| Subject | French | Swedish |
| chem. | Absorber toute substance répandue pour éviter qu'elle attaque les matériaux environnants. | Sug upp spill för att undvika materiella skador. |
| industr., construct., mech.eng. | angle d'attaque | skärvinkel |
| industr., construct., mech.eng. | angle d'attaque | spånvinkel |
| el. | angle d'attaque | utstrålningsvinkel |
| mech.eng., el. | angle d'attaque | infallsvinkel |
| transp., tech. | angle d'attaque | frigångsvinkel för framöverhäng |
| commun., IT | angle d'attaque | inkopplingsvinkel |
| life.sc. | angle d'attaque | anfallsvinkel |
| transp., avia. | angle d'attaque critique | kritisk anfallsvinkel |
| transp. | angle d'attaque de la pale d'hélice | propellerbladvinkel |
| industr., construct., mech.eng. | angle d'attaque du plateau de gouge | eggvinkel |
| scient., mech.eng. | angle d'attaque du taillant principal | inställningsvinkel |
| industr., construct., mech.eng. | angle d'attaque frontale | filningsvinkel |
| industr., construct., mech.eng. | angle d'attaque latérale | stötvinkel |
| scient., transp. | angle de bord d'attaque | framkantsvinkel |
| polit., law | arrêt attaqué | klandrad dom |
| IT | attaque active | aktivt hot |
| IT | attaque active | aktivt angrepp |
| IT, el. | attaque anisotropique | anisotrop etsning |
| industr., construct., met. | attaque atmosphérique | klimatangrepp |
| gen. | attaque aérienne | luftanfall |
| agric. | attaque aérienne | brandbekämpning från luften |
| gen. | attaque aérienne | flyganfall |
| el. | attaque chimique | kemisk etsning |
| met. | attaque complète de l'échantillon | fullständigt angrepp på provkroppen |
| mater.sc. | attaque concentrique | omfattande angrepp |
| med. | attaque d'apoplexie | slaganfall |
| industr., construct., chem. | attaque de bord | kantangrepp |
| met., mech.eng. | attaque de coulée | inlopp |
| el. | attaque de l'oxyde contrôlée par température | temperaturstyrd oxidetsning |
| IT | attaque de texte clair connu | forceringsattack med känd klartext |
| industr., construct., chem. | attaque des bords | kanttest |
| law, IT | attaque des lignes de communication par des tables d'écoute | aktiv inkopppling |
| gen. | attaque des réfractaires | väggslitage |
| gen. | attaque des réfractaires | ugnsslitage |
| mater.sc. | attaque d'incendie | släckningsangrepp |
| comp., MS | attaque DoS | DoS-attack |
| met., mech.eng. | attaque en bout | frontingjut |
| el. | attaque en dessous sous attaque | underetsning |
| comp., MS | attaque en force brute | nyckelsökningsangrepp |
| met., mech.eng. | attaque en éventail | vinginlopp |
| mater.sc. | attaque frontale | frontalangrepp |
| el. | attaque gazeuse | gasetsning |
| crim.law., IT | attaque informatique | it-attack |
| crim.law., IT | attaque informatique | it-angrepp |
| mater.sc. | attaque intérieure | angrepp inifrån |
| med. | attaque ischémique | ischemisk attack |
| comp., MS | attaque LAND | LAND-attack |
| comp., MS | attaque par dictionnaire | ordlisteattack |
| comp., MS | attaque par déni de service | Denial of Service-attack |
| commun., IT | attaque par déni de service distribué | samordnad överbelastningsattack |
| commun., IT | attaque par déni de service distribué | samordnad blockeringsattack |
| IT | attaque par insertion | insättningsattack |
| industr., construct., met. | attaque par les agents atmosphériques | klimatangrepp |
| mater.sc. | attaque par l'extérieur | angrepp utifrån |
| comp., MS | attaque par martèlement | kodangrepp |
| comp., MS | attaque par recherche exhaustive | nyckelsökningsattack |
| IT | attaque par rejeu | omtagningsattack |
| gen. | attaque passive | passivt hot |
| gen. | attaque passive | passivt angrepp |
| el. | attaque préférentielle | oxidetsning |
| el. | attaque préférentielle | anisotrop etsning |
| met. | attaque suivant Oberhoffer | etsning med Oberhoffs etsmedel |
| gen. | attaque terrestre par voie maritime | anfall mot land från havet |
| law | attaquer en justice | stämma |
| law | attaquer en justice | lagföra |
| law | attaquer en justice | dra inför rätta |
| law | attaquer l'élection | överklaga ett val |
| agric. | attaquer un incendie | bekämpa en brand |
| gen. | attaquer un incendie | brandbekämpning |
| law | attaquer un jugement | överklaga en dom |
| gen. | avion d'attaque au sol ou d'appui-feu | attackflygplan |
| transp. | bec de bord d'attaque | vingframkantsluftledare |
| transp., avia. | bec de bord d'attaque | framkantsklaff |
| transp. | bois attaqué | angripet virke |
| transp. | bois attaqué | angripet trä |
| transp. | bois attaqué | angripen ved |
| energ.ind. | bord d'attaque | anströmningssida,framsida |
| med. | bord d'attaque | framkant |
| commun. | bord d'attaque d'un envoi | framkant på en försändelse |
| transp. | bord d'attaque supersonique | överljudsframkant |
| IT, el. | carte de circuit d'attaque | drivkort |
| IT, el. | carte de circuit d'attaque | anpassningskort |
| life.sc., coal. | chantiers en contre-attaques | tvåfrontsdrivning av ort mot genomslag |
