| Subject | French | Swedish |
| interntl.trade. | Accord International de 1995 sur le caoutchouc naturel | 1995 års internationella naturgummiavtal |
| interntl.trade. | Accord international sur le caoutchouc naturel 1987 | 1987 års internationella naturgummiavtal |
| fin., agric. | Accord international sur le caoutchouc naturel | internationellt naturgummiavtal |
| mater.sc., industr., construct. | adhésif au latex de caoutchouc | latexlim |
| industr., construct. | adhésif de caoutchouc | gummiklister |
| chem. | adhésif à base de caoutchouc | gummibaserat lim |
| gen. | anneaux en caoutchouc | gummiringar |
| nat.sc., forestr. | arbre à caoutchouc | parakautschukträd (Hevea brasiliensis) |
| nat.sc., forestr. | arbre à caoutchouc | gummiträd (Hevea brasiliensis) |
| mater.sc. | bague caoutchouc | trådtätning |
| mater.sc., industr., construct. | bague en caoutchouc | gummiskiva |
| mater.sc., industr., construct. | bague en caoutchouc | gummipackning |
| mech.eng. | bande transporteuse en caoutchouc | gummitransportband |
| construct. | bitume-caoutchouc | gummimodifierat bitumen |
| commun., industr., construct. | blanchet de caoutchouc | gummitryckduk |
| agric. | bois caoutchouc | gummived |
| lab.law., agric. | botte en caoutchouc | gummistövel |
| forestr. | bottes en caoutchouc de sécurité | skyddsstövlar |
| mater.sc., industr., construct. | bouchon en caoutchouc | gummipropp |
| gen. | bouchons en caoutchouc | gummiproppar |
| market., agric. | bourse du caoutchouc | gummibörs |
| market., agric. | bourse du caoutchouc | börs för gummi |
| industr., construct., chem. | brosse racloir en caoutchouc | gummiskrapa |
| gen. | butoirs en caoutchouc | stoppklackar av gummi |
| industr., construct. | caoutchouc acrylique | akrylgummi |
| industr. | caoutchouc alvéolaire | poröst gummi |
| industr., construct., chem. | caoutchouc anticristallisant | icke-kristalliserande gummi |
| industr., construct. | caoutchouc antistatique | antistatiskt gummi |
| radiol. | caoutchouc au plomb | blygummi |
| gen. | caoutchouc brut ou mi-ouvré | gummi, rå- eller delvis bearbetat |
| industr., construct. | caoutchouc brut,y compris le caoutchouc synthétique et le caoutchouc régénéré | rågummi, inklusive syntetiskt och återvunnit |
| industr., construct. | caoutchouc butadiène | styrengummi |
| industr., construct. | caoutchouc butadiène | styren-butadiengummi |
| industr., construct. | caoutchouc chaud | varmpolymeriserat gummi |
| industr., construct. | caoutchouc chaud | varmgummi |
| industr., construct. | caoutchouc chloroprène | kloroprengummi |
| earth.sc., industr., construct. | caoutchouc conducteur de l'électricité | elledande gummi |
| earth.sc., industr., construct. | caoutchouc conducteur de l'électricité | elektriskt ledande gummi |
| industr., construct. | caoutchouc cru | rågummi |
| industr., construct., chem. | caoutchouc cyclisé | isomeriserat gummi |
| industr., construct., chem. | caoutchouc cyclisé | cyklokautschuk |
| industr., construct., chem. | caoutchouc cyclisé | cykliserat gummi |
| industr., construct. | caoutchouc d'autorenforcement | självförstärkande gummi |
| industr., construct. | caoutchouc de butadiène | butadiengummi |
| industr., construct. | caoutchouc de Chicle | chiclegummi |
| transp., industr. | caoutchouc de la pédale de frein | halkskyddsbeläggning |
| industr., construct. | caoutchouc de liaison | bindgummi |
| industr., construct. | caoutchouc de liaison | bindegummi |
| industr., construct. | caoutchouc de Para | paragummi |
