| Subject | French | Swedish |
| energ.ind. | A.C.E | kinetisk energiackumulering |
| met. | a 600 C la vitesse de précipitation est encore faible | utskiljningshastigheten vid 600C är ganska långsam |
| gen. | accord de partenariat ACP-CE | partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan |
| gen. | accord de partenariat ACP-CE | Cotonouavtalet |
| gen. | accord de partenariat ACP-CE | AVS–EU-partnerskapsavtalet |
| med. | acide aminé C-terminal | karboxiterminal aminosyra |
| med. | acide aminé C-terminal | C-terminal aminosyra |
| med., chem. | acide aminé marqué au C-14 | aminosyra märkt med C-14 |
| chem. | acide 1,2-benzènedicarboxylique, esters alkyliques ramifiés di-C6-8, C7-rich | 1,2-bensendikarboxylisk syra, di-C6-8-grenade alkylestrar, C7-rika |
| chem. | acide 1,2-benzènedicarboxylique, esters alkyliques ramifiés et linéaires di-C7-11 | 1,2-Bensendikarboxylsyra di-C7-11-alkylestrar, grenade och raka |
| comp., MS | adresse IP de classe C | IP-adress av klass C |
| chem. | agent C | kemiskt stridsmedel |
| chem. | alcanes, C10-13, chloro | alkaner, C10-13, klorerade |
| chem. | alcanes en C10-13, chloro | alkaner, C10-C13, klorerade |
| el. | amplificateur classe C | klass C-förstärkare |
| el. | amplificateur de classe C | klass C-förstärkare |
| el. | amplificateur fonctionnant en classe C | klass C-förstärkare |
| gen. | antisérum anti-C | anti-C-serum |
| comp., MS | application du Windows Store pour Windows utilisant C++ ou C | Windows Store-app för Windows skapad med C++ eller C |
| gen. | article 92, paragraphe 3. point c). du traité CE | artikel 92.3 c i Romfördraget |
| commun. | Atlas C | Atlas-C-satellit |
| account. | autres changements de volume d'actifs et de passifs financiers n.c.a. | övriga volymförändringar i finansiella tillgångar och skulder |
| account. | autres changements de volume d'actifs non financiers n.c.a. | övriga volymförändringar i icke finansiella tillgångar |
| med. | avitaminose C | C-avitaminos |
| commun., el. | bande C | C-band |
| gen. | bande C | C-bandet |
| el. | batterie C | C-batteri |
| comp., MS | bibliothèque de modèles C++ Windows Runtime | Mallbibliotek för Windows Runtime C++ |
| el. | bride modèle C | C-fläns |
| antenn. | bride modèle "C" | C-fläns |
| el. | bruit du transistor haute fréquence en classe C | klass-C-brus hos högfrekvenstransistor |
| IT | bus I2C | inter-IC-buss |
| IT | bus I2C | I2C-buss |
| mech.eng. | bâti en C | C-format stativ |
| mech.eng. | bâti en forme de C | C-format stativ |
| chem. | C30 | beta-apo-8'-karotenalC 30 |
| chem. | C30 | E 160f |
| chem. | C30 | beta-apo-8'-karotenester |
| chem., engl. | C30 | CI food orange 7 |
| chem. | C30 | E 160e |
| chem. | C30 | etylester av b-apo-8'-karotensyraC30 |
| chem., engl. | C30 | CI food orange 6 |
| environ., chem., engl. | C,C'-azodiformamide | C,C'-azodiformamid |
| environ., chem. | C,C'-azodiformamide | azodikarbonamid |
| environ., chem. | C2Cl6 | hexakloretan |
| environ., chem. | C2ClF2H3 | 1-klor-1 |
| environ., chem. | C2ClF2H3 | 1-difluoretan |
| forestr. | c - dé | kolvnyckel |
| med. | C.E.P.C. | Europarådets kommitté för brottsfrågor |
| gen. | c'est la Chambre qui souligne | min kursivering |
| chem. | C4F8 | perfluorcyklobutan |
| chem. | C6H6 | bensol |
| chem. | C10H8 | naftalen |
| chem. | C6H6 | bensen |
| chem. | C4H10 | butan |
| law | C.I.O.F | center för studie-och yrkesvägledning |
| earth.sc., mech.eng. | c.i.r. | rullningspunkt |
| earth.sc., mech.eng. | c.i.r. | ingreppspunkt |
| commun. | C-Net | C-nät |
| IT, engl. | C-Prolog | C-Prolog |
| nucl.pow. | C/S | inneslutning och övervakning |
| comp., MS | C.V. | meritförteckning |
| law, IT | catégorie C | kategori C:kontorsgöromål som kräver gymnasieutbildning |
| commun. | circuit C | styrkrets |
| el. | circuit de stabilisation en c.c.du transistor | stabiliseringsnätverk för transistor vid likström |
| stat., ed., engl. | CITE niveau 3C | ISCED 3C |
| stat., ed., engl. | CITE niveau 2C | ISCED 2C |
