Terms containing circuits

Subject	French	Swedish
met.	acier pour circuits magnétiques	stål för elektroplåt
med.	action résultante d'un court-circuit affectif	affekthandling
el.	affaiblissement du circuit d'antenne	antennkretsförlust
el.	affaiblissement nominal entre extrémités virtuelles du circuit à quatre fils	nominell transmissionsförlust för 4-trådskrets mellan virtuella växlingspunkter
math.	agrégation de circuit fermé	bootstrap sammanläggning
math.	agrégation de circuit fermé	uppsamlare
railw., sec.sys.	alimentation en cascade d'un circuit de voie	kaskadkopplad spårledning
med.	appareil de protection respiratoire autonome à circuit ouvert à air comprimé	bärbar tryckluftsapparat med öppet system
el.	appareil de test des circuits intégrés	integrerad kretstestare
med., unions.	appareil respiratoire à circuit fermé	syrgasapparat
med., unions.	appareil respiratoire à circuit fermé	andningsapparat med slutet system
health.	appareil respiratoire à circuit ouvert	tryckluftsapparat med tryckluftsbehållare
mater.sc.	appareil respiratoire à circuit ouvert	tryckluftsapparat
health.	appareil à air comprimé à circuit fermé	tryckluftsmask
el.	assemblage de circuits	kapslad krets
el.	assemblage sur circuit imprimé	kretskort
earth.sc.	bande pour circuits magnétiques	elektroband
met., el.	branchement du circuit secondaire	lågspänningsanslutning
el.	bruit de circuit	brus på linjen
el.	bruit des circuits à satellite	brus från krets i satellit
el.	bruit du circuit fictif de référence	hypotetisk referensbruskrets
el.	bruit sur les circuits de terre	kretsbrus härrörande från jorden
el.	bruit sur les circuits de terre	kretsbrus från jorden
el.	calculs des courants de court circuit	beräkningar av kortslutningsström
el.	capacité double face dans un circuit intégré	dubbelsidig integrerad kondensator
met., el.	carotte de court-circuit à réaction	expanderande tryckdon
patents.	cartes munies de circuits intégrés	kort med integrerade kretsar
el.	centre de commutation en mode circuit virtuel	vitruell kretsväljarnod
industr.	chambre à circuit ouvert	öppen kammare
earth.sc., mech.eng.	charge d'un circuit	fyllning
econ.	châssis de circuits imprimés	kretskort
el.	circuit a seuil	tröskelvärdesgrind
gen.	circuit B	B-krets
nat.sc.	circuit ballast-lampe	kretsen lampa-förkopplingsdon
met., el.	circuit basse tension	sekundärkrets
met., el.	circuit basse tension	lågspänningskrets
radio	circuit bouchon	vågfälla
el.	circuit collecteur	kollektorkrets
el.	circuit collecteur-émetteur	kollektor-emitterkrets
interntl.trade.	circuit commercial	marknad
earth.sc.	circuit coupeur	släckkrets
stat.	circuit D	D-krets
crim.law., immigr.	circuit d'acheminement de la drogue	smugglingsväg
crim.law., immigr.	circuit d'acheminement de la drogue	handelsväg
weld.	circuit d'alimentation	matningskrets
gen.	circuit de blanchiment	kanal för penningtvätt
gen.	circuit de blocage	spärrkrets
gen.	circuit de blocage	paralyskrets
gen.	circuit de combinaison	samlare
tech., el.	circuit de commande	manöverströmkrets
tech., el.	circuit de commande	manöverströmbana
tech., el.	circuit de commande	manöverkrets
weld.	circuit de commande	styrkrets
gen.	circuit de communication pour connexion	förbättrat programmerbart kommunikationsgränssnitt
tech.	circuit de comptage en boucle	ringräkneverk
railw., sec.sys.	circuit de contrôle	konrollkrets
radio	circuit de coordination technique	kontrollförbindelse
interntl.trade.	circuit de distribution	marknad
earth.sc., mech.eng.	circuit de décharge	avlastningskrets
earth.sc.	circuit de décharge	urladdningskrets
commer.	circuit de détail	distributionskanal för konsumtion i hemmet
commer.	circuit de la consommation hors foyer	distributionskanal för konsumtion utanför hemmet
stat., earth.sc., el.	circuit de ligne électrique	strömkrets
stat., earth.sc., el.	circuit de ligne électrique	strömbana
electr.eng.	circuit de l'interrupteur	huvudkrets
tech., el.	circuit de mesure de tau	krets för livslängdsmätning
radio	circuit de modulation terme déconseillé	ljudledning
gen.	circuit de paralysie	paralyskrets
gen.	circuit de paralysie	spärrkrets
