| Subject | French | Swedish |
| transp., construct. | aiguillage à commande électro-pneumatique | elektropneumatisk växel |
| commun., el. | antenne lentille à microondes à alimentation par réseau d'éléments à commande de phase | fasstyrd mikrovågslinsantenn |
| commun., IT | antenne à commande électronique de rotation antagoniste | elektroniskt motroterad antenn |
| earth.sc., mech.eng. | appareil de réglage de la pression à commande manuelle | manuellt styrd tryckreglerventil |
| earth.sc., mech.eng. | appareil de réglage de la pression à commande mécanique | mekaniskt styrd tryckreglerventil |
| earth.sc., mech.eng. | appareil de réglage de la pression à commande par détendeur mécanique | pilotstyrd tryckreglerventil |
| patents. | appareils de commande d'éclairage | belysningskontrollapparater |
| patents. | appareils et instruments de commande pour stimulateurs cardiaques | styrapparater och instrument för hjärtpacemakers |
| patents. | appareils et instruments de commande à distance | apparater och instrument för fjärrkontroll |
| patents. | appareils et instruments de commande électroniques | elektroniska styrapparater och styrinstrument |
| gen. | appareils électrodynamiques pour la commande à distance des aiguilles de chemins de fer | fjärrstyrning av järnvägsväxlar, elektrodynamiska apparater för |
| gen. | appareils électrodynamiques pour la commande à distance des signaux | fjärrstyrning av signaler, elektrodynamiska apparater för |
| earth.sc., mech.eng. | arête de commande d'admission | inloppsstyrkant |
| earth.sc., mech.eng. | arête de commande d'écoulement | utloppsstyrkant |
| el. | autocommutateur à commande directe | direkt styrt system |
| el. | autocommutateur à commande indirecte | registerstyrda växlar |
| el. | autocommutateur électronique à commande centralisée | centraliserat system |
| el. | autocommutateur électronique à commande centralisée | centraliserat kontrollsystem |
| gen. | avance client sur commande en cours | a conto |
| gen. | barre de commande de puissance | styrstav för effektreglering |
| industr., construct. | bascule de commande auxiliaire | hjälpstartarm med hake |
| industr., construct. | bielle de commande du correcteur | styrstag för korrektorarm |
| comp., MS | bon de commande de pièces | artikelrekvisition |
| industr., construct. | bouton de tige de commande de l'interrupteur | knapp för omkopplarens styraxel |
| transp. | boîte de vitesses à commande manuelle | manuell växellåda |
| tech., industr., construct. | broche à commande par courroie plate sans fin d'un continu à retordre à anneau | remdriven spindel i ringtvinnmaskin |
| tech., industr., construct. | broche à commande par sangle d'un continu à retordre à anneau | spindel med spindeldrivrem i ringtvinnmaskin |
| patents. | cellules et batteries électrochimiques, testeurs de batteries, dispositifs de commande et de contrôle de la puissance électrique | elektrokemiska celler och batterier, batteriprovare, övervaknings- och styranordningar för kraftförsörjning |
| railw., sec.sys. | centre de commande électronique intégré | integrerat datorställverk |
| gen. | chaînes de commande autres que pour véhicules terrestres | drivkedjor, ej för fordon |
| gen. | chaînes de commande pour véhicules terrestres | drivkedjor för fordon |
| IT, el. | circuit de commande d'affichage à cristaux liquides | drivkrets för LCD-buss |
| IT, earth.sc. | circuit à commande par pression | tryckstyrningskrets |
| IT, earth.sc. | circuit à commande par pression | tryckregleringskrets |
| commun., el. | circuits à commande unique | gangade kretsar |
| industr., construct. | clavette de commande du verrou de réveil | spårryttare för väckningstopparm |
| industr., construct. | clavette de tige de commande de came | spårryttare för avstängningsaxel |
| transp. | cloison de séparation à commande électrique | elstyrd skiljevägg |
| comp., MS | commande achat | inköpsorder |
| gen. | commande adaptive | adaptiv styrning |
| magn. | commande asymétrique en monophasé | asymmetrisk styrning |
| gen. | commande autodidacte | självlärande styrning |
| gen. | commande autodidacte | erfarenhetsstyrning |
| IT, transp. | commande automatique | automatstyrning |
| radio | commande automatique de gain | automatisk volymkontroll |
| IT, el. | commande automatique de gain amplifiée | förstärkt AVC |
| commun., el. | commande automatique de gain à seuil | förspänd automatisk nivåreglering |
| el. | commande automatique de la puissance d'émission | automatisk reglering av utsänd effekt |
| mech.eng. | commande automatique à programme | programstyrning |
| industr., construct. | commande auxiliaire | hjälpstartarm |
| earth.sc., mech.eng. | commande auxiliaire | hjälpstyrning |
| el.tract. | commande auxiliaire à main | manuell reservmanöverutrustning |
| pwr.lines. | commande bilatérale terme déconseillé dans ce sens | tvåvägsstyrning |
| commun., IT | commande centrale à logique câblée | kablad logikstyrning |
| IT | commande centralisée à microprocesseurs | centraliserad mikroprocessorstyrning |
