| Subject | French | Swedish |
| IT, el. | action composée | sammansatt verkan |
| gen. | aliment composé pour animaux | foderblandning |
| agric. | aliment composé spécial | särskilda foderblandningar |
| agric. | aliments composés coulant lentement | långsamt sjunkande foderpellets |
| el. | antenne composée d'une microligne à ruban | stripline-antenn |
| el. | antenne en rideau composée d'une ligne de phase noyée | stripline-gruppantenn |
| med. | astigmatisme composé | sammansatt astigmatism (astigmatismus compositus) |
| med. | astigmatisme composé | astigmatismus compositus |
| insur. | bonus composé réversible | teknisk vinst |
| mater.sc., industr., construct. | boîte en carton composée de deux pièces agrafées | häftad låda |
| el. | caractéristique composée | kombinationskaraktäristik |
| el. | caractéristique composée | kombinationskarakteristik |
| met. | certains composés sont connus sous le nom de phases "Laves" | vissa föreningar benämnes Laves-faser |
| met. | chanfreinage composé | profilskärning med brännarkombination |
| industr., construct., engl. | chevron composé en largeur | broken fancy zig zag |
| nat.sc. | cloison criblée composée | sammansatt silplatta |
| law | comité composé de représentants des collectivités régionales et locales | kommitté som består av företrädare för regionala och lokala organ |
| law | comité composé des représentants permanents des Etats membres | kommitté som består av medlemsstaternas ständiga representanter |
| law | comité politique composé des directeurs politiques | politisk kommitté som består av politiska direktörer |
| law | comité politique composé des directeurs politiques | politisk kommitté som består av de politiska direktoraterna |
| environ. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et l'application de la directive relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils COV résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-service | kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktivet om begränsning av utsläpp av flyktiga organiska ämnen VOC vid lagring av bensin och vid distribution av bensin från depåer till bensinstationer |
| econ., health., chem. | Comité scientifique consultatif pour l'examen de la toxicité et de l'écotoxicité des composés chimiques | rådgivande vetenskapliga kommittén för att undersöka kemiska föreningars toxicitet och ekotoxicitet |
| econ., health., chem. | Comité scientifique consultatif pour l'examen de la toxicité et de l'écotoxicité des composés chimiques | Rådgivande vetenskapliga kommittén för giftiga och miljöfarliga kemiska föreningar |
| econ., health., chem. | Comité scientifique consultatif pour l'examen de la toxicité et l'écotoxicité des composés chimiques | Rådgivande vetenskapliga kommittén för giftiga och miljöfarliga kemiska föreningar |
| econ., health., chem. | Comité scientifique consultatif pour l'examen de la toxicité et l'écotoxicité des composés chimiques | rådgivande vetenskapliga kommittén för att undersöka kemiska föreningars toxicitet och ekotoxicitet |
| law, polit., loc.name. | comité à caractère consultatif composé de représentants des collectivités régionales et locales | rådgivande kommitté som består av företrädare för regionala och lokala organ |
| comp., MS | composer manuellement un numéro | manuell uppringning |
| commun., IT | composer un numéro | slå ett nummer |
| environ., chem. | composé acide | sur förening |
| chem. | composé acyclique | alifatisk förening |
| chem. | composé alcalin | basiskt ämne |
| chem. | composé alcalin | bas |
| chem. | composé aliphatique | alifatisk förening |
| environ. | composé alkylique | alkylfoereningar |
| environ. | composé alkylique | alkylföreningar |
| nat.sc., environ., chem. | composé antidétonant | antiknackningsmedel |
| gen. | composé antidétonant | oktantalshöjare |
| mater.sc. | composé antirad | strålningsskyddande material |
| chem. | composé aromatique | aromatisk förening |
