| Subject | French | Swedish |
| econ. | accord de compensation | kompensationsavtal |
| law, fin. | accord de compensation | clearingavtal |
| transp. | accord sur la billetterie et le système de compensation | avtal om biljett- och betalningssystem |
| fin. | accord-cadre de compensation | ramavtal om nettning |
| fin. | adhérent de la compensation | clearingmedlem |
| phys.sc., chem. | analyse calorimétrique différentielle à compensation de puissance | differentiell skanningskalorimetri |
| phys.sc., chem. | analyse calorimétrique à compensation de puissance | differentiell skanningskalorimetri |
| commun., IT | antenne à compensation électronique | elektroniskt motroterad antenn |
| interntl.trade. | arrangement de compensation | kompensationsarrangemang |
| comp., MS | Association nationale de la Chambre de Compensation Automatisée | NACHA (National Automated Clearing House Association) |
| mech.eng., construct. | attache de câble de compensation | fäste för utbalanseringslina |
| construct. | barrage de compensation | utjämningsmagasin |
| el. | bassin de compensation | nedströmsmagasin |
| earth.sc., life.sc. | calcul de compensation | utjämningsberäkning |
| econ., fin. | caractère définitif de la compensation nette | slutlig nettning |
| gen. | centrale de compensation | avvecklingssystem |
| work.fl. | centre d'échange et de compensation | samordningskontor |
| fin. | chambre de compensation | clearingcentral |
| mech.eng. | chambre de compensation | kompensationskammare |
| fin., engl. | chambre de compensation | clearing house |
| fin. | chambre de compensation | clearingorganisation |
| fin. | chambre de compensation automatique | automatiserad clearingorganisation |
| fin., bank. | chambre de compensation avec contrepartie centrale | organisation för central motpartsclearing |
| fin. | chambre de compensation centrale | central clearingorganisation |
| fin., bank. | chambre de compensation à contrepartie centrale | organisation för central motpartsclearing |
| earth.sc. | chambre d'ionisation à compensation du rayonnement gamma | gammakompenserad jonkammare |
| earth.sc., tech. | charge de compensation | substituerande last |
| el. | charge d'entretien de compensation | hålladdning |
| mech.eng., construct. | chargeur de compensation | underhållsladdare |
| commun. | circuit de compensation | kompensationskrets |
| el. | circuit de compensation au gain unité | kompensationsnät för enhetsförstärkare |
| commun. | circuit de compensation de charge | absorptionskrets |
| el. | circuit de compensation en température | temperaturkompenseringskrets |
| mech.eng. | clapet de compensation de dépression | undertrycksurluftningsventil |
| fin. | code de conduite européen en matière de compensation et de règlement-livraison | europeiska uppförandekoden för clearing och avveckling |
| life.sc. | compensation approchée | närmeutjämning |
| life.sc. | compensation approximative | närmeutjämning |
| el. | compensation au lithium | litiumkompensation |
| el. | compensation au moyen d'impuretés | störämneskompensering |
| IT, transp. | compensation automatique | automattrim |
| mech.eng., construct. | compensation avec dispositif anti-rebond | brytskiva för sträckning av utbalanseringslina med urspårningsskydd |
| proced.law. | compensation avec déchéance du terme | slutavräkning |
| proced.law., engl. | compensation avec déchéance du terme | close-out netting |
| proced.law., engl. | compensation avec exigibilité anticipée | close-out netting |
| proced.law. | compensation avec exigibilité anticipée | slutavräkning |
| earth.sc., transp. | compensation aérodynamique | aerodynamisk utjämning |
| fin., engl. | compensation bilatérale | bilateral clearing |
| fin. | compensation bilatérale avec déchéance du terme | bilateral slutavräkning |
| fin. | compensation contractuelle | kontraktsmässig nettning |
| fin. | compensation contractuelle | avtalsnettning |
| interntl.trade. | compensation conventionnelle | kompensationsarrangemang |
| social.sc. | compensation d'activité | aktivitetsersättning |