| IT | commande centralisée à programme enregistré | programminnesstyrning |
| IT | commande chemin continu | kontinuerlig banstyrning |
| IT, dat.proc. | commande-clavier | tangentbordskommando |
| comp., MS | commande client | försäljningsorder |
| telecom. | commande commune | gemensam styrning |
| IT, dat.proc. | commande conditionnelle | villkorskommando |
| IT, dat.proc. | commande conditionnelle | villkorligt kommando |
| commun. | commande d'alignement phase | tracking-kontroll |
| telegr. | commande d'annulation | annullering |
| telegr. | commande d'appareil auxiliaire | utrustningsstyrning |
| telegr. | commande d'appel | anropstecken |
| mater.sc. | commande d'arrêt d'urgence | nödstopp |
| mech.eng. | commande d'avance | matningsdrivning |
| industr., construct. | commande de bascule | skiftare till vipparm |
| industr., construct. | commande de bascule de déclenchement | utlösningsregel |
| industr., construct. | commande de blocage | stopparm |
| industr., construct. | commande de bloqueur | startarm för blockeringsarm |
| el.mot. | commande de collier porte-balais | ställskruv |
| transp., industr. | commande de direction | styrinrättning |
| telegr. | commande de débit | flödesstyrning |
| industr., construct. | commande de dégagement du marteau d'heures | utlösare för timhammare |
| weld. | commande de dévidage du fil | styrning för trådmatarenhet |
| telegr. | commande de flux | flödesstyrning |
| telegr. | commande de flux d'émission | flödesstyrning vid sändning |
| telegr. | commande de fonction | funktionsstyrning |
| industr., construct. | commande de fouet | startarm för stopparm |
| el.tract. | commande de frein | bromsmanöverdon |
| earth.sc., life.sc. | commande de la distance principale | styrning av bildavståndet |
| magn. | commande de la puissance de sortie | styrning av uteffekt |
| industr., construct. | commande de l'arrêt de réveil | väckarstopparm |
| mech.eng. | commande de l'avance | matningsdrivning |
| tech., industr., construct. | commande de l'ensouple | varpbomsregulator |
| industr., construct. | commande de liaison | förbindelsestartarm |
| earth.sc., life.sc. | commande de l'intersection des plans | Scheimpflug-styrning |
| transp., mech.eng. | commande de marche à vide | trycksänkningsstyrning |
| industr., construct. | commande de marteau | startarm för hjärtarm |
| life.sc. | commande de mise au point | fokuseringsskruv |
| telegr. | commande de mise en page | redigering |
| IT | commande de mise en page | dispositionstecken |
| telegr. | commande de page suivante | blankettmatning |
| pow.el. | commande de phase | fasstyrning |
| pow.el. | commande de phase asymétrique | osymmetrisk fasstyrning |
| pow.el. | commande de phase symétrique | symmetrisk fasstyrning |
| pow.el. | commande de phase séquentielle | sekvensfasstyrning |
| industr., construct., chem. | commande de poinçon | plungerlänkning |
| auto.ctrl. | commande de position | justeringskommando |
| telegr. | commande de présentation de page | blankettmatning |
| magn. | commande de puissance d'entrée | styrning av ineffekt |
| industr., construct. | commande de roue de déclenchement | startarm för utlösningshjul |
| industr., construct. | commande de répétition de réveil | startarm för repetitionsalarm |
| radio | commande de saturation des couleurs | färgmättnadskontroll |
| telegr. | commande de synchronisation | synkronisering |
| mech.eng. | commande de sécurité à deux mains | tvåhandsmanövrering |
| telegr. | commande de transmission | överföringsstyrning |
| construct. | commande de travail à la tâche | arbetsorder |
| commun. | commande de vérification | kontrollkommando |
| nat.sc. | commande d'embrayage magnétique | magnetkopplingsdon |
| tech., mater.sc. | commande d'enregistrement à cellule photoélectrique | fotoelektronisk registerkontroll |
| commun. | commande des acheminements | routingstyrning |
| mech.eng. | commande des avances | matningsdrivning |
| tech., industr., construct. | commande des broches d'un continu à retordre à anneau | spindeldrift i ringtvinnmaskin |
| tech., industr., construct. | commande des cônes ou bobines | drivmekanism för garnupprullning |
| tech., industr., construct. | commande des cônes ou bobines | drivanordning för bobiner eller hylsor |
| industr., construct. | commande des rouleaux | valsmatning |
| commun., transp. | commande des signaux par le trafic | trafikstyrd signal |
| earth.sc., mech.eng. | commande desmodromique | tvångsstyrd ventil |
| radio | commande d'intensité des couleurs | färgmättnadskontroll |
| auto.ctrl. | commande d'interrogation | förfrågningsanrop |
| industr., construct., chem. | commande directe | direktdrift |
| earth.sc., mech.eng. | commande directe | direkt tryckstyrning |
| industr., construct. | commande du bloqueur supplémentaire | startarm för extra blockeringsarm |
| tech., industr., construct. | commande du chariot du peigne de mises | skedlagsdrivning |
| industr., construct. | commande du compteur d'heures | startarm för timräknare |