| environ. | composé aromatique | aromatisk foerbindelse |
| environ. | composé aromatique | aromatisk förbindelse |
| chem. | composé aromatique | aromat |
| pharma., chem. | composé aromatique azoté | aromatisk kväveförening |
| pharma., chem. | composé aromatique oxygéné | aromatisk syreförening |
| life.sc. | composé atmosphérique | atmosfärskomponent |
| el. | composé au silicone pour radiateur de température | värmeavledningsmassa av kisel |
| chem. | composé azoxyque | azoxyförening |
| chem. | composé azoxyque | azoxiförening |
| chem. | composé azoïque | azoförening |
| med., pharma. | composé bactéricide | baktericid |
| chem. | composé basique | basiskt ämne |
| chem. | composé chelaté | chelaterande ämne |
| econ. | composé chimique | kemisk förening |
| chem. | composé chlorocarboné | klorerat kolväte |
| mater.sc. | composé de moulage | ingjuten packning |
| environ. | composé de plomb | blyförening |
| chem. | composé de type dioxine | dioxinliknande förening |
| isol. | composé d’empotage | ingjutningsmassa |
| chem. | composé diazoïque | diazoförening |
| chem. | composé d'insertion | inneslutningsförening |
| agric., mater.sc. | composé d'obturation de boîtes | burktätning |
| med. | composé décontaminant | sammansatt dekontaminationsmedel |
| chem. | composé en cage | inneslutningsförening |
| environ., chem. | composé fluorocarboné | fluorkolväte |
| environ. | composé halogène | halogenerad förening |
| environ. | composé halogéné | halogenerad förening |
| environ. | composé halogéné | halogenerad förening |
| environ. | composé halogéné | halogen förening |
| life.sc., agric. | composé humique | humusförening |
| life.sc., agric. | composé humique | humus |
| environ. | composé hydrocarbure chlorofluoré | klorofluorkarbonförening |
| chem. | composé hétérocyclique | heterocyklisk sammansättning |
| chem. | composé hétérocyclique | heterocyklisk förening |
| pharma., chem. | composé hétérocyclique azoté | heterocyklisk kväveförening |
| pharma., chem. | composé hétérocyclique oxygéné | heterocyklisk syreförening |
| pharma., chem. | composé hétérocyclique soufré | heterocyklisk svavelförening |
| earth.sc., el. | composé III-V | III-V-par |
| gen. | composé III-V | integrerad krets baserad på III-V-material |
| chem. | composé inorganique | oorganisk förening |
| chem. | composé inorganique azoté | oorganisk kväveförening |
| chem. | composé inorganique du carbone | oorganisk kolförening |
| chem. | composé inorganique phosphoré | oorganisk fosforförening |
| chem. | composé inorganique soufré | oorganisk svavelförening |
| chem. | composé interférent | störsubstans |
| chem. | composé interférent | interfererande substans |
| life.sc. | composé majoritaire | huvudbeståndsdel |
| environ. | composé minéral | oorganiska föreningar |
| econ. | composé minéral | oorganisk förening |
| environ. | composé nitré | nitratförening |
| chem. | composé non cyclique | alifatisk förening |
| chem. | composé non saturé | omättad förening |
| chem. | composé organique acyclique | alifatisk förening |
| environ. | composé organique azoté | organisk kväveförening |
| agric., chem. | composé organique azoté du goudron | tjärbaser |
| chem. | composé organique halogéné | organisk halogenförening |
| environ. | composé organique oxygéné | organisk syreförening |
| pharma., chem. | composé organique peroxydé | peroxidförening |
| coal. | composé organique polaire | polär organisk förening |
| environ., chem. | composé organique volatil | flyktigt organiskt ämne |
| environ. | composé organique volatil | flyktig organisk förening |
| environ. | composé organochloré | klororganisk förening |
| environ. | composé organochloré | klorerat kolväte |
| environ. | composé organohalogène | organisk halogenförening |
| environ. | composé organohalogèné | organisk halogenförening |
| chem. | composé organo-halogéné | halogen organisk förening |