| IT, el. | compensation d'affaiblissement | dämpningskompensering |
| IT, el. | compensation d'atténuation | dämpningskompensering |
| el. | compensation de dérive | driftkompensering |
| el. | compensation de fréquence | frekvenskompensering |
| gen. | compensation de fuites | tryckstabilisering |
| gen. | compensation de fuites | läckagekompensation |
| earth.sc., mech.eng. | compensation de jeu | tätspaltkompensering |
| earth.sc., mech.eng. | compensation de jeu | spaltkompensering |
| el. | compensation de la distorsion caractéristique | kompensation för teckendistorsion |
| el. | compensation de la dérive du zéro | kompensering av nollpunktsdrift |
| el. | compensation de la résistance d'arc | kompensation för ljusbågeresistans |
| comp., MS | compensation de l'exposition | exponeringskompensation |
| el. | compensation de l'énergie réactive | reaktiv optimering |
| el. | compensation de polarisation | förspänningskompensering |
| life.sc. | compensation de réseau | nätutjämning |
| gen. | compensation de sinistre | skadeersättning |
| el. | compensation de soudure froide | kallkopplingskompensering |
| life.sc. | compensation de station | stationsutjämning |
| life.sc. | compensation de Tchébychev | Tschebyscheff-utjämning |
| el. | compensation de temps | tidsutjämning |
| el. | compensation de temps de groupe | korrektion för grupplöptid |
| el. | compensation de temps de propagation de groupe | korrektion för grupplöptid |
| life.sc. | compensation des coordonnées | koordinatutjämning |
| econ., agric. | compensation des fluctuations de récolte | kompensation för skördevariationer |
| law, lab.law. | compensation des heures supplémentaires | övertidsersättning |
| law, lab.law. | compensation des heures supplémentaires de travail | övertidsersättning |
| commun., IT | compensation des luminances | luminanskompensation |
| telegr. | compensation des luminances | luminanskompensering |
| life.sc. | compensation des observations corrélées | utjämning av korrelerade observationer |
| life.sc. | compensation des observations directes | utjämning av direkta observationer |
| life.sc. | compensation des observations indirectes | elementutjämning |
| life.sc. | compensation des observations indirectes avec des équations de condition | kombinerad utjämning |
| law, lab.law. | compensation des offres et des demandes d'emploi | utjämning av utbud och efterfrågan på arbetskraft |
| market. | compensation des pertes | förlustutjämning mellan förvärskällor |
| agric. | compensation des pertes de revenus fondée sur le nombre d'animaux abattus | slaktbaserad ersättning för inkomstbortfall |
| commun. | compensation des pertes de signaux | dropout-kompensering |
| commun. | compensation des pertes de signaux | drop out-kompensering |
| commun. | compensation des pertes de signaux | bortfallskompensering |
| transp. | compensation des prestations à caractère social | underskottstäckning |
| el. | compensation des quantités de mouvement | momentutväxling |
| econ., agric. | compensation des risques | riskutjämning |
| life.sc. | compensation des équations de condition | villkorsutjämning |
| life.sc. | compensation des équations de condition avec des inconnues | villkorsutjämning med obekanta |
| antenn. | compensation diphasée | tvåfaskompensering |
| mech.eng. | compensation du balourd | balansering av rotor |
| mech.eng. | compensation du balourd | balansering |
| el. | compensation du brouillage entre symboles | utjämning av intersymbolinterferens |
| transp. | compensation du compas | kompasskompensering |
| law, lab.law. | compensation du congé non pris | semesterersättning |
| el. | compensation du courant de polarisation | kompensation av förspänningsström |
| law, lab.law. | compensation du salaire avec une créance | kvittning mot lönefordran |
| el. | compensation du temps de montée | stigtidskompensering |
| el., engl. | compensation du volume sonore | loudness compensation |
| life.sc. | compensation d'un réseau de triangulation astro-géodésique | astronomisk-geodetisk nätutjämning |
