| Subject | French | Swedish |
| health., pharma., engl. | Codex Alimentarius | Codex Alimentarius |
| gen. | Codex Schengen | kodex om Schengengränserna |
| agric., food.ind., UN | Comité du Codex Alimentarius | Codexkommitté |
| agric., food.ind., UN | Comité du Codex Alimentarius | Codex alimentarius-kommitté |
| agric., food.ind., UN | Comité du Codex sur les additifs alimentaires et les contaminants | Codexkommittén för livsmedelstillsatser och främmande ämnen |
| gen. | Comité du Codex sur les résidus de pesticides | Codexkommittén för bekämpningsmedelsrester |
| health., food.ind., industr. | Commission du Codex Alimentarius | Codex Alimentarius-kommissionen |
| polit. | Direction 2 - Structures agricoles, développement rural, questions agromonétaires et agrofinancières, phytosanitaire, produits biologiques, qualité des aliments, OGM, codex alimentarius, protection des végétaux | direktoratet för jordbruksstrukturer, landsbygdsutveckling, monetära och finansiella jordbruksfrågor, växtskydd, ekologiska produkter, livsmedelskvalitet, GMO:er, Codex Alimentarius |
| polit. | Direction 2 - Structures agricoles, développement rural, questions agromonétaires et agrofinancières, phytosanitaire, produits biologiques, qualité des aliments, OGM, codex alimentarius, protection des végétaux | direktorat 2 - jordbruksstrukturer, landsbygdsutveckling, monetära och finansiella jordbruksfrågor, växtskydd, ekologiska produkter, livsmedelskvalitet, GMO:er, Codex Alimentarius |
| gen. | Groupe "Codex Alimentarius" Hygiène de la viande | arbetsgruppen för Codex Alimentarius kötthygien |