| environ., chem. | composé organohalogéné adsorbable | adsorberbar halogenerad organisk förening |
| environ., chem. | composé organohalogéné extractible | extraherbar halogenerad organisk förening |
| environ. | composé organométallique | metallorganisk förening |
| chem. | composé organo-phosphorique | organisk fosforförening |
| environ. | composé organophosphoré | organisk förening |
| chem. | composé organophosphoré | organisk fosforförening |
| environ. | composé organostannique | organisk tennförening |
| environ. | composé organosulfuré | organisk svavelförening |
| chem. | composé oxygéné | oxygenat |
| chem. | composé oxygéné organique | organiska syreföreningar |
| environ. | composé ozonogène | ozonbildare |
| environ. | composé ozonogène | ozonbildande ämne |
| chem. | composé perfluoré | perfluorerade föreningar |
| chem. | composé perfluoré | perfluorerade ämnen |
| chem. | composé perfluoré | perfluorerad förening |
| chem. | composé pharmaceutique | farmaceuptiska föreningar |
| pharma., chem. | composé phosphoré | fosforförening |
| chem. | composé phénolique | fenolförening |
| environ., chem. | composé piège | sänka |
| agric., chem. | composé quaternaire d'ammonium | kvartär ammoniumförening |
| chem. | composé racémique | racemisk blandning |
| el. | composé silicium-germanium | kiselgermaniumblandning |
| mater.sc., el. | composé thermodissociable | termiskt dissocierbar förening |
| med., life.sc. | composé xénobiotique | xenobiotikum |
| med., life.sc. | composé xénobiotique | kroppsfrämmande ämne |
| environ. | composés aliphatiques | alifatisk foerening |
| environ. | composés aliphatiques | alifatisk förening |
| pharma. | composés chimiques inorganiques | oorganiska ämnen |
| patents. | composés chiraux, tous destinés à la fabrication de produits scientifiques et pharmaceutiques | chirala sammansättningar, allt för användning vid tillverkning av vetenskapliga och farmaceutiska produkter |
| environ. | composés nitro | nitratförening |
| pharma. | composés organiques | organiska kemiska ämnen |
| pharma. | composés organiques | organiska föreningar |
| environ. | composés organiques azotés | organisk kväveförening |
| environ. | composés organiques d'oxygène | organisk syreförening |
| pharma. | composés organiques iodés : - iodoforme | organiska jodförningar : - jodoform |
| environ., chem. | composés organiques volatils non méthaniques | lättflyktiga organiska ämnen utom metan |
| environ. | composés organosulfurés | organisk svavelförening |
| energ.ind. | concentrateur parabolique composé,CPC | parabolkoncentrator |
| chem. | Contient des composés époxydiques. Peut produire une réaction allergique. | Innehåller epoxiförening. Kan orsaka en allergisk reaktion. |
| comp., MS | contrôle composé | sammansatt kontroll |
| commun., IT | contrôle par affichage numérique du numéro composé | teckenfönster för uppringt nummer |
| met. | coupe en chanfrein composé | profilsnitt |
| met. | coupe en chanfrein composé | flerbrännarsnitt |
| nat.sc. | crible composé | sammansatt silplatta |
| environ., chem. | cycle des composés soufrés | svavlets kretslopp |
| health. | dermatose due aux composées | compositaeeksem |
| health. | dermatose due aux composées | compositaeallergi |
| work.fl. | descripteur composé | kombinationsdeskriptor |
| math. | distribution composée de fréquences | sammansatt fördelning |
| stat. | distribution composée | sammansatt fördelning (de fréquences) |
| math. | distribution de Poisson composée | sammansatt Poisson-fördelningen |
| math. | distribution hypergéométrique composée | sammansatt hypergeometriskfördelning |
| math. | distribution polynôme négative composée | sammansatt multinomialfördelning |
| gen. | dénomination composée comportant le mot "vin" | sammansatt beteckning i vilken ordet "vin" ingår |
| chem. | dépôt de composés organométalliques en phase vapeur | metallorganisk kemisk gasfasdeponering |