| mun.plan., el. | coefficient C | värmebehovskoefficient för byggnad C |
| magn. | coefficient de noyau C2 | kärnfaktor C2 |
| magn. | coefficient de noyau C2 | kärnhysteresparameter |
| magn. | coefficient de noyau C1 | kärninduktansparameter |
| magn. | coefficient de noyau C1 | kärnfaktor C1 |
| earth.sc., el. | coefficient du noyau C1 | kärninduktansparameter |
| earth.sc., el. | coefficient du noyau C2 | kärnhysteresparameter |
| earth.sc., el. | coefficient du noyau C2 | kärnfaktor C2 |
| earth.sc., el. | coefficient du noyau C1 | kärnfaktor C1 |
| gen. | Comité consultatif pour la défense contre les importations qui font l'objet de subventions de la part de pays non membres de la CE | Rådgivande kommittén för skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen |
| gen. | Comité consultatif pour la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de la CE | Rådgivande kommittén för skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen |
| gen. | Comité de coopération CE-Géorgie | Samarbetskommittén EG-Georgien |
| gen. | Comité de gestion de l'accord entre la CE et la Suisse sur le transport de marchandises par rail et par route | kommittén för förvaltning av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz om godstransport på väg och järnväg |
| agric. | Comité de gestion mixte CE-Canada Accord relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux | gemensamma kommittén EG-Kanada Avtal om sanitära åtgärder för att skydda människors och djurs hälsa vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter |
| agric. | Comité de gestion mixte CE- Nouvelle-Zélande Accord relatif aux mesures sanitaires applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux | gemensamma förvaltningskommittén EG-Nya Zeeland Avtal om sanitära åtgärder som tillämpas inom handeln med levande djur och animaliska produkter |
| agric. | Comité de gestion mixte CE- États-Unis mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux | gemensamma förvaltningskommittén EG-Förenta staterna sanitära åtgärder för att skydda människors och djurs hälsa vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter |
| gen. | Comité des ambassadeurs ACP-CE | AVS–EU-ambassadörskommittén |
| scient. | Comité directeur de coopération scientifique et technologique CE-Chili | förvaltningskommittén för vetenskapligt och tekniskt samarbete EG-Chile |
| fin. | comité institué à l'article 109 C | den kommitté som upprättas genom artikel 109c |
| food.ind. | Comité mixte CE-Mexique Accord concernant la reconnaissance mutuelle et la protection des dénominations dans le secteur des boissons spiritueuses | gemensamma kommittén EG-Mexiko Avtal om ömsesidigt erkännande och skydd av beteckningar inom sektorn för spritdrycker |
| gen. | Comité mixte pour l'accord entre la CE, l'Islande et la Norvège relatif aux critères et aux mécanismes permettant de déterminer l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile introduite dans un État membre, en Islande ou en Norvège | Gemensamma kommittén för avtalet mellan Europeiska gemenskapen, Island och Norge om kriterier och mekanismer för att fastställa vilken stat som skall ansvara för handläggningen av en asylansökan som görs i en medlemsstat eller i Island eller Norge |
| gen. | Comité spécial pour l'accord-cadre entre la CE et la Turquie établissant les principes généraux de la participation de la Turquie aux programmes communautaires | Särskild kommittén för ramavtalet mellan EG och Turkiet om fastställande av de allmänna principerna för Turkiets deltagande i gemenskapens program |
| ed. | Commission mixte CE-Canada accord renouvelant le programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de la formation | Gemensamma kommittén EG-Kanada avtal om förlängning av samarbetsprogrammet inom högre utbildning och yrkesutbildning |
| gen. | Commission mixte CE- États-Unis Accord renouvelant le programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de l'enseignement et de la formation professionnels | Gemensamma kommittén EG-Amerikas förenta stater avtal om förlängning av samarbetsprogrammet inom högre utbildning och yrkesutbildning |