| pwr.lines. | compensation d'écho | ekokompensering |
| fin. | compensation en faveur du Royaume-Uni | Förenade kungarikets rabatt |
| fin. | compensation en faveur du Royaume-Uni | korrigering till förmån för Förenade kungariket |
| gen. | compensation en faveur du Royaume-Uni | korrigering för Förenade kungariket |
| el.gen. | compensation en série | seriekompensering |
| fin. | compensation et règlement des soldes | avräkning och betalning av saldona |
| insur. | compensation financière | ekonomisk kompensation |
| insur. | compensation financière | ekonomisk ersättning |
| agric. | compensation financière de crise | ekonomisk krisersättning |
| tax. | compensation forfaitaire | schablonberäknad kompensation |
| life.sc. | compensation graphique | grafisk utjämning |
| transp., tech. | compensation interne | invändig balans |
| life.sc. | compensation isostatique | isostatisk masskompensation |
| fin. | compensation multiproduits | produktövergripande nettning |
| transf. | compensation par correction de spires | varvkorrektion |
| mech.eng., construct. | compensation par câble | linkompensation |
| earth.sc. | compensation par joint étanche | tätad invändig balansering |
| life.sc. | compensation par la méthode des moindres carrés | utjämning med minsta kvadratmetoden |
| antenn. | compensation polyphasée | flerfaskompensering |
| transp. | compensation pour refus d'embarquement | kompensation till passagerare som nekas ombordstigning |
| life.sc. | compensation rigoureuse | sträng utjämning |
| law, lab.law. | compensation salariale | lönekompensation |
| el. | compensation shunt | shuntkompensering |
| immigr. | compensation solidaire | solidarisk utjämning |
| el., engl. | compensation sonore | loudness compensation |
| transp. | compensation statique | statisk trimning |
| el. | compensation série | seriekompensering |
| el. | compensation thermique | temperaturkompensering |
| life.sc. | compensation vectorielle | halvgrafisk utjämning |
| transp. | compensation à bec | roderarmbalans |
| el. | compensation à diode | diodkompensering |
| el. | compensation à sensistor | sensistorkompensering |
| el. | compensation à thermistor | termistorkompensering |
| industr. | compensation électronique du débit | elektronisk flödesberäkning |
| gen. | compensations entre les charges et les produits | kvittning mellan kostnader och intäkter |
| environ. | compte de compensation central SCEQE | clearingkonto i systemet för handel med utsläppsrätter |
| railw., sec.sys. | condensateurs de compensation de circuit de voie | kondensator för spårledningsavstämning |
| econ., fin. | contrats de novation et conventions de compensation ("contractual netting" | nettningsöverenskommelse |
| interntl.trade. | convention de compensation | kompensationsarrangemang |
| fin. | convention de compensation | avtal om nettning |
| law | convention de compensation | avräkningsavtal |
| fin. | convention-cadre de compensation | ramavtal om nettning |
| life.sc. | courant de compensation | kompensationsström |
| mech.eng., construct. | câble de compensation | utbalanseringslina |
| cables | câble de compensation de couple thermoélectrique | kompensationskabel |
| gen. | des taxes de compensation à l'importation ne peuvent être établies que | utjämningsskatter vid import från medlemsstaterna får tas ut,endast om |
| el. | diode de compensation de sortie | diodstabiliserad utgång |
| mech.eng. | dispositif à compensation de moment cinétique | don för utbyte av tröghetsmoment |
| environ. | droit de compensation | rätt till ersättning |
| el. | effets de compensation des charges | laddningskompenserade effekter |
| mech.eng., el. | enroulement de compensation | kompensationslindning |
| el.tract. | enroulement de compensation | kompenseringslindning |
| fin. | ensemble de compensation | nettningsmängd |
| comp., MS | entrée de compensation | motkontering |
| el. | extinction du courant de défaut à la terre par compensation | släckning av jordfelsström genom kompensering |