| chem. | dépôt de vapeur chimique de composés organométalliques | metallorganisk kemisk gasfasdeponering |
| phys.sc. | désintégration bêta composée | dubbelt betasönderfall |
| agric. | engrais composé | sammansatt gödselmedel |
| agric., chem. | engrais composé | sammansatta gödselmedel |
| agric., chem. | engrais composé | blandgödselmedel |
| transf. | erreur composée | visarfel |
| agric. | fabrique d'aliments composés | fabrik för tillverkning av foderblandningar |
| comp., MS | fichier composé | sammansatt fil |
| industr. | fil composé | kombigarn |
| industr. | filet composé de fils monofilaments | trådnät |
| construct. | flexion composée | sammansatt böjning |
| IT | gabarit dans le champ proche composé de quatre cercles concentriques | fyrcirkelmall för närfält |
| life.sc. | graphique climatique composé | sammansatt klimatdiagram |
| law | groupe consultatif composé des services juridiques du Parlement européen, du Conseil et de la Commission | en rådgivande grupp, sammansatt av de juridiska avdelningarna vid Europaparlamentet, rådet och kommissionen |
| law | groupe consultatif composé des services juridiques du Parlement européen, du Conseil et de la Commission | den rådgivande gruppen, sammansatt av de juridiska avdelningarna vid Europaparlamentet, rådet och kommissionen |
| law | groupe consultatif composé des services juridiques du Parlement européen, du Conseil et de la Commission | de juridiska avdelningarnas rådgivande grupp |
| pharma. | hydrocarbures d'origine minérale de c10 à c60, de faible à haute viscosité incluant les cires microcristallines : composés aliphatiques, aliphatiques ramifiés, alicycliques. | mineraloljor av låg till hög viskositet inklusive mikrokristallina vaxer, underfärlig kolkedjelängd |
| gen. | hydrocarbures d'origine minérale de c10 à c60, de faible à haute viscosité incluant les cires microcristallines : composés aliphatiques, aliphatiques ramifiés, alicycliques. | alifatiska, grenade alifatiska och alicykliska föreningar |
| life.sc. | hydrogramme composé | sammansatt vattenföringsdiagram |
| life.sc. | hydrogramme unitaire composé | sammansatt enhetshydrograf |
| math. | hypothèse composée | sammansatt hypotes |
| work.fl., IT | indice décimal composé | sammansatt UDK-tal |
| patents. | installations électriques composées de la combinaison des appareils et instruments précités | elektriska anläggningar som består av en kombination av ovannämnda apparater och instrument |
| IT | instruction composée | sammansatt sats |
| fin. | instrument financier composé | sammansatt finansiellt instrument |
| law, market., fin. | intérêt composé | ränta på ränta |
| law, market., fin. | intérêt composé | effektiv ränta |
| pharma. | iode et composés iodés inorganiques comprenant: iodure de sodium et potassium, iodate de sodium et potassium, iodophores comprenant polyvinylpyrrolidone - iode | jod och oorganiska jorföreningar inluderande : natrium och kaliumjodid, natrium och kaliumjodat, jodoforer inkluderande polyvinylpyrrolidonjod |
| railw., sec.sys. | itinéraire composé | sammansatt tågväg |
| gen. | jauge composée | manometer för över-och undertryck |
| met. | la structure martensitique est composée d'aiguilles de forme et de grosseur variable | den martensitiska mikrostrukturen består av nålar av mycket olika form och storlek |
| polit. | les délibérations du Conseil sont acquises à la majorité des membres qui le composent | skall rådets beslut fattas med en majoritet av medlemmarna |
| gen. | les délibérations du Conseil sont acquises à la majorité des membres qui le composent | rådets beslut skall fattas med en majoritet av medlemmarna |
| el. | ligne à suspension caténaire composée | kontaktledning med huvud-och hjälpbärlina |
| mech.eng., el. | machine à excitation composée | kompound |
| polit. | majorité absolue des membres qui composent le Parlement européen | absolut majoritet av sina ledamöter |