| gen. | Conseil des ministres ACP-CE | AVS–EU-ministerrådet |
| el. | couplage L-C | LC-koppling |
| commun., el. | couplage R-C | RC-koppling |
| life.sc., fish.farm. | crustacés marins n.c.a. | kräftdjur (-) |
| polit. | Direction générale C - Affaires étrangères, élargissement et protection civile | generaldirektorat C - utrikes frågor, utvidgning och civilskydd |
| polit. | Direction générale C - Compétitivité, innovation et recherche, industrie et société de l'information, marché intérieur, concurrence et douanes, transports, énergie | generaldirektoratet för konkurrenskraft, innovation och forskning, industri och informationssamhälle, den inre marknaden, konkurrens- och tullfrågor, transport och energi |
| polit. | Direction générale C - Compétitivité, innovation et recherche, industrie et société de l'information, marché intérieur, concurrence et douanes, transports, énergie | generaldirektorat C - konkurrenskraft, innovation och forskning, industri och informationssamhälle, den inre marknaden, konkurrens- och tullfrågor, transport, energi |
| environ. | directive CE relative à la protection de l'eau | EG-direktiv om vattenskydd |
| environ. | directive CE relative à l'éliminiation des déchets | EG-direktiv om deponering av avfall |
| earth.sc., el. | dispositif de mesure C-V | C/V-meter |
| stat. | distribution de type C | typ C fördelning (Neyman) |
| stat. | distribution de type C | Typ C-fördelning |
| el. | droite de charge en c-a | belastningskarakteristik vid växelspänning hos transistor |
| el. | droite de charge en c.c.du transistor | belastningskurva för transistor vid likström |
| met., tech. | dureté Rockwell C | hårdhet av typen Rockwell C |
| transp., mil., grnd.forc. | déclaration CE d'aptitude à l'emploi | EG-försäkran om lämplighet för användning |
| transp., avia. | délivrance d'un C.T.A. | första utfärdandet av ett drifttillstånd |
| food.ind. | E160c | E 160c |
| food.ind. | E160c | kapsantin |
| chem. | E 472 c | mono- och diglyceriders citronsyraester |
| chem. | E150c | E 150c |
| chem. | E472c | mono-och diglyceriders citronsyraestrar |
| chem. | E150c | ammoniakprocessen |
| chem. | E150c | sockerkulör |
| food.ind. | E160c | kapsorubin |
| food.ind. | E160c | paprikaextrakt |
| food.ind., chem. | E161c | kryptoxantin |
| food.ind., chem. | E161c | E 161 c |
| food.ind. | E160c | paprika oleoresin |
| chem. | E472c | E 472c |
| IT, el., engl. | EIA RS232C | EIA-RS-232C |
| met. | ... en effet, la température de dissolution étant de 15 C supérieure à Ac1 | därför att återupplösningstemperaturen var 15C över Ac1 |
| IT | enregistrement NRZ-C | NRZC-registrering |
| antenn. | f.c.m. | cymomotorisk styrka |
| antenn. | f.c.m.s. | specifik cymomotorisk styrka |
| el. | facteur C | C-faktor |
| met. | Fe3C | cementit |
| el. | fonctionnement du transistor haute fréquence en classe C | klass-C-drift av högfrekvenstransistor |
| el. | fonctionnement en classe C | klass-C-drift |
| el. | fonctionnement en classe C | klass C-drift |
| commun. | format C | C-format |
| commun., IT | fréquence de la bande C | C-bandsfrekvens |
| commun., engl. | groupe de caractéristiques C | feature group C |
| social.sc. | Groupes mixtes de suivi CE-Venezuela, CE-Pérou, CE-Équateur, CE-Colombie, CE-Bolivie pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques | Gemensamma uppföljningsgrupper EG-Venezuela, EG-Peru, EG-Ecuador, EG-Colombia, EG-Bolivia för kontroll av prekursorer och kemiska ämnen |
| el. | H c2 | övre kritiskt fält |
| el. | H c1 | undre kritiskt fält |
| el. | H c | kritiskt fält |
| life.sc., agric. | horizon C | C-horisont |
| pharma. | hydrocarbures d'origine minérale de c10 à c60, de faible à haute viscosité incluant les cires microcristallines : composés aliphatiques, aliphatiques ramifiés, alicycliques. | mineraloljor av låg till hög viskositet inklusive mikrokristallina vaxer, underfärlig kolkedjelängd |