| industr., construct. | commande du correcteur de quantième | styrarm till datumkorrigering |
| industr., construct. | commande du correcteur des jours | styrarm till dagkorrigering |
| industr., construct. | commande du correcteur des mois | styrarm till månadskorrigering |
| industr., construct. | commande du correcteur des phases | styrarm till månfaskorrigering |
| industr., construct. | commande du correcteur double | styrarm till dubbelkorrektor |
| industr., construct. | commande du doigt de quantième | styrarm till datumfinger |
| earth.sc., el. | commande du gain | förstärkningsreglering |
| industr., construct. | commande du levier d'arrêt de rotor | vipparm till rotorstopparm |
| industr., construct. | commande du levier stop | stoppstyrarm |
| industr., construct. | commande du marteau d'heures | startarm för timhjärtregel |
| IT, transp. | commande du passage des véhicules à un point de jonction | vävningsstyrning |
| earth.sc., life.sc. | commande du point de fuite | gränspunktsstyrning |
| industr., construct. | commande du séchoir | kontrollsystem för tork |
| econ., transp. | commande du trafic | driftövervakningssystem |
| industr., construct. | commande du valet de fouet | startarm för extra stopparm |
| industr., construct. | commande du verrou de marteau | startarm för hjärtregel |
| industr., construct. | commande du verrou de réveil | startarm för avstängare |
| earth.sc., mech.eng. | commande débitmétrique | strömningsstyrning |
| earth.sc., mech.eng. | commande débitmétrique | flödesstyrning |
| therm.energ. | commande d'électrode | elektrodregulator |
| railw., sec.sys. | commande déportée | fjärrstyrning |
| gen. | commande en ligne | elektronisk beställning |
| IT, mech.eng. | commande en temps réel par ordinateur relié à un capteur | realtids givarbaserad styrning |
| IT, mech.eng. | commande en temps réel à l'aide de capteurs | realtids givarbaserad styrning |
| railw., sec.sys. | commande enregistrée | magasinerad manöver |
| railw., sec.sys. | commande "entrée-sortie" | början-slutpunktsmanövrering |
| el.mach. | commande fonctionnelle | funktionsmanövrering |
| comp., MS | commande fournisseur | inköpsorder |
| gen. | commande globale | stående order |
| earth.sc., mech.eng. | commande hydraulique | hydraulisk manövrering |
| commun. | commande I | informationskommando |
| earth.sc., mech.eng. | commande indirecte | indirekt tryckstyrning |
| el.tract. | commande individuelle des essieux | individuell kraftöverföring |
| railw., sec.sys. | commande individuelle | separat manövrering |
| railw., sec.sys. | commande individuelle d'aiguillage | separat växelmanövrering |
| nat.sc. | commande intelligente | smart styrning och reglering |
| IT, el. | commande isolement | frånskiljarstyrning |
| IT, el. | commande isolement | brytarstyrning |
| tech., industr., construct. | commande latérale | sidoförskjutningsdon vid avbomning |
| commun. | commande latérale | skevstyrinrättning |
| transp., environ. | commande Leonard | Leonarddrivstyrning |
| el. | commande locale | direkt manövrering |
| railw., sec.sys. | commande locale | lokal styrning |
| el. | commande manuelle | handmanövrering |
| el. | commande manuelle du mécanisme d'entraînement à moteur | handmanövrering av motormanöverdon |
| electr.eng. | commande manuelle incorporée d'un télérupteur | inbyggt manövreringsdon |
| pow.el. | commande MLI | modulerad pulsbreddsstyrning |
| earth.sc., mech.eng. | commande mécanique | mekanisk styrning |
| industr., construct. | commande négative de la foule | negativ skaftrörelse |
| comp., MS | Commande ouverte | ramavtal |
| comp., MS | commande ouverte | ramavtal |
| mech.eng., construct. | commande par accouplement à manchon | transmission med muffkoppling |
| mater.sc. | commande par air comprimé | tryckluftsdriven |
| railw., sec.sys. | commande par approche | ankomststyrd |
| mech.eng. | commande par corde | lintransmission |
| mech.eng. | commande par corde à mouvement en développante | lintransmission |
| earth.sc., mech.eng. | commande par distributeur pilote | indirekt tryckstyrning |
| pow.el. | commande par durée d'impulsions | pulsbreddsstyrning |
| magn. | commande par déclenchement d'une salve | nollgenomgångstyrning |
| pow.el. | commande par hachage | pulsstyrning |
| auto.ctrl. | commande par impulsion | impulskommando |
| pow.el. | commande par impulsions | pulsstyrning |
| pow.el. | commande par impulsions à fréquence variable | pulsfrekvensstyrning |
| earth.sc., mech.eng. | commande par niveau | vattenståndsbrytare |
| earth.sc., mech.eng. | commande par niveau | nivåbrytare |
| mech.eng. | commande par poulies à gradins | trappskiva |
| earth.sc., mech.eng. | commande par pression | direkt tryckstyrning |
| earth.sc., mech.eng. | commande par pression | tryckstyrning |
| IT | commande par programme | programreglering |
| telecom. | commande par programme câblé | trådbunden styrning |
| telegr. | commande par programme enregistré | programstyrning |