met., el.	circuit de puissance	lågspänningskrets
met., el.	circuit de puissance	sekundärkrets
gen.	circuit de retour	återledning
gen.	circuit de retour du courant	återledning
nat.sc.	circuit de réfrigération fermé	sluten kylkrets
tech., el.	circuit de réglage	manöverströmbana
tech., el.	circuit de réglage	manöverkrets
tech., el.	circuit de réglage	manöverströmkrets
earth.sc., mech.eng.	circuit de réglage de la vitesse	hastighetsstyrningskrets
earth.sc., mech.eng.	circuit de réglage du débit	hastighetsstyrningskrets
earth.sc., mech.eng.	circuit de servo-commande	servokrets
weld.	circuit de sortie auxiliaire	el-uttag för tillbehör
tech.	circuit de sortie flottant	flytande utgång
tech.	circuit de sortie à la terre de mesure	jordad utgång
weld.	circuit de soudage	svetskrets
earth.sc., mech.eng.	circuit de synchronisation	synkroniseringskrets
tech., industr., construct.	circuit de séchage	luftschakt
tech., industr., construct.	circuit de séchage	luftcirkulationsschakt
earth.sc., mech.eng.	circuit de séquence	sekvenskrets
industr.	circuit de transfert de parole	krets för talöverföring
pwr.lines.	circuit de télécommunication	teleförbindelse
telecom.	circuit de télécommunication	krets
railw., sec.sys.	circuit de voie birail	dubbelrälspårledning
railw., sec.sys.	circuit de voie monorail	enkelrälspårledning
railw., sec.sys.	circuit de voie sans joints	skarvfri spårledning
railw., sec.sys.	circuit de voie surimposable	överlagrad spårledning
railw., sec.sys.	circuit de voie à courant alternatif à inductance	induktivt matad växelströmsspårledning
railw., sec.sys.	circuit de voie à courant codé	kodad spårledning
railw., sec.sys.	circuit de voie à impulsions de tension élevée	pulsspårledning
railw., sec.sys.	circuit de voie à joints électriques de séparation	skarvfri spårledning
railw., sec.sys.	circuit de voie à émission intermédiaire	mittmatad spårledning
tech.	circuit d'entrée différentiel	differensingång
tech.	circuit d'entrée et de sortie à point commun isolé	ingång och utgång med isolerad gemensam anslutning
tech.	circuit d'entrée flottant	flytande ingång
tech.	circuit d'entrée à la terre de mesure	jordad ingång
pwr.lines.	circuit dissymétrique	obalanserad dubbelledning
antenn., opt.	circuit d'optique intégrée	integrerad optokrets
radio	circuit d'ordre	koordinationsförbindelse
earth.sc., mech.eng.	circuit du réfrigérant	köldmediekretslopp
earth.sc., tech.	circuit d'échelle	räknekrets
earth.sc., tech.	circuit démultiplicateur	räknekrets
gen.	circuit en pont	bryggkoppling
gen.	circuit en pont	bygel
gen.	circuit en pont	brygga
pwr.lines.	circuit fantôme à retour par la terre	fantomjord
earth.sc., mech.eng.	circuit fermé	slutet system
math.	circuit fermé réitéré	itererad bootstrap
math.	circuit fermé équilibré	balanserad bootstrap
fin.	circuit financier	ekonomihanteringsprocess
gen.	circuit financier	betalningsgång
industr.	circuit frigorifique	köldmedelkrets
industr.	circuit frigorifique	köldmediekretslopp
met., el.	circuit haute tension	primärkrets
met., el.	circuit HT	primärkrets
energ.ind.	circuit hydraulique	hydraulledning
PCB	circuit imprimé	tryckta kretsar
chem., el.	circuit imprimé céramique	keramiskt kretskort
met., el.	circuit imprimé phénolique	pertinax-kretskort
industr., construct.	circuit imprimé supplémentaire	tryckt extrakrets
nat.sc.	circuit intelligent	smart kraftkrets
R&D.	circuit interlaboratoire	ringtest
gen.	circuit intégré avancé	integrerad krets baserad på spetsteknologi
el.	circuit intégré codeur-décodeur	enchipscodec
el.	circuit intégré compatible	kompatibel integrerad krets
gen.	circuit intégré de pointe	integrerad krets baserad på spetsteknologi
el.	circuit intégré et hybride compatible	integrerad krets av kompatibla hybridkomponenter
el.	circuit intégré hybride	integrerad hybridkrets
el.	circuit intégré hybride	hybridkrets
el.	circuit intégré hybride en couche épaisse	hybridtjockfilmskrets
el.	circuit intégré multivibrateur	integrerad multivibrator
antenn., opt.	circuit intégré optique	integrerad optokrets
el.	circuit intégré pour micro-ondes	integrerad krets för mikrovågor
el.	circuit intégré préamplificateur	integrerad förförstärkare