| law | faciliter l'utilisation de l'Écu et surveiller son développement,y compris le bon fonctionnement du système de compensation en Écus | underlätta användningen av ecun och övervaka dess utveckling,inklusive att clearingssystemet för ecun fungerar smidigt |
| earth.sc. | facteur de compensation | kompensationsfaktor |
| commun. | facteur de compensation de charge | absorptionsfaktor |
| earth.sc., el. | fiche de compensation | ersättningskontakt |
| transp., mech.eng. | fonction de compensation de fuites | tryckstabiliserande funktion |
| law, insur. | fonds de compensation | utjämningsfond |
| law, insur. | fonds de compensation | kompensationsfond |
| law, insur. | fonds de compensation | ersättningsfond |
| econ., agric. | fonds de compensation pour les produits laitiers | prisregleringskassa för mejeriprodukter |
| fin., environ. | fonds européen de compensation | COPE-fonden |
| fin., environ. | fonds européen de compensation | fond för ersättning av skada orsakad av förorening genom olja i europeiska vatten |
| insur. | frais de compensation | skatt på skadeersättning |
| insur. | frais de compensation | skatt på försäkringsersättning |
| mech.eng., construct. | guide de la compensation | styrgejd för utbalanseringsvikt |
| el. | inductance de compensation | shuntreaktor |
| met. | inductance mutuelle de compensation du flux dans l'air | ömsesidig induktion för kompensering av luftläckflödet |
| gen. | installation de compensation | effektkompensator |
| gen. | installation de compensation d'énergie réactive | effektkompensator |
| mech.eng., construct. | interrupteur d'allongement des câbles de compensation | slaklinebrytare för urbalanseringslina |
| fin. | la compensation du portefeuille de négociation et des positions en devises | avräkning i handelslagret och valutapositionerna |
| fin. | la compensation et le règlement des soldes provenant de la répartition du revenu monétaire | avräkning och betalning av saldona från fördelningen av monetära inkomsterna |
| transp. | lame de compensation | trimplåt |
| market. | les mesures de compensation applicables aux échanges entre les Etats membres | utjämningsåtgärder tillämpliga på handeln mellan medlemsstaterna |
| mech.eng. | levier de compensation | balanseringsreglage |
| law | loi sur les compensations | lag om regleringsåtgärder |
| law | loi sur les compensations | lag om ersättning och regleringsåtgärder |
| mech.eng., el. | machine à réglage de compensation | kompenserat styrd |
| fin. | membre de compensation | clearingmedlem |
| interntl.trade. | mesure de compensation | utjämningsåtgärd |
| el. | mesure de la durée de vie par compensation du déphasage | livstidsmätning med fasskiftkompensering |
| unions. | modalités de compensation des heures supplémentaires | kompensationsledighet |
| environ. | mécanisme de chambre de compensation | clearingmekanism |
| ed., agric. | mécanisme de compensation | kompensationssystem |
| ed., empl. | mécanismes de mise en contact et de compensation | förmedlingsapparat |
| market. | méthode de la compensation des soldes | nettometod |
| account. | méthode de non-compensation | bruttometod |
| life.sc. | méthodes de compensation | utjämningsmetoder |
| fin. | obligation de compensation | clearingkrav |
| social.sc., transp. | obligation de compensation | kompensationsskyldighet |
| environ. | octroi de crédits de compensation | kompensationskreditering |
| commun. | office de compensation de l'UPU | Världspostföreningens clearingkontor |
| commer., fin. | opérations de compensation change | clearingcentraler |
| el. | oscillateur à quartz à compensation de température | temperaturkompenserad kristalloscillator |
| law, social.sc. | pacte social de compensation | socialt godtagbar reglering |
| life.sc. | pente de compensation | jämviktskurva |
| commun. | piste de compensation | kompenseringsspår |
| life.sc. | planimètre à compensation | kompensationsplanimeter |
| mech.eng. | plate-forme de compensation | kompenseringsenhet |