| telecom. | commande par programme enregistré | programmeringsstyrning |
| mech.eng., construct. | commande par réducteur à roue | transmisssion med snedskurna kugghjul |
| earth.sc., mech.eng. | commande par tiroir | slidventilreglering |
| tech., mech.eng. | commande par tout ou peu | hög-lågreglering |
| magn. | commande cyclique par tout ou rien | periodisk till-frånstyrning |
| pow.el. | commande par train d'ondes | sekvensperiodstyrning |
| magn. | commande par trains d'alternances | sekvensperiodstyrning |
| earth.sc., mech.eng. | commande par vérin | cylindermanövrering |
| commun. | commande pas à pas | stegändringskommando |
| el. | commande pas à pas | stegvis avspelning |
| tech., mech.eng. | commande pas-à-pas | stegreglering |
| railw., sec.sys. | commande perdue | icke-magasinerbar manöver |
| gen. | commande permanente | stående order |
| gen. | commande permanente | stående beställning |
| mater.sc., industr., construct. | commande photo-électrique | fotoelektriskt kontrollsystem |
| earth.sc., mech.eng. | commande pneumatique | pneumatisk manövrering |
| IT | commande point-à-point | punkt-till-punkt-styrning |
| gen. | commande pose-à-pose | punkt-till-punktstyrning |
| gen. | commande pose-à-pose | läge-till-lägestyrning |
| earth.sc., mech.eng. | commande positive | tvångsstyrd ventil |
| industr., construct. | commande positive de la foule | positiv skälbildning |
| earth.sc., mech.eng. | commande prioritaire | företrädesstyrning |
| IT | commande programmée | programreglering |
| IT, el. | commande prédictive | framkoppling |
| magn. | commande symétrique en monophasé | symmetrisk styrning |
| magn. | commande synchrone par trains d'alternances | synkron sekvensperiodstyrning |
| auto.ctrl. | commande sélection-exécution | tvåstegskommando |
| tech., industr., construct. | commande tangentielle | tangentiell drivning |
| tech., industr., construct. | commande tangentielle des broches d'un continu à filer à anneau | tangentiell spindeldrift i ringspinnmaskin |
| pwr.lines. | commande unilatérale terme déconseillé dans ce sens | envägsstyrning |
| el.mot. | commande Ward-Léonard | Ward-Léonardreglering |
| IT, el. | commande à asservissement | reglering |
| IT, dat.proc. | commande à bascule | växlingskommando |
| IT, dat.proc. | commande à bascule | vippkommando |
| IT, el. | commande à base de microprocesseurs | mikroprocessorstyrning |
| transp. | commande à cliquet | manöverorgan |
| commun. | commande à commande centralisée | gemensam kontroll |
| mech.eng. | commande à cycle automatique | programstyrning |
| commun., transp. | commande à cycle fixe | tidstyrning |
| commun., tech. | commande à distance | fjärrkontroll |
| commun. | commande à distance | fjärreglering |
| mech.eng. | commande à distance | fjärrmanövrering |
| mech.eng. | commande à distance | avståndsmanövrering |
| IT | commande à distance | fjärrstyrning |
| el. | commande à distance de la tension de sortie | fjärrstyrning av spänning |
| el. | commande à distance de la tension de sortie | fjärrinställning av spänning |
| commun., transp. | commande à distance par caméra de télévision | fjärrstyrning med hjälp av informationsinhämtning via TV-övervakning |
| mech.eng. | commande à manivelle | länksystem |
| IT | commande à microprocesseur | mikroprocessorstyrenhet |
| pow.el. | commande à modulation de largeur d'impulsions | modulerad pulsbreddsstyrning |
| mech.eng. | commande à palpeur | följarfinger |
| earth.sc., mech.eng. | commande à poussoir | tryckstyrning |
| earth.sc., mech.eng. | commande à poussoir | tryckreglering |
| earth.sc., mech.eng. | commande à pression | tryckstyrning |
| earth.sc., mech.eng. | commande à pression | tryckreglering |
| IT | commande à programme | programstyrning |
| mech.eng. | commande à présélection | förvalsstyrning |
| el. | commande à quantification d'amplitude | amplitudkvantiserad styrning |
| mech.eng. | commande à réglage progressif | variator |
| commun., transp. | commande à temps fixe | tidstyrning |
| el. | commande à thyristors | hackare |
| IT | commande à trajectoire continue | kontinuerlig banstyrning |
| IT | commande à trajectoire continue | banstyrning |
| gen. | commande électrique | elektrisk drivning |
| el.tract. | commande électrique du frein | elmanövrerad broms |
| el.tract. | commande électropneumatique du frein | elpneumatiskt bromssystem |
| el.gen. | commutateur de commande à discordance | manöverställare |
| IT | commutation à commande centrale pour communications sur ligne privée | omkopplingsutrustning med gemensam styrning |
| transp., avia. | compensateur automatique à ressorts de commande de profondeur | höjdtrimplåt |
| transp., avia. | compensateur automatique à ressorts de commande de profondeur | höjdrodertrim |
| commun. | composition à commande vocale | röststyrd uppringning |
| commun. | composition à commande vocale | röstaktiverad uppringning |
| IT | contrôle et commande par programme | programreglering |