nucl.phys.	circuit limiteur	begränsningskrets
radio	circuit local de studio	internkrets
earth.sc., el.	circuit logique en tension	spänningsstyrd logikkrets
comp., MS	circuit microprogrammé	kretsuppsättning
health.	circuit neuronal	neuronlik krets
health.	circuit neuronal	neuromorf krets
pwr.lines.	circuit non équilibré	obalanserad dubbelledning
earth.sc., mech.eng.	circuit ouvert	öppet system
earth.sc., el.	circuit passif	passiv krets
earth.sc., el.	circuit passif électrique	passiv krets
econ., commun.	circuit physique	fysiskt nät
econ., commun.	circuit physique	fysisk krets
el.	circuit porte de base	basgrindkrets
met., el.	circuit primaire	primärkrets
pwr.lines.	circuit radiophonique terme déconseillé dans ce sens	ljudprogramkanal
radio	circuit radiophonique	ljudledning
radio	circuit radiophonique terme déconseillé dans ce sens	ljudkanal
el.mach.	circuit résonant	resonanskrets
stat., scient., el.	circuit résonnant	serieresonanskrets
met., el.	circuit secondaire	lågspänningskrets
met., el.	circuit secondaire	sekundärkrets
nucl.phys.	circuit secondaire de refroidissement	sekundärkylkrets
pwr.lines.	circuit super-fantôme	superfantomledning
pwr.lines.	circuit symétrique	balanserad dubbelledning
environ.	circuit touristique	turistisk rutt
el.	circuit "trigger de Schmidt"	Schmitt-trigger
gen.	circuit téléphonique	ledning av telefontyp
tech., el.	circuit téléphonique étalon de travail	fungerande referenskrets för telefoni
radio	circuit-volant	svänghjulssynkronisering
hobby, transp.	circuit à forfait	resepaket
hobby, transp.	circuit à forfait	paketresa
earth.sc., mech.eng.	circuit à réinjection de fluide	regenerativ krets
stat., earth.sc., el.	circuit électrique	strömbana
stat., earth.sc., el.	circuit électrique	strömkrets
el.mach.	circuit électrique de sécurité	strömkrets för nödkraft
earth.sc., el.	circuit électrique passif	passiv krets
earth.sc., el.	circuit électrique équivalent	ekvivalent krets
earth.sc., el.	circuit électrique équivalent	ekvivalent elektrisk krets
pwr.lines.	circuit équilibré	balanserad dubbelledning
econ., agric.	circuits de distribution	distributionskedja
gen.	circuits hydrauliques pour véhicules	hydraulkretsar för fordon och farkoster
gen.	circuits imprimés	tryckta kretsar
patents.	circuits imprimés et électroniques destinés aux machines de jeux vidéo et pour télévision	tryckta och elektroniska kretsar för tv- och videospelmaskiner
gen.	circuits intégrés	integrerade kretsar
patents.	circuits intégrés et microprocesseurs	integrerade kretsar och mikroprocessorer
patents.	circuits électroniques	elektroniska kretsar
patents.	circuits électroniques pour télévision	elektroniska kretsar för tv
el.	codification Pro-électron des types de circuits intégrés	Pro-electron-typnyckel för integrerade kretsar
el.	collecteur de circuit NON-OU	NOR-kollektor
el.	commutateur de circuits rapide	snabb kretsväljare
el.	commutateur de circuits virtuels	vitruell kretsväljare
el.	commutateur mixte circuits-paquets	kombinerad krets- och paketkopplingsväljare
el.	commutation analogique des circuits	analog kretsväljare
telecom.	commutation de circuits	kretskoppling
gen.	commutation de données par paquets et par circuits	kretskoppling
gen.	commutation de données par paquets et par circuits	paketförmedling
gen.	commutation de données par paquets et par circuits	datapaketförmedling
telecom.	concentrateur de circuits	trunkkoncentrator
railw., sec.sys.	condensateurs de compensation de circuit de voie	kondensator för spårledningsavstämning
met., el.	conducteur du circuit secondaire	lågspänningsledare
met., el.	conducteur du circuit secondaire	sekundärledare
el.	connecteur circuit imprimé	tryckt kontakt
el.	connecteur pour circuit imprimé	kortanslutningsdon
met., el.	connexion du circuit secondaire	lågspänningsanslutning
el.	connexion par commutation de circuit	kretskopplad förbindelse
el., meas.inst.	consommation assignée d’un circuit d’alimentation	märkbörda för matningskrets
el.	consommation nominale d'un circuit d'alimentation	matningsstorhetens märkeffekt
el.	consommation nominale d'un circuit d'alimentation	matningskretsens märkbörda
