| Subject | French | Swedish |
| energ.ind. | A.C.E | kinetisk energiackumulering |
| met. | a 600 C la vitesse de précipitation est encore faible | utskiljningshastigheten vid 600C är ganska långsam |
| med. | acide aminé C-terminal | karboxiterminal aminosyra |
| med. | acide aminé C-terminal | C-terminal aminosyra |
| chem. | acide 1,2-benzènedicarboxylique, esters alkyliques ramifiés di-C6-8, C7-rich | 1,2-bensendikarboxylisk syra, di-C6-8-grenade alkylestrar, C7-rika |
| chem. | alcanes, C10-13, chloro | alkaner, C10-13, klorerade |
| chem. | alcanes en C10-13, chloro | alkaner, C10-C13, klorerade |
| comp., MS | application du Windows Store pour Windows utilisant C++ ou C | Windows Store-app för Windows skapad med C++ eller C |
| gen. | article 92, paragraphe 3. point c). du traité CE | artikel 92.3 c i Romfördraget |
| account. | autres changements de volume d'actifs et de passifs financiers n.c.a. | övriga volymförändringar i finansiella tillgångar och skulder |
| account. | autres changements de volume d'actifs non financiers n.c.a. | övriga volymförändringar i icke finansiella tillgångar |
| comp., MS | bibliothèque de modèles C++ Windows Runtime | Mallbibliotek för Windows Runtime C++ |
| environ., chem., engl. | C,C'-azodiformamide | C,C'-azodiformamid |
| environ., chem. | C,C'-azodiformamide | azodikarbonamid |
| environ., chem. | C2Cl6 | hexakloretan |
| environ., chem. | C2ClF2H3 | 1-klor-1 |
| environ., chem. | C2ClF2H3 | 1-difluoretan |
| forestr. | c - dé | kolvnyckel |
| med. | C.E.P.C. | Europarådets kommitté för brottsfrågor |
| gen. | c'est la Chambre qui souligne | min kursivering |
| chem. | C4F8 | perfluorcyklobutan |
| chem. | C10H8 | naftalen |
| chem. | C6H6 | bensen |
| chem. | C6H6 | bensol |
| chem. | C4H10 | butan |
| law | C.I.O.F | center för studie-och yrkesvägledning |
| earth.sc., mech.eng. | c.i.r. | rullningspunkt |
| earth.sc., mech.eng. | c.i.r. | ingreppspunkt |
| commun. | C-Net | C-nät |
| IT, engl. | C-Prolog | C-Prolog |
| nucl.pow. | C/S | inneslutning och övervakning |
| comp., MS | C.V. | meritförteckning |
| el. | circuit de stabilisation en c.c.du transistor | stabiliseringsnätverk för transistor vid likström |
| life.sc., fish.farm. | crustacés marins n.c.a. | kräftdjur (-) |
| polit. | Direction générale C - Affaires étrangères, élargissement et protection civile | generaldirektorat C - utrikes frågor, utvidgning och civilskydd |
| polit. | Direction générale C - Compétitivité, innovation et recherche, industrie et société de l'information, marché intérieur, concurrence et douanes, transports, énergie | generaldirektoratet för konkurrenskraft, innovation och forskning, industri och informationssamhälle, den inre marknaden, konkurrens- och tullfrågor, transport och energi |
| polit. | Direction générale C - Compétitivité, innovation et recherche, industrie et société de l'information, marché intérieur, concurrence et douanes, transports, énergie | generaldirektorat C - konkurrenskraft, innovation och forskning, industri och informationssamhälle, den inre marknaden, konkurrens- och tullfrågor, transport, energi |
| earth.sc., el. | dispositif de mesure C-V | C/V-meter |
| el. | droite de charge en c-a | belastningskarakteristik vid växelspänning hos transistor |
| el. | droite de charge en c.c.du transistor | belastningskurva för transistor vid likström |
| transp., avia. | délivrance d'un C.T.A. | första utfärdandet av ett drifttillstånd |
| met. | ... en effet, la température de dissolution étant de 15 C supérieure à Ac1 | därför att återupplösningstemperaturen var 15C över Ac1 |
| antenn. | f.c.m. | cymomotorisk styrka |
| antenn. | f.c.m.s. | specifik cymomotorisk styrka |
| pharma. | hydrocarbures d'origine minérale de c10 à c60, de faible à haute viscosité incluant les cires microcristallines : composés aliphatiques, aliphatiques ramifiés, alicycliques. | mineraloljor av låg till hög viskositet inklusive mikrokristallina vaxer, underfärlig kolkedjelängd |
| gen. | hydrocarbures d'origine minérale de c10 à c60, de faible à haute viscosité incluant les cires microcristallines : composés aliphatiques, aliphatiques ramifiés, alicycliques. | alifatiska, grenade alifatiska och alicykliska föreningar |