| mater.sc. | chef d'attaque | strålförare |
| agric. | chef d'attaque aérienne | ledare av brandbekämpning från luften |
| comp., MS | cheval de Troie provoquant une attaque par déni de service | trojansk DoS-attack |
| gen. | Commission nationale sur les attaques terroristes contre les Etats-Unis | 11 september-kommissionen |
| el. | contrôle d'attaque par infra-rouge | infraröd etskontroll |
| IT, el. | courant d'attaque | drivström |
| mater.sc. | dispositif d'attaque | utgångsläge |
| mater.sc. | dispositif d'attaque rapide | smalslang från vattentank |
| met. | effectuer une attaque chimique | etsa |
| mech.eng. | face d'attaque | framkant |
| el. | facteur d'attaque | etsningsfaktor |
| commun., IT | fibre d'attaque | kopplingsfiber |
| agric. | force d'attaque | insatsstorlek |
| transp., construct. | front d'attaque | front |
| agric. | grains attaqués par les prédateurs | kärnor angripna av skadedjur |
| transp., avia., tech. | hélicoptère d'attaque | attackhelikopter |
| transp., avia. | hélicoptère léger d'attaque | lätt attackhelikopter |
| law | jugement attaqué | överklagat avgörande |
| gen. | l'acte attaqué | den påtalade rättsakten |
| met. | l'aspect aciculaire est resté, mais l'attaque assombrit davantage la structure | den nålformiga strukturen bevaras, men mikrostrukturen blir mer mörketsande |
| met. | les attaques cuivriques détectent également des impuretés en solution dans l'acier | en kopparetsning visar också upp inlösta föroreningarna i stålet |
| mech.eng. | levier d'attaque | reglerspak |
| transp., mech.eng. | levier d'attaque | manöverarm |
| mech.eng. | levier de basculement de bord d'attaque | nedfällningsreglage |
| el. | ligne d'attaque | antennens matarledning |
| el. | modification de la vitesse d'attaque de l'oxyde | modifierad oxidetshastighet |
| transp. | nervure de bec d'attaque | framkantssprygel |
| transp. | nervure de bord d'attaque | framkantssprygel |
| gen. | opérations d'attaque en profondeur | anfall på djupet |
| commun., IT | ouverture numérique d'attaque | numerisk inkopplingsapertur |
| transp., mater.sc. | passage d'attaque | anfallslöpa |
| agric. | phase de pré-attaque | insatstid |
| agric. | plan d'attaque | insatsplan |
| tech., met. | polissage des échantillons et méthodes d'attaque | polerings- och etsningsbehandling |
| transp., tech. | procédé d'attaque | korrosionsprovningsförfarande |
| el. | profondeur d'attaque | etsningsdjup |
| comp., MS | Protection contre les attaques par déni de service IPsec | Denial of Service-skydd med IPsec |
| health., environ. | préparation aux attaques biologiques | bioberedskap |
| nat.sc., agric. | prévision des attaques | varningsverksamhet mot växtskadegörare |
| el. | puissance d'attaque de grille | gallerstyreffekt |
| el. | puissance d'attaque de grille | gallerdriveffekt |
| transp., mech.eng. | radiateur de bord d'attaque | framkantskylare |
| scient., transp. | rayon de bord d'attaque | framkantsradie |
| el. | seuil d'attaque | driftströskel |
| el. | seuil d'attaque | driftsnivå |
| IT | signal d'attaque | styrsignal |
| chem., el. | solution d'attaque | etsvätska |
| chem., el. | solution d'attaque | etslösning |
| chem., el. | solution d'attaque au ferricyanure | ferrocyanidetsning |
| chem., el. | solution d'attaque au ferricyanure | ferrocyanidetslösning |
| chem., el. | solution d'attaque au fluorure | fluoridetslösning |
| chem., el. | solution d'attaque CP-I | jodets |
| chem., el. | solution d'attaque CP-I | CP-I-ets |
| chem., el. | solution d'attaque de Dash | Dash-ets |
| chem., el. | solution d'attaque de polissage | poleringsetslösning |
| chem., el. | solution d'attaque de Salier | Salier-etslösning |
| chem., el. | solution d'attaque d'oxyde | oxidets |
| chem., el. | solution d'attaque pour la mesure des puits dans le silicium | EPD-etsning av kisel |
| chem., el. | solution d'attaque révelant l'orientation | orienteringsets |
| el. | solution d'attaque révèlant l'orientation111 | 111-orienterad ets |
| chem., el. | solution d'attaque Sirtl | Sirtl-etslösning |
| mech.eng. | surface d'attaque | spånyta |
| gen. | système d'attaque d'hélicoptères | helikopterattacksystem |
| el. | séparation par attaque chimique | separationsetsning |
| tech., met. | tandis que la martensite s'attaque plus rapidement | men den närvarande martensiten är kraftigare etsad |
| el. | temps d'attaque | attacktid |
| gen. | teneur en carbone d'"attaque" | ingångskolhalt |
| el. | tension d'attaque de grille | gallerstyrspänning |
| el. | tension d'attaque de grille | gallerdrivspänning |
| el. | tension d'attaque grille-cathode | styrspänning |
| el. | tension d'attaque grille-cathode | gallerstyrspänning |
| mater.sc. | tuyau d'attaque de premier secours | slangledning för snabbinsats |
| mater.sc. | tuyau d'attaque rapide | slangledning för snabbinsats |
| mater.sc. | tuyau d'attaque semi-rigide | slangledning för snabbinsats |
| transp., mech.eng. | vis d'attaque | reglerskruv |
| transp. | volet de bord d'attaque | framkantsklaff |