| el. | coupleur à commande électronique | elektroniskt styrbar kopplare |
| industr., construct. | couvre-commande de rattrapante | skydd till styrarm för splitsekund |
| industr., construct. | couvre-crochet de commande du compteur d'heures | skydd för styrarmskrok till timräknare |
| industr., construct. | crochet de commande de rattrapante | startarm med hake för dubbelvisare |
| chem. | cylindre guide à commande indirecte | rullvals |
| gen. | câbles de commande de machines ou de moteurs | styrlinor för maskiner och motorer |
| tech., industr., construct. | côté commande d'un banc à broches | drivsida hos förspinnmaskin |
| tech., industr., construct. | côté commande d'un batteur pour chiffons | drivsida hos avfallsslagmaskin |
| tech., industr., construct. | côté commande d'un continu à filer à anneau | drivsida hos ringspinnmaskin |
| tech., industr., construct. | côté commande d'un loup batteur | drivsida hos slagmaskin |
| tech., industr., construct. | côté commande d'un séparateur condenseur | drivsida hos kondensor |
| tech., industr., construct. | côté commande d'une carde à chapeaux | drivsida hos flatskarda |
| tech., industr., construct. | côté commande d'une carde à travailleurs | drivsida hos valskarda |
| tech., industr., construct. | côté commande d'une chargeuse automatique | drivsida hos kammarmatare |
| tech., industr., construct. | côté commande d'une nettoyeuse pour déchets | drivsida hos avfallsrensmaskin |
| tech., industr., construct. | côté de commande d'un batteur | drivsida hos slagmaskin |
| tech., industr., construct. | côté de commande d'un brise-balle mélangeur | drivsida hos balöppnare |
| tech., industr., construct. | côté de commande d'un loup-carde | drivsida hos plysmaskin |
| tech., industr., construct. | côté de commande d'une carde-droussette | drivsida hos gilljamkarda |
| tech., industr., construct. | côté de commande d'une effilocheuse | drivsida hos rivmaskin |
| tech., industr., construct. | côté de commande d'une garnette | drivsida hos garnettkarda |
| tech., industr., construct. | côté de commande d'une ouvreuse horizontale | drivsida hos horisontalöppnare |
| forestr. | de commande de chargeuse | spak |
| el. | dispositif de commande automatique de gain à la réception | mottagarens enhet för automatisk volymkontroll |
| el. | dispositif de commande de gain à la réception | volymkontrollenhet i mottagare |
| mech.eng. | dispositif de commande pas-à-pas | stegregulator |
| nat.sc. | dispositif de commande électrique automatique | automatiskt elektriskt styr- och reglerdon |
| agric., el. | dispositif entièrement électronique de commande et d'alarme | elektroniskt styrsystem med inbyggd larmfunktion |
| mater.sc., industr., construct. | dispositif à commande à cellule photo-électrique | fotocellskontrollsystem |
| mech.eng. | dispositif à reproduire à commande mécanique | mekanisk kopieringsanordning |
| gen. | dispositifs de commande de machines ou de moteurs | styrmekanismer för maskiner och motorer |
| gen. | dispositifs de commande pour ascenseurs | hissmanövreringsapparater |
| gen. | dispositifs de commande pour bateaux | styranordningar för fartyg |
| tech., industr., construct. | enrouleur fixe à commande axiale | centrumdriven upprullningsvals |
| industr., construct. | excentrique de commande du marteau d'heures | excenter till timhammarstyrarm |
| pow.el. | facteur de commande de phase | fasstyrfaktor |
| pow.el. | facteur de commande par impulsion | pulsstyrfaktor |
| pow.el. | facteur de commande par train d'ondes | sekvensstyrfaktor |
| commun., transp. | feu à commande intégrale | helt trafikstyrd signal |
| commun., transp. | feu à commande partielle par les véhicules | semi-trafikstyrd signal |
| transp., avia. | flettner de commande de profondeur | höjdrodertrim |
| IT, mech.eng. | fraiseuse à commande numérique | numeriskt styrd fräsmaskin |
| mech.eng., el. | freinage à commande électromagnétique | elektromagnetisk bromsning |
| mech.eng., engl. | hélice à commande hydraulique | hydromatic propeller |
| industr., construct. | installation à commande hydraulique | hydraulpress |
| patents. | installations électriques pour la commande à distance d'opérations industrielles | elektriska installationer för fjärrstyrning av industriell |
| gen. | installations électriques pour la commande à distance d'opérations industrielles | fjärrkontroll av industriella funktioner, elektriska installationer för |
| patents. | instruments de commande à distance | instrument för fjärrkontroll |
| mech.eng., construct. | interrupteur à commande par cable | sladdansluten brytare |
| mater.sc., mech.eng. | levier de commande de robinet coupe-feu | ventilspak |
| mater.sc., mech.eng. | levier de commande de robinet coupe-feu | ventilreglage |
| mater.sc., mech.eng. | levier de commande de robinet coupe-feu | kranreglage |
| met. | machine d'oxycoupage à commande manuelle | handmanövrerad gasskärmaskin |
| met. | machine d'oxycoupage à commande manuelle | handmanövrerad brännskärmaskin |