el.	contrôle de la logique du circuit intégré	logiktestning av integrerade kretsar
el.	contrôle de la qualité du circuit	övervakning av kretsarnas kvalitet
el.	coupe-circuit	säkring
el.	coupe-circuit	kretsbrytare
forestr.	coupe circuit	motkapsnitt
fin.	coupe-circuit	börsstopp
fin.	coupe-circuit	handelsspärr
industr., construct., mech.eng.	coupe-circuit de soulèvement	högtrycksventil
el.	coupe-circuit interne d'un condensateur	inre kondensatorsäkring
earth.sc., el.	coupe circuit interne d'un condensateur	inre kondensatorsäkring
weld.	coupe-circuit thermique	termovakt
gen.	coupe-circuit thermique	termosäkring
energ.ind., industr.	coupe-circuit électrothermique	elektrotermisk särkring
el.	couplage de circuits	koppling
el., sec.sys.	courant assigné et temps assigné des dispositifs de mise à la terre et en court-circuit	ström-tidmärkvärden för jordnings- och kortslutningsutrustning
electr.eng.	courant conditionnel de court-circuit pour un dispositif de coupure différentiel	villkorlig kortslutningsström
el.	courant dans le court-circuit	ström i kortslutningspunkt
el.	courant de court-circuit	kortslutningsström
energ.ind., el.	courant de court-circuit	kortslutningsspänning
met.	courant de court-circuit en régime transitoire	kortslutningströmstöt
el., construct.	courant de court-circuit franc	kortslutningsström
el.	courant de court-circuit maximal admissible	tillåten kortslutningsström
el.	courant de court-circuit à la terre	jordfelsström
electr.eng.	courant différentiel conditionnel de court-circuit	villkorlig summaström
el.	courant maximal de court-circuit secondaire	maximal sekundär kortslutningsström
met., el.	courant nominal de court-circuit	högsta statiska kortslutningsström
isol.	courant partiel de court-circuit	felström vid kortslutning
el.	courant transitoire de court-circuit	transient kortslutningsström
weld.	courants maximaux en court circuit lors du soudage	maximal kortslutningsström vid svetsning
stat., el.	court-circuit	kortslutning
forestr.	court-circuit	kortsluta
med., engl.	court-circuit	shunt
earth.sc.	court-circuit acoustique	rundgång
earth.sc.	court-circuit acoustique	akustisk återkoppling
therm.energ.	court-circuit de fonctionnement	kortslutning under drift
phys.sc.	court circuit de puissance	högeffektskortslutning
therm.energ.	court-circuit d'essai	kortslutning vid provning
el.	court-circuit entre enroulements	lindningskortslutning
el.	court-circuit entre phases	kortslutning mellan faser
el.mach.	court-circuit entre phases	flerfasig kortslutning
el.	court circuit entre spires	varvkortslutning
el.	court-circuit franc	mättnadskortslutning
el.	court-circuit magnétique	ankare
el.	court-circuit mobile	kolv
el.	court-circuit par arc	ljusbågekortslutning
el.mach.	court-circuit phase-terre	jordslutning
earth.sc.	court circuit à explosif	explosionskortslutning
el.	court-circuit à la terre	kortslutning till jord
el.	dimensions effectives d'un circuit magnétique	effektiva dimensioner hos en magnetisk krets
el.	diode intégrée à transistor en collecteur et base en court-circuit	integrerad Zener-diod
el.	diode intégrée à transistor en collecteur et base en court-circuit	diodkopplad transistor med sluten kollektor-bas
el.	diode intégrée à transistor en court-circuit collecteur-émetteur	diodkopplad transistor med sluten kollektor-emitter
el.	diode intégrée à transistor à émetteur-base en court-circuit	kortsluten integrerad emitter-basdiod
hobby	directeur de circuit	reseledare
therm.energ.	dispositif d'amorçage en court-circuit d'une torche à plasma	kortsluningständdon
el., sec.sys.	dispositif de mise à la terre et en court-circuit	jordnings- och kortslutningsanordning
electr.eng.	dispositif de protection contre les courts-circuits pour dispositif de coupure différentiel	kortslutningsskydd
el.	dispositif pour circuit hybride	komponent för tunnfilmsmontering
el.	dispositif à résistance négative stable en circuit ouvert	komponent med stabil negativ resistans i tomgång
el.	dispositif à résistance négative stable en court-circuit	kortslutningssäker komponent med negativ resistans