| mech.eng. | plateforme de compensation | kompenseringsenhet |
| nat.sc. | point de compensation | kompensationspunkt |
| environ. | politique de compensation commerce des permis d'émissions | kompromisspolitik (handel med utsläpp) |
| environ. | politique de compensation (commerce des permis d'émissions | kompromisspolitik (handel med utsläpp |
| mech.eng., construct. | poulie de compensation | brytskiva för sträckning av utbalanseringslina |
| el. | programme de compensation | kompensationsprogram |
| environ. | programme de compensation carbone | COsub2sub-kompensationssystem |
| environ. | programme de compensation des émissions de carbone | COsub2sub-kompensationssystem |
| life.sc., tech. | pyrhéliomètre à compensation | ångströmspyrheliometer |
| earth.sc. | rapport de compensation | kompensationskvot |
| gen. | repos de compensation | kompensationsledighet |
| transp., mech.eng. | robinet de frein à compensation de fuites | tryckstabiliserande bromsventil |
| transp., mech.eng. | robinet d'isolement de fonction de compensation de fuites | avstängningskran för läckagekompensation |
| environ. | règle de compensation externe | kompromisspolitik handel med utsläpp |
| environ. | règle de compensation interne | nettningspolitik handel med utsläpp |
| environ. | règle de compensation àl'intérieur d'un groupe permis d'émissions | nettningspolitik (handel med utsläpp) |
| environ. | règle de compensation àl'intérieur d'un groupe (permis d'émissions | nettningspolitik (handel med utsläpp |
| ed., transp. | règlement de compensation | kompensationsregler |
| market. | règlement des comptes par compensation | avräkningskompensation |
| fin., agric. | régime de compensation | kompensationsordning |
| commun. | réseau de compensation | kompensationskrets |
| proced.law., engl. | résiliation-compensation | close-out netting |
| proced.law. | résiliation-compensation | slutavräkning |
| el. | résistance de compensation | kompensationsmotstånd |
| account. | saisies sans compensation | konfiskation utan ersättning |
| fin. | service de compensation | avvecklingstjänst |
| patents. | services de compensation financière | finansiell clearing |
| interntl.trade., fin. | services de règlement et de compensation afférents à des actifs financiers | clearing- och avvecklingstjänster rörande finansiella tillgångar |
| fin. | Société interprofessionnelle pour la compensation des valeurs mobilières | Sicovam-kod |
| el. | sortie de compensation | kompensationsben |
| el. | sortie de compensation | ben för anslutning av kompensationsnät |
| phys.sc. | spire de compensation du flux | flödeskompenseringslindning |
| comp., MS | substance de compensation | ersättningsbeståndsdel |
| ecol. | système de compensation | clearingsystem |
| comp., MS | système de compensation automatisé | Bankers Automatiska Clearing System |
| fin., agric. | système de compensation des frais de stockage | system med kompensation för lagringskostnader |
| law, fin. | système de compensation en Ecus | clearingsystem för ecun |
| fin. | système de compensation en Écus | clearingsystemet för ecun |
| fin., econ. | systèmes de compensation et de paiements | clearing- och betalningssystem |
| law | systèmes de compensation et de paiements | clearing-och betalningssystem |
| fin. | systèmes de compensation et de règlement | system för clearing och avveckling |
| market. | tableau de compensation | avräkningstabell |
| commer., polit., fin. | taxe de compensation | utjämningsavgift |
| commun., el. | théorème de compensation | kompensationssatsen |
| econ., fin. | un système de compensation en écus | clearingsystem för ecun |
| transp. | volet avec compensation automatique de la profondeur | dykupptagningsklaff |
| transp., avia. | volet de compensation | internt styrroder i utblås |
| mech.eng. | vérin de compensation | utjämningscylinder |
| gen. | wattmètre à pont à compensation de température | temperaturkompenserad effektbrygga |
| el.mot. | ... à réglage de compensation | kompenserat styrd |
| el. | énergie de compensation | kompensationsenergi |