| IT, mech.eng. | machine-outil à commande numérique | CNC-maskin |
| IT, mech.eng. | machine-outil à commande numérique | numeriskt styrd verktygsmaskin |
| IT | machines à commande numérique | numeriskt styrd maskin |
| mech.eng. | mandrin expansible à commande pneumatique | pneumatisk expansionsdorn |
| mech.eng. | mandrin à commande pneumatique | tryckluftsmanövrerad chuck |
| IT | manipulateur automatique à cycles préréglables à commande séquentielle | manipulator med fast program |
| railw., sec.sys. | module informatique de commande et d'enclenchement | förreglingsdator |
| railw., sec.sys. | multiplexeur de tableau de commande et de contrôle | manöver- och indikeringsmultiplexor |
| transp. | multiplicateur par quatre à commande permanente | fyrfaktor med kontinuerlig drivning |
| transp. | multiplicateur par 4 à commande permanente | fyrfaktor med kontinuerlig drivning |
| industr., construct. | mécanique de commande jacquard | jacquardmaskinens styrsystem |
| el.tract. | mécanisme de commande du pantographe | manöverutrustning för strömavtagare |
| mech.eng. | mécanisme à commande forcée | ingreppstransmission |
| mech.eng. | mécanisme à commande par friction | friktionskoppling |
| gen. | noyau à commande floue rapide | snabbt fuzzy control shell |
| gen. | noyau à commande floue rapide | snabbt diffust styrskal |
| commun. | numérotation à commande vocale | röststyrd uppringning |
| commun. | numérotation à commande vocale | röstaktiverad uppringning |
| IT, el. | oscillateur à commande par tension | spänningsstyrd oscillator |
| construct. | ouvrage de commande du transport d'eau | överföringsanordning |
| commun. | partie fixe à commande centrale | fasta delens centrala styrenhet |
| railw., sec.sys. | passage à niveau à commande manuelle | manuellt bevakad plankorsning |
| IT, el. | perceuse à commande numérique | numerisk borr |
| IT, el. | perceuse à commande numérique | datorstyrd borr |
| telegr. | phase de commande du réseau | nätstyrningsfas |
| mater.sc. | plate-forme de commande de l'échelle mécanique | maskinstegens operatörsplats |
| mater.sc. | plate-forme de commande de l'échelle mécanique | maskinstegens manövreringsplats |
| industr., construct. | plot de commande auxiliaire | anslagsstift för hjälpstartarm |
| industr., construct. | plot de commande de fouet | anslagsstift till startarm för stopparm |
| industr., construct. | plot de commande de rattrapante | anslagsstift för dubbelvisarstartarm |
| industr., construct. | plot de commande du correcteur des jours | fäste för dagkorrektorarm |
| industr., construct. | plot de commande du correcteur des mois | fäste för månadskorrektorarm |
| industr., construct. | plot de commande du correcteur des phases | fäste för månfaskorrektorarm |
| mater.sc., mech.eng. | poignée de commande d'extincteur | kontrollhandtag på brandsläckare |
| hobby, mech.eng. | poignée de commande manuelle de secours | nödutlösningshandtag |
| earth.sc., mech.eng. | pompe de cale à commande manuelle | manuell länspump |
| mech.eng. | pompe à commande directe | kompaktpump |
| mech.eng. | pompe à commande mécanique | vevaxelpump |
| mech.eng. | pompe à commande mécanique | motorpump |
| earth.sc., mech.eng. | pompe à pistons axiaux à plateau de commande oblique | axialkolvpump med vickskiva |
| earth.sc., mech.eng. | pompe à pistons à commande mécanique | vevaxeldriven kolvpump |
| industr., construct. | pont de tige de commande de came | brygga för avstängningsaxel |
| industr., construct. | pont inférieur de tige de commande de came | undre brygga för avstängningsaxel |
| railw., sec.sys. | poste de commande centralisé | centralställverk |
| railw., sec.sys. | poste à relais à commande informatique | ställverk med datoriserat manöversystem |
| tech., industr., construct. | poulie de commande des broches d'un continu à filer à anneau | drivtrumma för spindeldrift i ringspinnmaskin |
| telegr. | procédure de commande d'appel | samtalssyrning |
| IT | programme de calculateur qui commande l'exécution d'autres programmes de calculateur et l'enchaînement des travaux dans un système de traitement de l'information | övervakningsprogram |
| comp., MS | périphérique à commande par le souffle | blåsmunstycke |
| el. | radiomètre à balayage à commande électronique en hyperfréquences | elektroniskt avsökande mikrovågsradiometer |
| commun., el. | radiomètre à hyperfréquences à balayage à commande électrique | mikrovågsradiometer |
| industr., construct. | ressort de bascule de commande auxiliaire | hävfjäder för hjälpstartarm |
| industr., construct. | ressort de commande auxiliaire | hjälpstartarmsfjäder |
| industr., construct. | ressort de commande de bascule | vipparmsfjäder till regel |
| industr., construct. | ressort de commande de bascule de déclenchement | styrarmsfjäder till utlösningsvippa |
| industr., construct. | ressort de commande de fouet | stopparmsfjäder |
| industr., construct. | ressort de commande de liaison | fjäder för förbindelsestartarm |
| industr., construct. | ressort de commande de marteau | startarmsfjäder för hjärtarm |