met., el.	disposition coplanaire du circuit basse tension	parallell strömföring
met., el.	disposition coplanaire du circuit secondaire	parallell strömföring
tech.	durée de mise en circuit préalable	förbehandlingstid
el., sec.sys.	défaut sur deux circuits parallèles	dubbelfel
el.	en circuit fermé	strömkrets
el.	en circuit fermé	sluten strömkrets
el.	en circuit ouvert qualificatif	tomgångs-
el.	en circuit ouvert qualificatif	öppen
el.	en court-circuit qualificatif	kortslutnings-
el.	en court-circuit qualificatif	kortsluten
forestr.	en court-circuit	korsluten
earth.sc.	enroulement en court circuit	kortslutningslindning
chem.	enroulement à circuit multiple	fiberlindning i multipla mönster
chem.	enroulement à circuit-simple	enkelt upplindningsmönster
industr., construct.	entretoise de circuit	mellanlägg för ic-krets
el.	entrée en court-circuit	utgångsadmittans
el.	erreur quadratique moyenne de phase dans le circuit	effektivvärdet av slingans fasfel
agric.	exploitation en circuit fermé	sluten produktionsenhet
earth.sc., el.	facteur de couplage de deux circuits	kopplingsfaktor
earth.sc., el.	facteur de couplage inductif de deux circuits	kopplingsfaktor
isol.	facteur de court-circuit à la terre	jordfelsfaktor
el.	facteur de qualité d'un circuit	kvalitetsfaktor för krets
el.	faisceau de circuits	knippe ledningar
el.	faisceau de circuits	strömkretsgrupp
el.	faisceau de circuits	knippe
gen.	faisceau de circuits	stamledning
gen.	faisceau de circuits	trunkledning
el.	faisceau de circuits à utilisation élevée	hög användningsgrupp
el.	famille de circuits digitaux	digital kretsfamilj
el.	famille de circuits logiques	kretsfamilj
el.	flux de court-circuit d'une bande magnétique	kortslutningsflöde
el.	flux de court-circuit par unité de largeur de la piste	kortslutningsflöde per bandbreddsenhet
el.mach.	fonctionnement en circuit ouvert	tomgång
el.	fonctionnement en court-circuit	kortsluten utgång
el.mach.	fonctionnement en court-circuit	kortslutningsdrift
gen.	générateur de dessins de masque de circuits mixtes	mixad layoutgenerator
gen.	générateur de plan de circuits mixtes	mixad layoutgenerator
el., meas.inst.	impédance assignée d’un circuit d’alimentation	märkimpedans hos matningskrets
el.	impédance de court-circuit d'une installation de four à arc	ljusbågsugns kortslutningsimpedans
therm.energ.	impédance de court-circuit d'une installation de four à arc	kortslutningsimpedans vid provning
el.	impédance de court-circuit d'une paire d'enroulements	kortslutningsimpedans för lindningspar
el.	impédance du circuit de sortie	utimpedans
tech., el.	impédance du circuit d'entrée	inimpedans
el.	impédance du circuit en défaut	felimpedans
el., acoust.	impédance en circuit ouvert	tomgångsimpedans
el., acoust.	impédance en court-circuit	kortslutningsimpedans
el.	impédance nominale d'un circuit d'alimentation	matningskretsens märkimpedans
el.	indisponibilité du circuit téléphonique interurbain	enkelttrunkfel
el.	inductance de limitation de courants de court-circuit	strömbegränsande reaktor
el.	inductance de limitation de courants de court-circuit	strömbegränsande drossel
el.	inductance du circuit de commutation	kommuteringsinduktans
met., el.	intensité de court-circuit	kortslutningsström
met.	intensité du courant de court-circuit en régime transitoire	kortslutningströmstöt
railw., sec.sys.	interrupteur de circuit de voie	spårledningsbrytare
el.	interrupteur de circuit imprimé	kretskortsbrytare
el.	interrupteur de circuit imprimé	brytare för kretskortsmontering
earth.sc.	interrupteur de court circuit	kortslutningsbrytare
met., mech.eng.	interrupteur de sécurité du circuit d'eau	säkerhetsspärr för vattenströmning
el.mach.	intrinsèquement protégé contre les court-circuits et les défauts à la terre qualificatif	egensäker inre säkerhet mot kortslutning och jordfel
gen.	intégration des circuits de puissance / haute tension	integrering av kraft och högspänning
industr., construct.	isolateur de circuit	isolator till elblock
el.	largeur de bande du circuit	slingbandbredd
el.	limite de l'état de court-circuit du courant de circuit du générateur	gräns för generators utström i kortslutet tillstånd
