsättningsförsäkring
fin.	opérations pour compte propre	egenhandel
law	ordonnance de surveillance de comptes bancaires	beslut om rapporteringsskyldighet
law, fin.	ordonnance européenne de saisie conservatoire des comptes bancaires	europeiskt föreläggande om bevarande av bankkontotillgångar
fin.	ouverture d'un crédit en compte courant	uppläggning av en löpande bankkredit
fin.	ouvrir un compte	att öppna ett konto
comp., MS	partenaire de compte	kontopartner
gen.	plateaux pour ranger et compter la monnaie	brickor för myntsortering och -räkning
insur.	police en compte courant	deklarationsförsäkring
gen.	porter atteinte au pouvoir de contrôle de la Cour des comptes	att beröra revisionsrättens revisionsbefogenheter
law	porter les frais en compte	debitera någon för utgifterna
fin.	position pour compte propre	egen position
gen.	poste vacant à compter du	tjänsten tillträds
econ.	pour le compte de tiers	för tredje mans räkning
fin.	pour le compte d'une institution	för en institutions räkning
fin., bank.	pour solde de tout compte	slutgiltig och full betalning
fin.	prendre des dépenses en compte	att ta hänsyn till utgifter
fin.	prendre en compte les recettes d'un exercice au titre de cet exercice	att ta upp ett budgetårs inkomster i räkenskaperna för detta budgetår
fin.	prestataire de compte	tillhandahållare av konton
fin.	prestations de services pour le compte de tiers	tjänster för utomstående organ eller individer
fin.	principe d'unité de compte	principen om en enda beräkningsenhet
gen.	prise en compte	bokföringspost
gen.	prise en compte	bokföring
fin.	prise en compte a posteriori	bokföring i efterhand
environ.	prise en compte des coûts écologiques	internalisering av miljökostnader
gen.	prise en compte systématique	att låta en företeelse ingå i huvudfåran/huvudströmningen
gen.	projet de règlement des comptes	förslag till årsbokslut
account.	présentation des comptes	presentation och offentliggörande
account.	présentation matricielle des comptes	matrispresentation av konton
law	Président de la Cour des comptes	revisionsrättens ordförande
econ.	publicité des comptes	offentliggörande av räkenskaper
social.sc.	qui tient compte des questions d'égalité des sexes	medveten het om jämställdhetsperspektivet
law	quittance pour solde de tous comptes	kvittens på full betalning
law	quittance pour solde de tout compte	kvittens på full betalning
fin.	rapport annuel de la Cour des comptes	revisionsrättens årsrapport
gen.	rapport du vérificateur aux comptes	revisionsberättelse
fin.	rapport spécial de la Cour des comptes	revisionsrättens särskilda rapport
account.	rapprochement de comptes	kontoavstämning
fin.	rapprocher les comptes	att avsluta räkenskaperna
law	rectification d'un compte	rättelse av konto
fin., econ., account.	reddition de comptes	att lägga fram räkenskaperna
fin., econ., account.	reddition des comptes	att lägga fram räkenskaperna
fin.	reddition et vérification des comptes	redovisning och revision
comp., MS	relevé de compte	kontoutdrag
comp., MS	relevé de compte client	kontoutdrag för kund
comp., MS	relevé de compte de résultat	resultaträkning
law	reliquat d'un compte	saldo på ett konto
fin.	remise des comptes	avslutning av räkenskaperna
gen.	remise des comptes	avsluta räkenskaperna
fin.	remise des comptes d'exercice	avslutande av räkenskaperna för budgetåret
law	règlement de compte	avräkning
insur., engl.	réassurance pour compte commun	reinsurance of joint account
insur., engl.	réassurance pour compte commun	reinsurance of common account
law	récolement des comptes	granskning av räkenskaper
insur.	rétention pour propre compte	självbehåll
comp., MS	réévaluation des comptes en devises	omräkning i utländsk valuta
fin.	situation du compte courant	bytesbalans
comp., MS	solde compte	kontosaldo
comp., MS	solde de compte	kontosaldo
comp., MS	sous-compte	delkonto
fin., account.	sous-compte	underkonto
fin.	sous-compte des avant-projets	förprojektunderkonto
fin.	sous-compte des projets	projektunderkonto
insur.	souscription pour compte commun	poolning
account.	système de comptes	räkenskapssystem
account.	système de comptes	underlag
fin., econ.	système de gestion en comptes courants	kontobaserat system
account.	système des comptes régionaux	system för regionala räkenskaper
fin., stat.	Système européen de comptes économiques intégrés	europeiska nationalräkenskapssystemet
account.	système européen des comptes	europeiska nationalräkenskapssystemet
account.	système européen des comptes nationaux et régionaux	europeiska nationalräkenskapssystemet
account.	Système européen des comptes nationaux et régionaux	det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet
gen.	système européen des comptes nationaux et régionaux	det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet
econ., account.	système européen des comptes nationaux et régionaux dans la Communauté	Europeiska nationalräkenskapssystemet 1995
account.	séquence des comptes	kontosystem
econ.	tenir compte du progrès technique et l'accélérer	att ge utrymme för och påskynda tekniska framsteg
fin.	titre en compte courant	kontobaserat värdepapper
fin., account.	titulaire d'un compte	kontoinnehavare
law	titulaire d'un compte chèque postal	innehavare av postgirokonto
fin.	transparence des comptes	öppenhet i räkenskaper
econ.	transport pour compte de tiers	transport för annans räkning
econ.	transport pour compte propre	transport för egen räkning
gen.	un compte rendu des délibérations	protokoll från överläggningarna
econ.	unité de compte	beräkningsenhet
fin., econ.	unité de compte budgétaire en vigueur	gällande budgetberäkningsenhet
fin.	unité de compte des institutions des Communautés européennes	beräkningsenhet för Europeiska gemenskapernas institutioner
fin.	unité de compte européenne	europeisk beräkningsenhet
patents.	vérification de comptes	revision
social.sc.	vérification de la prise en compte du genre	kontroll av att jämställdhetsaspekten beaktas
account.	vérification des comptes	revision
econ.	vérification des comptes	granskning av räkenskaper
law	à compter de	med verkan från och med
law	à compter de l'entrée en vigueur du présent Traité	så snart detta fördrag träder i kraft
gen.	à compter du jour où le requérant a pris connaissance de l'acte	från den dag då klaganden fick kännedom om åtgärden
account.	établir le solde d'un compte	saldera
gen.	établissement de relevés de comptes	räkenskaper, redovisning av