| industr., construct. | caoutchouc de plantation | plantagegummi |
| industr., construct. | caoutchouc diénique | diengummi |
| industr., construct. | caoutchouc dur | hårdgummi |
| transp., industr. | caoutchouc durci | hårdgummi |
| gen. | caoutchouc durci ébonite | ebonit |
| industr., construct. | caoutchouc d'uréthane | uretangummi |
| industr., construct., chem. | caoutchouc dépolymérisé | depolymeriserat gummi |
| industr., construct. | caoutchouc déprotéiné | proteinfritt gummi |
| industr., construct. | caoutchouc flottant | flytande gummi |
| industr., construct. | caoutchouc froid | kallpolymeriserat gummi |
| industr., construct. | caoutchouc froid | kallgummi |
| industr., construct. | caoutchouc gelé | fruset gummi |
| patents. | caoutchouc, gutta-percha, gomme, amiante, mica | gummi, guttaperka, kautschuk, asbest, glimmer |
| patents. | caoutchouc, gutta-percha, gomme, amiante, mica et produits en ces matières compris dans la classe 17 | gummi, guttaperka, kautschuk, asbest, glimmer samt artiklar gjorda av dessa material, ingående i klass 17 |
| patents. | caoutchouc, gutta-percha, gomme, amiante, mica et produits en ces matières non compris dans d'autres classes | gummi, guttaperka, kautschuk, asbest, glimmer samt artiklar gjorda av dessa material, ej ingående i andra klasser |
| industr., construct. | caoutchouc halogéné | halogengummi |
| industr., construct. | caoutchouc hors spécifications | ospecificerat rågummi |
| industr., construct., chem. | caoutchouc hydrogéné | hydrokautschuk |
| industr., construct. | caoutchouc industriel | tekniska gummiartiklar |
| chem. | caoutchouc isobutène-butadiène | isobutenbutadiengummi |
| industr., construct. | caoutchouc isoprène | isoprengummi |
| industr., construct., chem. | caoutchouc isoprène-chloroprène | isoprenkloroprengummi |
| industr., construct. | caoutchouc liquide | flytande gummi |
| industr., construct. | caoutchouc lié | bundet gummi |
| industr., construct. | caoutchouc malaxé | masticerat rågummi |
| industr., construct. | caoutchouc malaxé à mort | dödmasticerat gummi |
| industr., construct. | caoutchouc manufacturé,n.d.a. | gummivaror, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans |
| industr., construct. | caoutchouc minéral | mineralgummi |
| industr., construct. | caoutchouc minéral | petroleumbeck |
| industr. | caoutchouc mousse | poröst gummi |
| mater.sc., industr., construct. | caoutchouc mousse | expanderat gummi |
| industr. | caoutchouc mélangé non vulcanisé | ovulkat gummi med inblandning av tillsatsämnen |
| econ. | caoutchouc naturel | naturgummi |
| industr., construct. | caoutchouc nitrile | nitril-butadiengummi |
| industr., construct. | caoutchouc nitrile | nitrilgummi |
| industr., construct. | caoutchouc nitrile | akrylnitril-butadiengummi |
| industr., construct., chem. | caoutchouc nitrosé | nitrilgummi |
| industr., construct. | caoutchouc non conforme aux qualités commerciales | ospecificerat rågummi |
| industr., construct. | caoutchouc normal | normalgummityp |
| industr., construct., chem. | caoutchouc oxygéné | oxikautschuk |
| industr., construct., chem. | caoutchouc peptisé | peptiserat gummi |
| industr., construct., chem. | caoutchouc polysulfure | polysulfidgummi |
| industr., construct. | caoutchouc pour réparation | reparationsgummi |
| tech. | caoutchouc régénéré | gummiregenerat |
| industr., construct. | caoutchouc régénéré par la chaleur | varmluftsregenerat |