| environ. | interdiction des C.F.C. et haloalcalines | förbud mot CFC och haloner |
| environ. | interdiction des C.F.C. et haloalcalnes | förbud mot CFC och haloner |
| life.sc., fish.farm. | invertébrés aquatiques n.c.a. | vattenlevande ryggradslösa djur (-) |
| el. | lampe C.R. | skakstark lampa |
| met. | les essais de fluage ont été effectués à 500 C jusqu'à l'apparition de la rupture | krypbrottprovningen utfördes vid 500C tills brott inträffade |
| earth.sc., el. | mesure C-V en régime quasi-statique | kvasistatisk kapacitans/spänningsmätning |
| earth.sc., el. | mesure C-V en régime quasi-statique | kvasistatisk C/V-mätning |
| earth.sc., el. | mesure C-V en régime quasi-statique en dents de scie | rampkvasistatisk C/V-mätning |
| earth.sc., el. | mesure C-V flottante | flytande kapacitans-/spänningsmätning |
| earth.sc., el. | mesure C-V flottante | flytande C/V-mätning |
| earth.sc., el. | mesure C-V haute fréquence | högfrekvenskapacitans-/spänningsmätning |
| earth.sc., el. | mesure C-V haute fréquence | högfrekvens C/V-mätning |
| el. | mesure C-V par impulsions | pulsad kapacitans/spänningsmätning |
| el. | mesure C-V par impulsions | pulsad C/V-mätning |
| el. | mesure C-V par impulsions | pulsad C/V |
| earth.sc., el. | mesure C-V à haute fréquence | högfrekvenskapacitans-/spänningsmätning |
| earth.sc., el. | mesure C-V à haute fréquence | högfrekvens C/V-mätning |
| earth.sc., el. | mesure C-V à la terre | jordad kapacitans/spänningsmätning |
| earth.sc., el. | mesure C-V à la terre | jordad C/V-mätning |
| transp., avia. | modification d'un C.T.A. | ändring av ett drifttillstånd |
| transp., avia. | modifications du C.T.A. | ändringar av drifttillståndet |
| IT | modèle C/S | klientserver-modell |
| IT | modèle C/S | server-modell |
| transp. | moteur à combustion interne ave c propulsion par hélices | förbränningsmotor för propellerdrift |
| chem. | Ne pas exposer à une température supérieure à 50 °C/122 °F. | Får inte utsättas för temperaturer över 50 °C/ 122 °F. |
| nat.sc., agric. | noctuelle c-noir | c-tecknat jordfly (Amathes c-nigrum, Xestia c-nigrum) |
| chem. | notification C&E | klassificerings- och märkningsanmälan |
| phys.sc., energ.ind. | P.C.I. | lägre värmevärde,LHV |
| ed. | Plan d'action sur l'éducation et la formation des adultes - C'est toujours le moment d'apprendre | Handlingsplan för vuxenutbildning - Det är alltid rätt tid att lära sig något nytt |
| transp. | point C de l'ILS | ILS-punkt C |
| earth.sc., el. | point conducteur C-V | kapacitans-/spänningsmätpunkt |
| earth.sc., el. | point conducteur C-V | C/V-mätpunkt |
| econ., insur., IT | prix C.I.F. | cif-pris |
| chem. | Protéger du rayonnement solaire. Ne pas exposer à une température supérieure à 50 °C/122 °F. | Skyddas från solljus. Får inte utsättas för temperaturer över 50 °C/ 122 °F. |
| agric., chem. | quotient C-N | kol-kvävekvot |
| agric., chem. | rapport C-N | kol-kvävekvot |
| gen. | renouvellement d'un C.T.A. | förnyelse av ett drifttillstånd |
| met. | section isotherme à 20 C de la région fer-chrome du diagramme d'équilibre fer-chrome-carbone | isoterma snitt genom järn-krom-hörnet i järn-krom-kol-diagrammet |
| IT | serveur C&C | server som används som ledningssystem |
| chem. | Stocker les quantités en vrac de plus de … kg/… lb à une température ne dépassant pas … °C/… °F. | Bulkprodukter som väger mer än … kg/ … lbs förvaras vid högst …°C/…°F. |
| chem. | Stocker à une température ne dépassant pas … °C/… °F. | Förvaras vid högst …°C/…°F. |
| chem. | Stocker à une température ne dépassant pas … °C/… °F. Tenir au frais. | Förvaras vid högst …°C/…°F. Förvaras svalt. |
| el. | système de test dynamique pour c.i. | system för dynamisk testning av integrerade kretsar |
| agric. | technique d'hybridation par c-ADN | c-DNA hybridiseringsmetod |
| math. | test C.S.M. de Barnard | CSM test |
| stat., scient. | test C.S.M.de Barnard | CSM-test |
| polit. | Unité Qualité législative C - Droits des citoyens | Enheten för god lagstiftning C − Medborgerliga rättigheter |
| gen. | zone "c" non prédéfinie | icke förhandsdefinierat c-område |
| econ., commer. | zone "c" prédéfinie | förhandsdefinierat c-område |