| gen. | hydrocarbures d'origine minérale de c10 à c60, de faible à haute viscosité incluant les cires microcristallines : composés aliphatiques, aliphatiques ramifiés, alicycliques. | alifatiska, grenade alifatiska och alicykliska föreningar |
| health. | hépatite C | hepatit C |
| health. | hépatite virale C | hepatit C |
| el. | indicateur type C | C-skärm |
| el. | indicateur type C | C-bildskärm |
| environ. | interdiction des C.F.C. et haloalcalines | förbud mot CFC och haloner |
| environ. | interdiction des C.F.C. et haloalcalnes | förbud mot CFC och haloner |
| life.sc., fish.farm. | invertébrés aquatiques n.c.a. | vattenlevande ryggradslösa djur (-) |
| met. | l'alternance de régions à c | de alternerande områdena, som innehåller inga fel resp. många fel |
| el. | lampe C.R. | skakstark lampa |
| met. | les essais de fluage ont été effectués à 500 C jusqu'à l'apparition de la rupture | krypbrottprovningen utfördes vid 500C tills brott inträffade |
| med. | maladie avec hémoglobines S et C | HbSC-sjukdom |
| health. | maladie de Niemann-Pick de type C | Niemann-Picks sjukdom typ C |
| health. | maladie de Niemann-Pick de type C | Niemann-Pick typ C |
| ed. | marché intérieur CE | EG’s inre marknad |
| earth.sc., el. | mesure C-V en régime quasi-statique | kvasistatisk kapacitans/spänningsmätning |
| earth.sc., el. | mesure C-V en régime quasi-statique | kvasistatisk C/V-mätning |
| earth.sc., el. | mesure C-V en régime quasi-statique en dents de scie | rampkvasistatisk C/V-mätning |
| earth.sc., el. | mesure C-V flottante | flytande kapacitans-/spänningsmätning |
| earth.sc., el. | mesure C-V flottante | flytande C/V-mätning |
| earth.sc., el. | mesure C-V haute fréquence | högfrekvenskapacitans-/spänningsmätning |
| earth.sc., el. | mesure C-V haute fréquence | högfrekvens C/V-mätning |
| el. | mesure C-V par impulsions | pulsad C/V-mätning |
| el. | mesure C-V par impulsions | pulsad kapacitans/spänningsmätning |
| el. | mesure C-V par impulsions | pulsad C/V |
| earth.sc., el. | mesure C-V à haute fréquence | högfrekvenskapacitans-/spänningsmätning |
| earth.sc., el. | mesure C-V à haute fréquence | högfrekvens C/V-mätning |
| earth.sc., el. | mesure C-V à la terre | jordad kapacitans/spänningsmätning |
| earth.sc., el. | mesure C-V à la terre | jordad C/V-mätning |
| transp., avia. | modification d'un C.T.A. | ändring av ett drifttillstånd |
| transp., avia. | modifications du C.T.A. | ändringar av drifttillståndet |
| IT | modèle C/S | klientserver-modell |
| IT | modèle C/S | server-modell |
| transp. | moteur à combustion interne ave c propulsion par hélices | förbränningsmotor för propellerdrift |
| chem. | Ne pas exposer à une température supérieure à 50 °C/122 °F. | Får inte utsättas för temperaturer över 50 °C/ 122 °F. |
| stat., ed., engl. | niveau 3C | ISCED 3C |
| stat., ed., engl. | niveau 2C | ISCED 2C |
| nat.sc., agric. | noctuelle c-noir | c-tecknat jordfly (Amathes c-nigrum, Xestia c-nigrum) |
| comp., MS | norme RS-232-C | RS-232-C-standarden |
| chem. | notification C&E | klassificerings- och märkningsanmälan |
| ecol. | objectif de 2°C | tvågradersmål |
| phys.sc., energ.ind. | P.C.I. | lägre värmevärde,LHV |
| commun. | plan C | C-plan |
| ed. | Plan d'action sur l'éducation et la formation des adultes - C'est toujours le moment d'apprendre | Handlingsplan för vuxenutbildning - Det är alltid rätt tid att lära sig något nytt |
| agric., el. | plantes du type C3 | C3-växt |
| agric., el. | plantes du type C4 | C4-växt |
| transp. | point C de l'ILS | ILS-punkt C |
| earth.sc., el. | point conducteur C-V | kapacitans-/spänningsmätpunkt |
| earth.sc., el. | point conducteur C-V | C/V-mätpunkt |
| commun., IT | pondération pour message C | viktning enligt C-meddelande |
| econ., insur., IT | prix C.I.F. | cif-pris |
| fin. | prix T.T.C. | pris inklusive skatt |
| construct. | profilé métallique en forme de C | C-profil |