| industr., construct. | caoutchouc régénéré par un acide | syraregenerat |
| industr., construct. | caoutchouc régénéré par une base | alkaliregenerat |
| industr., construct. | caoutchouc régénéré par une huile | plastikat |
| industr., construct., chem. | caoutchouc résistant aux hydrocarbures | oljebeständigt gummi |
| industr., construct. | caoutchouc sauvage | vildgummi |
| industr., construct. | caoutchouc souple | mjukgummi |
| industr., construct. | caoutchouc sous spécification | tekniskt klassificerat gummi |
| industr., construct. | caoutchouc sous spécification | TC-gummi |
| industr., construct. | caoutchouc spécial | specialgummityp |
| industr., construct. | caoutchouc styrolène | styren-butadiengummi |
| industr., construct. | caoutchouc styrolène | styrengummi |
| chem. | caoutchouc styrène-butadiène polymérisé en solution | lösningspolymeriserat styrengummi |
| chem. | caoutchouc styrène-butadiène polymérisé en solution | lösningspolymeriserat styren-butadiengummi |
| chem. | caoutchouc styrène-butadiène polymérisé en émulsion | emulsionspolymeriserat styren-butadiengummi |
| chem. | caoutchouc styrène-butadiène polymérisé en émulsion | emulsionspolymeriserat styrengummi |
| chem. | caoutchouc styrène-butadiène polymérisé en émulsion | E-SBR |
| industr. | caoutchouc synthétique | syntetgummi |
| econ. | caoutchouc synthétique | syntetiskt gummi |
| industr., construct. | caoutchouc synthétique fluorocarboné | fluorgummi |
| industr., construct. | caoutchouc à haute teneur en styrène | högstyrengummi |
| industr., construct., chem. | caoutchouc à microcellules | mikrocellgummi |
| industr., construct. | caoutchouc émietté | gummigryn |
| industr., construct. | caoutchouc étendu à l'huile | oljeutdrygat gummi |
| isol. | caoutchouc éthylène propylène | etylenpropylendiene gummi |
| isol. | caoutchouc éthylène propylène | etylen propylen gummi |
| industr., construct. | caoutchouc éthylène-propylène | etenpropengummi |
| gen. | capitons en caoutchouc ou en matières plastiques | stoppningsmaterial av gummi eller plast |
| gen. | capitons ni en caoutchouc, ni en matières plastiques | stoppningsmaterial, ej av gummi eller plast |
| industr., construct. | carrelage en caoutchouc | gummiparkett |
| transp. | cellule en caoutchouc souple | säcktank |
| agric. | chape de caoutchouc | gummimatta |
| gen. | clapets en caoutchouc | klaffventiler av gummi |
| industr., construct. | colle du caoutchouc | gummilim |
| industr. | Conseil international du caoutchouc naturel | Internationella naturgummirådet |
| industr., construct. | constituants non-caoutchouc | ickegummisubstans |
| gen. | cordes en caoutchouc | gummi, remmar av |
| gen. | cordons en caoutchouc | gummi, remmar av |
| met. | coulée en caoutchouc | springränna |
| mech.eng. | courroie en caoutchouc | gummirem |
| chem. | coussin de caoutchouc | tryckdyna |
| chem. | coussin de caoutchouc | gummidyna |
| industr., construct., mech.eng. | coussinet en caoutchouc | gummiglidlager |
| industr. | crêpe de caoutchouc | kräppgummi |
| industr., construct., chem. | câble enrobé de caoutchouc | gummislangledning |
| industr., construct. | dalle en caoutchouc | gummiparkett |
| industr., construct. | dispersion de caoutchouc régénéré | regeneratdispersion |
| industr., construct. | dispersion de caoutchouc régénéré | dispersion av regenerat |
| industr., construct. | dissolution de caoutchouc | gummilösning |
| agric. | doigt de caoutchouc | gummifinger till plockare |