el.	limite du courant de court-circuit à la sortie du générateur	gräns för generators utström i kortslutet tillstånd
el.	longueur d'un circuit de ligne électrique	längden hos en elledning
el.	longueur d'un circuit de ligne électrique	distributionsledningslängd
el.	longueur géographique d'un circuit électrique	horisontellt projicerad längd
el.	longueur géographique d'un circuit électrique	geografisk distributionsledningslängd
met.	longueur utile du circuit magnétique	magnetkretsens effektivlängd
patents.	machines de jeux automatiques à prépaiement et à jetons, machines de jeux vidéo, enceintes de machines de jeux vidéo, cartes de circuit imprimé de machines de jeux vidéo, toutes à usage commercial	myntstyrda, mynt- eller pollettmatade spelmaskiner, videospelmaskiner, höljen till videospelmaskiner, tryckta kretskort för videospelmaskiner, alla för kommersiell användning
el.	majoration apparente de la température du circuit d'entrée qu'il faudrait attribuerconventionnellementa ce circuit pour avoir la puissance de bruit réelle à la sortie,avec un amplificateur idéal parfaitde même gain et de même bande	brustemperatur
met.	matériau à souder pour circuit imprimé	lödtennsbeläggning på kretskort
electr.eng.	micro-coupure de circuit	mikrofrånkoppling
el.	mise en court-circuit	kortslutning
el.	mise hors circuit	frånkoppla
el.	module de circuit moulé	ingjuten komponent
el.	module de circuits	analog trunkgränssnitt
el.	module de circuits analogiques	analog trunkgränssnitt
industr., construct.	module électronique avec circuit d'alarme	elmodul med alarm
el.	modèle de circuit électrique	kretsmodel
el.	montage des circuits sur film	TAB-bondning
telecom.	numéro de circuit	kretsnummer
el.	oscillation du circuit de polarisation	svängning hos förspänningskrets
el.	ouverture et fermeture d'un circuit de puissance	elektronisk omkoppling
el.	ouverture et fermeture électroniques d'un circuit de puissance	elektronisk omkoppling
el.	paramètre compatibilité des circuits	kretskompabilitet på parameternivå
el.	pente dans le circuit d'antenne	antennkretsförlust
el.	photocourant en court-circuit	kortslutningsfotoström
telecom.	pistage de circuit	kretsspårning
met., el.	plaque de type epoxy pour circuit imprimé	kretskort med epoxybeläggning
el.	plaque métallisée pour circuit imprimé	tryckt mönsterkort
el.	plaquette de circuit imprimé	mönsterkort
el.	plaquette de circuit imprimé	kretskort
el.	plaquette de circuit imprimé en verre époxy	kretskort av glasfiberarmerad epoxy
el.	plaquette de circuit imprimé multicouche	kretskort med flera skikt
el.	plaquette d'essai du circuit intégré	mönsterkort för integrerade kretsar
patents.	plaquettes de circuits imprimés	tryckta kretskort
patents.	plaquettes de circuits électroniques	elektroniska kretskort
earth.sc., mech.eng.	pompage d'un circuit	hög startfrekvens
earth.sc., mech.eng.	pompe à circuits multiples	pump med flera utlopp
railw., sec.sys.	poste à circuits géographiques	geografiskt ställverk
electr.eng.	pouvoir de coupure de service en court-circuit	driftbrytförmåga
electr.eng.	pouvoir de coupure et de fermeture en court-circuit	slut- och brytförmåga vid kortslutning
electr.eng.	pouvoir de coupure limite en court-circuit	gränsbrytförmåga
earth.sc., mech.eng.	pression de circuit	inloppstryck
earth.sc., mech.eng.	pression de circuit	systemtryck
earth.sc., mech.eng.	pression de mise hors circuit	urkopplingstryck
earth.sc., mech.eng.	pression de mise hors circuit	frånkopplingstryck
el.	prise par circuit et par heure	beläggning per linje och timme
el.	probabilité d'interruption de l'ensemble du circuit	sannolikhet för kretsavbrott
el.	probabilité d'interruption d'un circuit	sannolikhet för kretsavbrott
el.	programme d'analyse de circuits non linéaires	program för icke-linjär kretsanalys
el.	protection contre les courts-circuits	kortslutningsskydd
el.	protection contre les courts-circuits entre spires	lindningskortslutningsskydd
el.	protection de court-circuit	kortslutningsskydd
el.	protection inhérente contre les court-circuits	inbyggt skydd mot kortslutning
el.	puissance de court-circuit	kortslutningseffekt