| chem. | Protéger du rayonnement solaire. Ne pas exposer à une température supérieure à 50 °C/122 °F. | Skyddas från solljus. Får inte utsättas för temperaturer över 50 °C/ 122 °F. |
| chem. | protéine marquée au C-14 | protein märkt med C-14 |
| chem. | protéine marquée au C-14 | protein märkt med kol-14 |
| chem. | protéine marquée au C-14 | protein märkt med 14C |
| gen. | Quatrième convention ACP-CE | fjärde AVS-EG-konventionen undertecknad i Lomé den 15 december 1989 |
| gen. | Quatrième convention ACP-CE | fjärde AVS-EG-konventionen i Lomé |
| gen. | Quatrième convention ACP-CE | evt. Lomé IV |
| agric., chem. | quotient C-N | kol-kvävekvot |
| earth.sc., life.sc. | radiations ultraviolettes C | UV-C-strålning |
| agric., chem. | rapport C-N | kol-kvävekvot |
| commun., transp. | rapport d/c | belastningsgrad |
| earth.sc., life.sc. | rayonnement ultraviolet C | UV-C-strålning |
| earth.sc., life.sc. | rayons ultraviolets C | UV-C-strålning |
| gen. | renouvellement d'un C.T.A. | förnyelse av ett drifttillstånd |
| transp., mech.eng. | robinet à pédale de vigilance de type C | säkerhetspedalventil av membrantyp |
| commun., chem. | rouge laque Csel de Ba | lackrött |
| commun., IT | récepteur LORAN-C | LORAN-C-mottagare |
| stat. | région de type C | typ C-region |
| math. | région de type C | typ C regioner |
| gen. | réseau en C | C-länk |
| met. | section isotherme à 20 C de la région fer-chrome du diagramme d'équilibre fer-chrome-carbone | isoterma snitt genom järn-krom-hörnet i järn-krom-kol-diagrammet |
| IT | serveur C&C | server som används som ledningssystem |
| radio | signal Y-C | luminans-krominanssignal |
| comp., MS | société C | C-bolag |
| life.sc. | sol C | C-jordmån |
| life.sc. | sol C | chernozem |
| immigr. | Sous-comité 1c) | underkommitté 1c |
| immigr. | Sous-comité 1c) | underkommittén för flygplatser |
| chem. | Stocker les quantités en vrac de plus de … kg/… lb à une température ne dépassant pas … °C/… °F. | Bulkprodukter som väger mer än … kg/ … lbs förvaras vid högst …°C/…°F. |
| chem. | Stocker à une température ne dépassant pas … °C/… °F. | Förvaras vid högst …°C/…°F. |
| chem. | Stocker à une température ne dépassant pas … °C/… °F. Tenir au frais. | Förvaras vid högst …°C/…°F. Förvaras svalt. |
| agric., sugar. | sucre C | C-socker |
| commun. | superposition du plan C | C-plansstack |
| transp. | Système de radionavigation LORAN-C | navigationssystem för stora avstånd |
| transp., engl. | Système de radionavigation LORAN-C | LORAN-C |
| el. | système de test dynamique pour c.i. | system för dynamisk testning av integrerade kretsar |
| transp., engl. | système LORAN-C | LORAN-C |
| transp. | système LORAN-C | navigationssystem för stora avstånd |
| gen. | série C | C-serien |
| stat. | série de Gram-Charlier type C | Gram-Charlier serier typ C |
| stat. | série de type C | typ C-serier |
| earth.sc. | technique de marquage au C-14 | teknik för C-14-märkning |
| agric. | technique d'hybridation par c-ADN | c-DNA hybridiseringsmetod |
| math. | test C.S.M. de Barnard | CSM test |
| stat., scient. | test C.S.M.de Barnard | CSM-test |
| polit. | traité CE | fördraget om Europeiska unionens funktionssätt |
| environ. | traité CE | EG-fördrag |
| environ. | traité CE | Romfördraget |
| gen. | traité CE | EUF-fördraget |
| econ. | traité d'adhésion CE | anslutningsfördrag (EG) |
| earth.sc., life.sc. | ultraviolet C | UV-C-strålning |
| polit. | Unité Qualité législative C - Droits des citoyens | Enheten för god lagstiftning C − Medborgerliga rättigheter |
| pharma. | urée marquée au 13C | 13C-märkt urea |
| law, immigr. | visa de type C | visering för kortare vistelse |
| pharma., chem. | vitamine C | askorbat |
| law, tech., R&D. | vérification CE à l'unité | EG-verifikation av enstaka objekt |
| econ., commer. | zone "c" | c-område |
| gen. | zone "c" non prédéfinie | icke förhandsdefinierat c-område |
| econ., commer. | zone "c" prédéfinie | förhandsdefinierat c-område |
| el. | étage en classe C | klass-C-förstärkarsteg |
| fin., met., el. | étape C | etapp C |