| industr., construct. | déchets broyés de caoutchouc | skrotgummipulver |
| industr., construct. | déchets broyés de caoutchouc | gummipulver |
| industr., construct. | déchets de caoutchouc | brisk |
| industr., construct. | déchets de caoutchouc | avfallsgummi |
| industr., construct., chem. | dérivé du caoutchouc | kautschukderivat |
| med. | eczéma allergique aux caoutchoucs | gummieksem |
| industr., construct. | enduire de caoutchouc | gummera |
| med. | excéma aux caoutchoucs | gummieksem |
| industr., construct. | fabrication mécanique de chaussures,sauf en caoutchouc et en bois | serietillverkning av skodon, förutom skodon som tillverkas helt av trä eller gummi |
| industr., construct. | feuille en liège caoutchouc | korkgummiplatta |
| industr., construct. | feuilles fumées de caoutchouc | rökt arkgummi |
| industr., construct. | fil de caoutchouc extrudé | strängsprutad gummitråd |
| gen. | fils de caoutchouc non à usage textile | tråd, gummi-, ej för textilt bruk |
| gen. | fils de caoutchouc à usage textile | gummitråd för textila ändamål |
| industr., construct. | formage au caoutchouc | gummimatrisformning |
| transp., met. | forme de caoutchouc | gummiform |
| med. | gant de caoutchouc | gummihandske |
| lab.law. | gant de caoutchouc opaque | strålskyddshandskar |
| lab.law. | gants industriels de caoutchouc | skyddshandskar |
| transp., tech., law | garniture de caoutchouc | gummipackning |
| agric. | gout de caoutchouc | gummismak |
| interntl.trade., UN | Groupe international d'études du caoutchouc | internationella studiegruppen för gummi |
| chem. | hydrochlorure de caoutchouc | kautschukhydroklorid |
| chem. | hydrochlorure de caoutchouc | hydroklorkautschuk |
| environ. | industrie du caoutchouc | gummibearbetningsindustri |
| stat., industr., construct. | industrie du caoutchouc | tillverkning av gummivaror |
| industr., construct. | industrie du caoutchouc | bearbetning av gummi och plast |
| econ. | industrie du caoutchouc | gummiindustri |
| transp., mater.sc. | joint en caoutchouc | gummitätning |
| gen. | joints en caoutchouc pour bocaux | burklock, gummipackningar för |
| mater.sc., industr., construct. | kair ou coïr en caoutchouc | gummerad kokosfiber |
| nat.sc. | liane à caoutchouc | kautschuklian (Landolphia spp.) |
| industr., construct., mech.eng. | machine à broyer les déchets de caoutchouc | avfallskvarn |
| industr., construct. | manchon en caoutchouc | gummimuff |
| gen. | manchons en caoutchouc pour la protection de parties de machines | gummimuffar för skydd av maskindelar |
| industr., construct. | mastic de caoutchouc | gummikitt |
| industr., construct. | mastic de caoutchouc | gummifogmassa |
| gen. | matières de rembourrage en caoutchouc ou en matières plastiques | stoppningsmaterial av gummi eller plast |
| gen. | matières de rembourrage ni en caoutchouc, ni en matières plastiques | stoppningsmaterial, ej av gummi eller plast |
| gen. | matières d'emballage rembourrage en caoutchouc ou en matières plastiques | emballeringsmaterial stötdämpande av gummi eller plast |
| gen. | matières d'emballage rembourrage ni en caoutchouc, ni en matières plastiques | emballeringsmaterial stötdämpande, ej av gummi eller plast |
| gen. | matières d'embourrage en caoutchouc ou en matières plastiques | stoppningsmaterial av gummi eller plast |
| gen. | matières d'embourrage ni en caoutchouc, ni en matières plastiques | stoppningsmaterial, ej av gummi eller plast |
| mater.sc., industr., construct. | matrice en caoutchouc | gummistämpel |
