| Subject | French | Swedish |
| social.sc., nat.res. | animal pris dans un piège de capture | djur som fångats i en fasthållande fälla |
| comp., MS | API Capture vidéo | API för Kamerafunktioner |
| econ. | capture accessoire | bifångst |
| fish.farm. | capture accidentelle | oavsiktlig fångst |
| econ. | capture autorisée | tillåten fångstmängd |
| agric. | capture de l'essaim | svärmfångst |
| law, econ., engl. | capture de l'État | state capture |
| comp., MS | capture de l'état utilisateur | avbildning av användartillstånd |
| comp., MS | capture de l'état utilisateur hors connexion | offlineavbildning av användartillstånd |
| health., R&D., energ.ind. | capture de neutrons par le bore | se dansk note! |
| health., R&D., energ.ind. | capture de neutrons par le bore | borinfångarterapi |
| health., R&D., energ.ind. | capture de neutrons par le bore | bor-neutroninfångningsterapi |
| econ. | capture de poissons | fiskfångst |
| IT, dat.proc. | capture d'image vidéo | stillbild från video |
| health. | capture d'une électron satellite | elektroninfångning |
| IT, dat.proc. | capture d'écran | skärmfångning |
| comp., MS | capture d'écran | skärmurklipp |
| health. | capture d'électron | elektroninfångning |
| econ. | capture par espèce | fångstmängd per art |
| fish.farm. | capture par unité d'effort | fångst per ansträngningsenhet |
| earth.sc. | capture radiative | radiativ infångning |
| social.sc., nat.res. | capture sans cruauté | humana fångstmetoder |
| econ. | capture totale | total fångstmängd |
| comp., MS | Capture vidéo | Kamerafunktioner |
| health. | capture électronique | elektroninfångning |
| econ., agric. | capturer tous les poissons d'un étang | utfiskning |
| nat.sc., agric. | captures commerciales | kommersiell fiskfångst |
| nat.sc., agric. | captures commerciales optimales | optimal beståndsbeskattning |
| nat.sc., agric. | chambre de capture des poissons | uppsamlingskorg |
| chem. | chromatographie en phase gazeuse avec détecteur à capture d'électrons | gaskromatografi i kombination med elektroninfångningsdetektion |
| chem. | chromatographie en phase gazeuse avec détection à capture d'électrons | gaskromatografi i kombination med elektroninfångningsdetektion |
| gen. | Contrôle des captures | övervakning av fångsterna |
| transp., avia. | Convention pour la répression de la capture illicite d'aéronefs | konventionen för bekämpande av olaga besittningstagande av luftfartyg |
| min.prod., fish.farm. | déclaration de captures | fångstdeklaration |
| comp., MS | définition de capture instantanée | definition av ögonblicksbild |
| nat.sc. | détecteur à capture d'électrons | elektro-captura detektor |
| chem. | détecteur à capture d'électrons | elektroninfångningsdetektor |
| chem. | détecteur à capture électronique | elektroninfångningsdetektor |
| nat.sc. | détection à capture d'électrons | elektroninfångningsdetektion |
| radio | effet de capture | infångningseffekt |
| commun., IT | effet de capture en MF | infångningsförmåga |
| fish.farm. | efficacité de capture | fångsteffektivitet |
| gen. | enregistrement des informations relatives aux captures de poisson par les Etats membres | registrering av uppgifter om medlemsstaternas fångster av fisk |
| nat.sc., agric. | fossé de capture des poissons | uppsamlingsränna |
| nucl.phys. | gamma de capture | infångningsgammastrålning |
| comp., MS | Insérer une capture d'écran | Infoga skärmdump |
| fish.farm. | limitation des captures | fångstbegränsning |
| agric. | limitation quantitative des captures | kvantitativ fångstbegränsning |
| fish.farm. | limite de captures | fångstbegränsning |
| IT, dat.proc. | logiciel de capture d'écran | skärmfångningsprogram |
| comp., MS | mémoire tampon de capture | infångstbuffert |
| social.sc., nat.res. | méthode de piégeage pour la capture | fasthållande fångstmetod |
| social.sc., nat.res. | piège de capture | fasthållande fälla |
| commun., IT | plage de capture | infångningsbandbredd |
| fish.farm. | possibilité de capture | fiskemöjlighet |
| fish.farm. | programme de documentation des captures | fångstdokumentationssystem |
| fish.farm. | programme de documentation des captures | dokumentationsprogram för fångst |
| fish.farm. | programme de documentation des captures | fångstdokumentationsprogram |
| fish.farm. | programme de documentation des captures | dokumentationsplan |
| fish.farm. | quota de capture | fångstkvot |
| fish.farm. | quota de capture | kvot |
| fish.farm. | quota de capture | fiskekvot |
| nucl.phys. | rayonnement gamma de capture | infångningsgammastrålning |
| gen. | rendement de capture | infångningsutbyte |
| el. | section efficace de capture | infångningstvärsnitt |
| el. | section transversale équivalente de capture | infångningstvärsnitt |
| life.sc., transp. | taux de capture | träffintensitet |
| fish.farm. | total admissible des captures | total tillåten fångstmängd |
| min.prod., fish.farm. | total admissible des captures de précaution | försiktighets-TAC |
| el. | trou capturé | infångat hål |
| agric. | vivier de capture | utfiskningslåda |
| econ. | zone de capture | fångstområde |
| stat., scient. | échantillonnage avec capture et libération | fångståterfångstsampling |
| stat., scient. | échantillonnage avec capture et libération | fångst-återfångst-urval |
| math. | échantillonnage avec capture et libération | fångst-återfångstmetod |
| el. | électron capturé | infångad elektron |