| el. | manteaux fertiles au lithium liquide et aux composés de lithium solides | mantel för bridning |
| scient. | microscope composé | mikroskop |
| gen. | mot composé | flerordsterm |
| industr., construct. | natté composé | panamabindning |
| commun. | nom composé | sammansatt namn |
| IT | nom composé | vald komponent |
| work.fl., IT | notation composée | komprimerad notation |
| earth.sc. | noyau composé | kompoundkärna |
| el. | numéros composés | valt nummer |
| el. | numéros composés | slaget nummer |
| commun., el. | objectif composé | utbrett mål |
| IT, dat.proc. | objet composé logique | sammansatt logiskt objekt |
| industr., construct. | panneau composé | kompositskiva |
| construct. | pont à poutres composées à âme pleine | plåtbalksbro |
| construct. | poteau composé | sammansatt trycksträva |
| construct. | poteau composé | sammansatt pelare |
| radiobiol. | potentiel d'action composé | sammansatt aktionspotential |
| construct. | poutre composée | svetsad balk |
| construct. | poutre composée | plåtbalk |
| stat., scient. | probabilité composée | sammansatt sannolikhet |
| fin., polit., agric. | produit composé | sammansatt produkt |
| met. | profil composé | sammansatt profil |
| nat.sc., agric. | puceron des racines de composées | kompositérotbladlus (Trama pubescens, Trama radicis, Trama troglodytes) |
| construct. | revêtement bitumineux composé | flerlagerstätskikt |
| comp., MS | répertoire de fichier composé | katalog för sammansatt fil |
| commun., IT | répétition du dernier numéro composé | repetering av senast slagna nummer |
| commun., IT | répétition du dernier numéro composé | automatisk nummerrepetering |
| commun., IT | répétition du dernier numéro composé | nummerrepetering |
| met. | section composée | sammansatt tvärsnitt |
| el. | semiconducteur composé binaire | halvledaranslutning bestående av två ämnen |
| el. | semiconducteur composé des groupes trois et cinq | tre-fem-halvledare |
| el. | semiconducteur composé des groupes trois et cinq | III-V-halvledare |
| el. | semiconducteur composé des groupes trois et cinq | 3-5-halvledare |
| el. | semiconducteur composé ternaire | ternär halvledare |
| el. | semiconducteur composé équivalent à un élément | sammansatt halvledare i analogi med elementär halvledare |
| industr., construct. | sergé brisé composé | förstärkt bruten kypert |
| commun. | signal composé | flerfrekvenssignal |
| telecom. | signal composé | sammansatt signal |
| el. | signal composé de tonalités à plusieurs fréquences | multifrekvenssignal |
| commun., IT | signal exclusivement composé de zéros | nollsignal |
| environ. | situation admissible due à la pollution par des composés de fluor | acceptabel föroreningssituation med avseende på fluorföreningar |
| IT, el. | solvant pour composés non polaires | opolariserat lösningsmedel |
| environ. | substitution de composés halogénés | ersättning av halogenerade föreningar |
| el. | système de semiconducteur composé ternaire | ternärt system för halvledare |
| el. | tension composée | huvudspänning |
| el. | tension composée | systemspänning |
| el. | tension composée d'un réseau triphasé | huvudspänning |
| gen. | terme composé | sammansatt term |
| work.fl., IT | terme d'indexation composée | komplex indexterm |
| industr. | tissu composé | kombivara |
| industr., construct. | tissu composé | sammansatt väv |
| industr. | tissu composé | kombiduk |
| industr., construct. | tissu composé | flerlagrig väv |
| IT, dat.proc. | titre composé | flerradig rubrik |
| el. | transistor composé | sammansatt transistor |
| el. | transistor composé | Darlington-transistor |
| IT | type composé | sammansatt typ |
| environ. | valeur des composés organo-halogénés adsorbables | absorberbar organisk halogen |
| environ. | valeur des composés organo-halogénés adsorbables | AOX-värde (absorberbar organisk halogen) |
| work.fl. | vedette composée | sammansatt ämnesord |
| el.mot. | ... à excitation composée | kompoundmagnetiserad |