| gen. | matériel de calageen caoutchouc ou en matières plastiques | stoppningsmaterial av gummi eller plast |
| chem. | moulage au sac de caoutchouc en autoclave | autoklavsäckpressning |
| industr., construct. | mélange caoutchouc | gummiblandning |
| industr., construct. | mélange caoutchouc pour talon | vulstfyllnadsgummi |
| industr., construct. | mélange caoutchouc pour talon | trådfyllning |
| chem. | mélangeur à caoutchouc | blandare med stämpel |
| chem. | mélangeur à caoutchouc | banburyblandare |
| chem. | métier à enduire à la râcle sur tablier en caoutchouc | maskin för beläggning med rakel |
| chem. | métier à enduire à la râcle sur tablier en caoutchouc | maskin för bestrykning |
| earth.sc., life.sc. | objectif de caoutchouc | zoomobjektiv |
| agric., industr. | Organisation internationale du caoutchouc naturel | Internationella naturgummiorganisationen |
| industr., construct. | pavé de caoutchouc | gummigatsten |
| industr., construct. | pellicule de caoutchouc | gummifilm |
| agric. | pince d'écornage avec anneau en caoutchouc | avhorningstång med gummiring |
| mech.eng. | pipe cache-borne en caoutchouc | gummianslutningsskydd |
| gen. | pièces en caoutchouc pour étriers | stigbyglar, gummidelar till |
| met. | poire de compression en caoutchouc | gummitryckboll |
| industr., construct. | poison du caoutchouc | gummigift |
| transp., met. | profilé en caoutchouc | gummiprofil |
| industr., construct. | pâte de caoutchouc | gummipasta |
| industr. | raclette en caoutchouc | avtorkare av gummi |
| industr., construct. | rembourrage de mousse de caoutchouc | skumgummistoppning |
| mater.sc., industr., construct. | rondelle de caoutchouc | gummipackning |
| mater.sc., industr., construct. | rondelle de caoutchouc | gummiskiva |
| gen. | rondelles adhésives de caoutchouc pour la réparation des chambres à air | självhäftande reparationslappar för innerslangar |
| gen. | rondelles en caoutchouc ou en fibre vulcanisée | mutterbrickor av gummi eller vulkanfiber |
| nat.sc., agric. | rouleaux de caoutchouc en étoile | stjärnformad gummivals |
| industr., construct. | semelle en caoutchouc mousse | skumgummisula |
| chem. | semelle en caoutchouc vulcanisé | vulkaniserad gummisula |
| chem. | semelle en caoutchouc vulcanisé | vulkad gummisula |
| industr., construct. | solution de caoutchouc | vulklösning |
| industr., construct. | tampon en caoutchouc | gummidämpare |
| industr., construct. | tampon en caoutchouc | gummibuffert |
| gen. | tampons amortisseurs en caoutchouc | buffertar, stötdämpande, av gummi |
| patents. | tampons en caoutchouc | gummistämplar |
| industr., construct. | technique d'émier le caoutchouc avec huile | oljesmulningsmetod |
| industr., construct. | teneur en caoutchouc | gummihalt |
| industr., construct. | teneur en caoutchouc sec | torrgummihalt |
| industr., construct. | teneur en hydrocarbure de caoutchouc | gummikolvätehalt |
| mater.sc., industr., construct. | timbre en caoutchouc | gummistämpel |
| mater.sc. | tissu en caoutchouc | gummiväv |
| industr., construct. | toile en caoutchouc | gummiduk |
| el.tract. | transmission à éléments de caoutchouc | flexibel drivanordning med gummielement |
| industr., construct. | tétine caoutchouc | spengummi |
| gen. | valves en caoutchouc ou en fibre vulcanisée | ventiler av gummi eller vulkaniserad fiber |
| transp., construct. | voie sur semelle en caoutchouc | räls på gummiunderläggsplattor |
| industr., construct. | étiquette en caoutchouc | gummietikett |