met., el.	puissance de court-circuit	kortslutningshållfasthet
met., el.	puissance de court-circuit du reseau	kortslutningshållfasthet hos nät
weld.	puissance maximale de court-circuit	maximal kortslutningseffekt
el.	raccord de circuit de terre	jordningsdon
el.	rapport de transfert inverse de tension avec l'entrée en circuit ouvert	överföringsförhållande i backriktningen vid öppen krets
el., engl.	rapport signal-brouillage à l'entrée du circuit	loop input signal-to-interference ratio
el.	rapport signal/bruit dans le circuit	slingans signal-brus-förhållande
earth.sc., mech.eng.	refroidissement en circuit fermé	cirkulationskylning
earth.sc., agric.	refroidissement par circuit d'eau fraîche	kylning med cirkulerande färskvatten
earth.sc., agric.	refroidissement par circuit d'eau froide	kylning med cirkulerande färskvatten
gen.	relais d'eau à circuit ouvert	öppen seriekörning
met., el.	resistance du circuit	resistansförlust
met., el.	resistance du circuit du four	resistansförlust
met., el.	revêtement de rhodium pour circuit imprimé	rodiumbeläggning på kretskort
met., el.	Réactance de court-circuit	reaktansspänning
el., engl.	répartiteur de circuits de connexion	junctor grouping frame
el.	résistance diffusée pour circuit hybride	hybridmotstånd av diffusionstyp
el.	résonance d'un circuit	resonans hos en krets
el.	résonnance d'un circuit	resonans hos en krets
nat.sc.	réticule pour circuits intégrés	masker för integrerade kretsar
mater.sc.	schéma de circuit	kretsschema
earth.sc., el.	schéma du circuit équivalent	principschema
el.	schéma du circuit équivalent	ekvivalent kretssymbol
earth.sc., el.	schéma du circuit équivalent	funktionsschema
patents.	semi-conducteurs, composants électriques et électroniques, commutateurs et circuits électriques et électroniques et plaques de circuit imprimé compris dans la classe 9	halvledare, elektriska och elektroniska byggelement, elektriska och elektroniska omkopplare och omkopplingskretsar samt tryckta kretskort (ingående i klass 9)
el.	service avec commutation de circuits	kretskopplad tjänst
telecom.	service de circuit de télécommunication assigné	tilldelad tjänst
telecom.	service de circuit de télécommunication loué	hyrd tjänst
telecom.	service de circuit de télécommunication permanent	hyrd tjänst
el.	sortie en court-circuit	ingångsadmittans vid kortslutning
el.	sortie en court-circuit	ingångsimpedans vid kortslutning
el.	sortie en court-circuit	transadmittans i framriktningen
el.	sortie en court-circuit	kortslutningsströmförstärkning i framriktningen
el.	sortie protégée contre les court-circuits	kortslutningssäker utgång
earth.sc.	soufflerie à circuit fermé	vindtunnel med sluten mätsträcka
earth.sc.	soufflerie à circuit fermé	sluten vindtunnel
earth.sc.	soufflerie à circuit ouvert	öppen vindtunnel
earth.sc.	soufflerie à circuit ouvert et à non-retour	Eiffelvindtunnel
el.	source en court-circuit	kortsluten source
el.	stabilité du gain du circuit	förstärkningsstabilitet för krets
el.	stabilité d'un circuit	stabilitet hos en krets
el.	substrat pour circuit imprimé	kretskort
el.	support d'essai de circuit intégré	testklämma för integrerad krets
el.	support pour circuit intégré	sockel för integrerad krets
electr.eng.	surintensité de non-fonctionnement dans le circuit principal	gränshållström i huvudkrets
el.	système de correction d'erreurs avec circuit de retour	ARQ-system
el.	système de correction d'erreurs avec circuit de retour	feldetekterande system med automatiskt repeteringskrav
el.	système de plaquettes de circuit imprimé avec support	kretskort med kontaktlist
med.	système de respiration en circuit fermé	slutet andningssytem
earth.sc., mech.eng.	système à circuit unique	enkelledningssystem
earth.sc., mech.eng.	système à deux circuits	tvåledningssystem
earth.sc., mech.eng.	système à deux circuits	dubbelledningssystem
earth.sc., mech.eng.	sélecteur de circuit	växelventil
earth.sc., mech.eng.	sélecteur de circuit basse pression	lågtrycksväxelventil
earth.sc., mech.eng.	sélecteur de circuit haute pression	högtrycksväxelventil
el.	technique pour circuit intégré	integrerad kretsteknik