| industr., construct. | ressort de commande de rattrapante | startarmsfjäder för dubbelvisare |
| industr., construct. | ressort de commande de roue de déclenchement | startarmsfjäder för utlösarhjul |
| industr., construct. | ressort de commande de répétition de réveil | startarmsfjäder för alarmrepetition |
| industr., construct. | ressort de commande d'embrayage | kopplingsstartarmsfjäder |
| industr., construct. | ressort de commande du bloqueur supplémentaire | fjäder för extra blockeringsarm |
| industr., construct. | ressort de commande du compteur d'heures | startarmsfjäder för timräknare |
| industr., construct. | ressort de commande du correcteur de quantième | fjäder till datumkorrigeringsarm |
| industr., construct. | ressort de commande du correcteur des jours | fjäder till dagkorrigeringsarm |
| industr., construct. | ressort de commande du correcteur des mois | fjäder till månadskorrigeringsarm |
| industr., construct. | ressort de commande du marteau d'heures | startarmsfjäder för timhjärtarm |
| industr., construct. | ressort de commande du verrou de réveil | startarmsfjäder för väckarregel |
| industr., construct. | rivet de commande du levier stop | nit för funktionsstopparm |
| IT, mech.eng. | robot à commande auto-adaptative | adaptiv robot |
| IT | robot à commande numérique | numeriskt styrd robot |
| IT, mech.eng. | robot à commande numérique | NC-robot |
| IT, mech.eng., engl. | robot à commande par contournage | CP-robot |
| IT | robot à commande sensorielle | sensorstyrd robot |
| industr., construct. | rondelle de tige de commande de came | skiva för avstängningsaxel |
| el. | récepteur à commande automatique de fréquence | mottagare med automatisk frekvenskontroll |
| el. | récepteur à commande d'accord électronique | elektroniskt avstämd mottagare |
| commun., transp. | régulateur à commande par détection du trafic | trafikåterkopplad styrenhet |
| commun., IT | réseau commuté à commande commune | hyrt kopplingsnät |
| commun., IT | réseau de commutation à commande centrale | hyrt kopplingsnät |
| commun., IT | réseau de commutation à commande centralisée | hyrt kopplingsnät |
| antenn. | antenne en réseau à commande de phase | fasstyrd gruppantenn |
| transp., mech.eng. | réservoircombinéde commande et de valve sélectrice | manöver-och förrådsluftbehållare i kombination |
| transp., mech.eng. | réservoircombinéde commande et de valve sélectrice | kombinerad manöver-och förrådsluftbehållare |
| gen. | satellite à commande d'orientation | attitydstabiliserad satellit |
| industr., construct. | sautoir de commande d'embrayage | fjäder för kopplingsstartarm |
| earth.sc. | servo-commande hydraulique | hydraulisk förstärkarenhet |
| earth.sc. | servo-commande hydraulique | hydraulisk boosterenhet |
| radio | seuil de sensibilité de commande automatique de fréquence | tröskelvärde för automatisk frekvenskontroll |
| radio | seuil de sensibilité de la commande automatique de gain | tröskelvärde för automatisk volymkontroll |
| pwr.lines. | signal de commande de fréquence | cyklisk styrsignal |
| el. | signal de commande temporelle | taktsignal tecken |
| pwr.lines. | signal de commande temporelle | taktsignal |
| IT | signal de commande à l'entrée | ingångsstyrsignal |
| transp. | signal lumineux à commande automatique | automatstyrd trafiksignal |
| transp. | signal lumineux à commande automatique | automatstyrd signal |
| transp. | signal lumineux à commande manuelle | handstyrd trafiksignal |
| transp. | signal lumineux à commande manuelle | handstyrd signal |
| railw., sec.sys. | signal à commande manuelle | handmanövrerad signal |
| earth.sc., mech.eng. | soupape à commande manuelle | manuellt styrd ventil |
| earth.sc., mech.eng. | soupape à commande manuelle | handmanövrerad ventil |
| gen. | sous système de commande de connexions sémaphore | signalförbindelsestyrningsdel |
| commun. | structure de commande à niveaux hiérarchiques | hierarkisk kommandostruktur |
| industr., construct. | support de commande d'embrayage | brygga till kopplingsstyrarm |
| el. | suppresseur d'écho à commande centralisée | centralstyrd ekoundertryckare |
| tech. | système de commande automatique | automatisk regleranordning |
| transp., el. | système de commande automatique des trains à grecque | wiggly wire-system |
| railw., sec.sys. | système de commande automatique d'itinéraires | automatiskt tågvägsmanöversystem |
| gen. | système de commande avec rétroaction | återkopplat styrsystem |
| gen. | système de commande avec rétroaction | återkopplat reglersystem |
| therm.energ. | système de commande de l'arc | reglersystem för ljusbåge |
| IT, engl. | système de commande flou | fuzzy controller |
| IT | système de commande à distance | fjärrstyrningssystem |
| forestr. | système de commande à distance | radiostyrningssytem |
| commun., IT | système de télécommunication à commande directe | automatiskt telekommunikationssystem med direktstyrning |
| commun., IT | système de télécommunication à commande indirecte | automatiskt telekommunikationssystem med indirekt styrning |
| el. | système rotatif à commande indirecte | rotorväljarsystem |
| el. | système à commande centralisée | centraliserat system |
| el. | système à commande centralisée | centraliserat kontrollsystem |
| commun. | système à commande commune | markörsystem |
| el. | système à commande directe | direkt styrt system |
| IT, transp. | système à commande distribuée | decentraliserat styrsystem |
| commun., el. | système à commande décentralisée | distribuerat system |
| commun., el. | système à commande décentralisée | decentraliserat system |
| el. | système à commande indirecte | registerstyrda växlar |
| commun. | système à commande par enregistreurs | registerstyrt system |
| commun. | système à commande par impulsions inverses | backimpulsstyrt system |
| el. | système à commande par logique câblée | växelenhet konstruerad i hårdvara |
| transp., avia., el. | système à réaction de commande d'assiette en vol lent et stationnaire | reaktionsstyrningssystem |
| transp., avia. | systèmes de commande automatiques de vol | automatiska styrsystem |
| transp., avia. | tab de commande de profondeur | höjdrodertrim |
| railw., sec.sys. | tableau de commande et de contrôle | grafisk manövertavla |
| patents. | tableaux de commande électroniques | elektroniska kontrollbord |
| patents. | tableaux et panneaux de commande électroniques | elektroniska kontrollbord eller kontrollpaneler |
| tech., industr., construct. | tambour de commande des broches d'un continu à filer à anneau | drivtrumma i ringspinnmaskin |
| earth.sc., mech.eng. | temps de réponse d'un distributeur pneumatique à commande pneumatique | omställningstid för pneumatiskt styrd pneumatisk ventil |
| earth.sc., mech.eng. | temps de réponse d'un distributeur pneumatique à commande électrique | omställningstid för elektriskt styrd pneumatisk ventil |
| earth.sc., mech.eng. | temps mort d'un distributeur pneumatique à commande pneumatique | dödtid för pneumatiskt styrd pneumatisk riktningsventil |
| earth.sc., mech.eng. | temps mort d'un distributeur pneumatique à commande électrique | dödtid för elektriskt styrd pneumatisk riktningsventil |
| industr., construct. | tenon de commande de rattrapante | lagerstift för dubbelvisarehjulstartarm |
| industr., construct. | tenon de commande du correcteur | lagerstift för korrektorkopplingsarm |
| electr.eng. | tension de commande assignée | manövermärkspänning |
| industr., construct. | tige de commande de came | avstängningsaxel |
| industr., construct. | tige de commande de l'interrupteur | axel för stopparm |
| mech.eng. | tiroir à commande manuelle | manuell slidventil |
| transp. | toit ouvrant à commande électrique | elstyrd taklucka |
| industr., construct. | tube de commande auxiliaire | lagerrör för hjälpstartarm |
| industr., construct. | tube de commande de rattrapante | lagerrör till startarm för dubbelvisare |
| tech., industr., construct. | têtière de commande d'un banc d'étirage | drivända på sträckmaskin |
| tech., industr., construct. | têtière de commande d'un banc à broches | drivända på förspinnmaskin |
| tech., industr., construct. | têtière de commande d'un continu à filer à anneau | drivända på ringspinnmaskin |
| tech., industr., construct. | têtière de commande d'un continu à retordre à anneau | drivända på ringtvinnmaskin |
| tech., industr., construct. | têtière de commande d'un moulin | drivända på tvinnmaskin |
| IT, dat.proc. | unité centrale de commande à mémoire | kommunikationsstyrenhet med minne |
| patents. | unités de commande à distance | fjärrstyrningsenheter |
| industr., construct. | verrou de commande de répétition de réveil | startarmsregel för repetitionsväckarverk |
| mech.eng. | vis de commande de coulisseau | mataraxel |
| transp. | vitre à commande électrique | elstyrt fönster |
| mech.eng. | volant de commande à main | handratt |
| mech.eng. | volant de commande à main | handhjul |
| IT | à commande numérique | digitalstyrd |
| el. | à commande par programme enregistré | programminnesstyrning |
| commun. | à commande vocale | röststyrd |
| commun. | à commande vocale | röstaktiverad |
| mater.sc. | échelle mécanique à commande hydraulique | hydrauliskt manövrerad maskinstege |
| mater.sc. | échelle mécanique à commande manuelle | manuellt manövrerad mekanisk stege |
| mater.sc. | échelle mécanique à commande mécanique | mekaniskt manövrerad maskinstege |
| gen. | électromécanisme de commande linéaire | drivdon för linjärt styrelement |
| gen. | électromécanisme de commande rotative | drivdon för roterande styrelement |
| telegr. | émetteur automatique à commande par impulsions | autosändare med styrd remsmatning |
| el. | émetteur automatique à commande par impulsions | automatisk sändare med mekanisk remskontroll |
| commun. | équipement de commande à distance | utrustning för fjärrstyrning |
| industr., construct. | étoile-commande journalière de réveil | dagskiftningstjärna till väckning |