el.	technologie hybride pour circuit intégré de dimension moyenne	hybrid-MSI-teknik
el.	temps de commutation du circuit de contrôle	grindtid
el., meas.inst.	temps de rupture d’un circuit de sortie de repos	bryttid hos brytande utgångskrets
el., meas.inst.	temps de rupture d’un circuit de sortie de travail	bryttid hos slutande utgångskrets
el., meas.inst.	temps d’établissement d’un circuit de sortie de repos	sluttid hos brytande utgångskrets
el., meas.inst.	temps d’établissement d’un circuit de sortie de travail	sluttid hos slutande utgångskrets
stat., el.	tension de construction d'un circuit de ligne électrique	märkspänning för en distributionsledning
el.	tension de court-circuit à courant assigné	kortslutningsspänning vid märkström
isol.	tension de court-circuit à la terre	kortslutningsspänning till jord
el.	tension d'exploitation d'un circuit de ligne électrique	driftspänning för en distributionsledning
el.	tension du circuit ouvert	tomgångsspänning
el.	tension en circuit fermé	arbetsspänning
el.	tension en circuit ouvert	tomgångsspänning
el.	tension intermédiaire à circuit ouvert d'un diviseur capacitif	tomgangsmellanspänning
transf.	tension intermédiaire à circuit ouvert	mellanspänning i tomgång
el.	tension intermédiaire à circuit ouvert d'un diviseur capacitif	tomgångsmellanspänning
el.	tension photoélectrique en circuit ouvert	tomgångsspänning i fotodiod
met.	tension secondaire à circuit ouvert	sekundär tomgångsspänning
el.	tension à circuit ouvert	emk
el.	tension à circuit ouvert	elektromotorisk kraft
met., el.	tension à circuit ouvert	tomgångspänning
el.	terminaison en court-circuit	kortslutning
el.	terminaison à circuit ouvert	öppen ledning
met.	tete à circuits inversés	spruthuvud med växlande gas-och luftkanaler
el.	théorie des circuits	kretsteori
el., engl.	traceur de circuit imprimé	printed circuit generator
transf.	transformateur de courant à circuit magnétique ouvrant	öppningsbar strömtransformator
el.	transition par court-circuit	shuntöverkoppling
el.	télégraphie harmonique sur circuits radioélectriques	talfrekvenstelegrafi på radiokretsar
met.	tôles pour circuits magnétiques	elektroplåt
el.	unité de circuit intégré	integrerad krets
el.	unité de raccordement de circuits	analog trunkgränssnitt
el., meas.inst.	valeur assignée de la puissance absorbée pour un circuit d’alimentation	märkbörda för matningskrets
el.	valeur nominale de la puissance absorbée par un circuit d'alimentation	matningskretsens märkbörda
el.	valeur nominale de la puissance absorbée par un circuit d'alimentation	matningsstorhetens märkeffekt
met., el.	vernis spéciaux pour circuit imprimé	speciallack till kretskort
industr., construct.	écrou de circuit	mutter för ic-krets
earth.sc., el.	élément actif de circuit	aktivt kretselement
earth.sc., el.	élément de circuit	kretselement
earth.sc., el.	élément de circuit asymétrique	osymmetriskt tvåpoligt element
el.	élément de circuit magnétique	magnetiskt kretselement
earth.sc., el.	élément de circuit passif	passivt kretselement
earth.sc., el.	élément de circuit symétrique	symmetriskt tvåpoligt element
earth.sc., el.	élément de circuit à caractéristique asymétrique	osymmetriskt tvåpoligt element
earth.sc., el.	élément de circuit à caractéristique symétrique	symmetriskt tvåpoligt element
el.	élément de circuit électrique	elektriskt kretselement
el.	élément idéal de circuit	idealt kretselement
el.	élément parasite de circuit	parasitär kretskomponent
el.	élément parasite de circuit	parasitär komponent
earth.sc., el.	élément passif de circuit	passivt kretselement
el.	équilibrage d'un circuit	kretsbalansering
el., sec.sys.	équipement portable de mise à la terre et en court-circuit	bärbar jordnings- och kortslutningsutrustning
el., meas.inst.	état bloqué d’un circuit de sortie	effektivt icke- ledande utgångskrets
el.	état bloqué d'un circuit de sortie	effektivt icke-ledande utgångskrets
el.	état passant d'un circuit de sortie	effektivt ledande utgångskrets
earth.sc., mech.eng.	évaporateur à circuit embouti	kanalplattförångare
earth.sc., mech.eng.	évaporateur à circuit embouti	kanalplatteförångare