| Subject | French | Swedish |
| polit. | agitation dans l'Assemblée | störande uppträdande i kammaren |
| gen. | après consultation de l'Assemblée | efter att ha hört församlingen |
| law | Assemblée constituante | konstituerande församling |
| gen. | Assemblée consultative du peuple | Folkets rådgivande församling |
| gen. | Assemblée de l'Atlantique Nord | Nordatlantiska församlingen |
| transp., avia. | Assemblée de l'OACI | Internationella civila luftfartsorganisationens församling |
| gen. | Assemblée de l'OACI | ICAO-församlingen |
| gen. | Assemblée de l'Organisation de l'aviation civile internationale | ICAO-församlingen |
| gen. | Assemblée de l'Union de l'Europe occidentale | Västeuropeiska unionens församling |
| law, econ. | assemblée des créanciers | borgenärssammanträde |
| UN | Assemblée des Etats parties | stadgepartsförsamlingen |
| UN | Assemblée des Etats parties | partsförsamlingen |
| gen. | Assemblée des Nations unies pour l'environnement | UNEP:s styrelse |
| environ., UN | Assemblée des Nations unies pour l'environnement du Programme des Nations unies pour l'environnement | styrelsen för FN:s miljöprogram |
| gen. | Assemblée des Nations unies pour l'environnement du Programme des Nations unies pour l'environnement | UNEP:s styrelse |
| polit., loc.name. | Assemblée des régions d'Europe | Europeiska regionförsamlingen |
| polit., loc.name. | Assemblée des régions d'Europe | Europaregionernas församling |
| law | assemblée du personnel | personalmöte |
| R&D. | Assemblée européenne des sciences et des technologies | Europeiska församlingen för vetenskap och teknik |
| h.rghts.act., busin., labor.org. | assemblée générale | generalförsamling |
| law | assemblée générale | bolagsstämma |
| gov. | assemblée générale des fonctionnaires | allmänt möte med tjänstemännen |
| gen. | assemblée générale des fonctionnaires | allmänt möte med tjänstemän |
| law, econ. | assemblée générale mixte | bolagsstämma |
| econ. | Assemblée générale ONU | FN:s generalförsamling |
| law | assemblée législative | lagstiftande församling |
| health., UN | Assemblée mondiale de la Santé | Världshälsoförsamlingen |
| gen. | assemblée nationale de transition | provisorisk nationalförsamling |
| polit. | Assemblée nationale française | Franska nationalförsamlingen |
| polit. | Assemblée nationale slovène | Slovenska nationalförsamlingen |
| law | assemblée ordinaire | ordinarie möte |
| econ. | Assemblée paritaire ACP-UE | gemensamma församlingen (AVS–EU) |
| gen. | Assemblée paritaire ACP-UE | gemensamma AVS-EU-församlingen |
| gen. | assemblée paritaire ACP-UE | AVS-EU:s gemensamma församling |
| econ. | assemblée parlementaire | parlamentarisk församling |
| gen. | Assemblée parlementaire | Parlamentariska församlingen |
| gen. | Assemblée parlementaire | VEU:s parlamentariska församling |
| gen. | Assemblée parlementaire | Europarådets parlamentariska församling |
| gen. | Assemblée parlementaire de la Coopération économique de la mer Noire | den parlamentariska församlingen inom Organisationen för ekonomiskt samarbete i Svartahavsområdet |
| gen. | Assemblée parlementaire de la Méditerranée | den parlamentariska församlingen för Medelhavsområdet |
| gen. | Assemblée parlementaire de l'OTAN | Natos parlamentariska församling |
| law | Assemblée parlementaire de l'UEO | VEU:s parlamentariska församling |
| gen. | Assemblée parlementaire de l'Union de l'Europe occidentale | VEU:s parlamentariska församling |
| polit. | Assemblée Parlementaire de l'Union pour la Méditerranée | Parlamentariska församlingen för unionen för Medelhavsområdet |
| gen. | Assemblée parlementaire de l'Union pour la Méditerranée | den parlamentariska församlingen för unionen för Medelhavsområdet |
| polit. | Assemblée parlementaire euro-latino-américaine | Parlamentariska församlingen EU–Latinamerika |
| gen. | Assemblée parlementaire euro-latino-américaine | den parlamentariska församlingen EU-Latinamerika |
| gen. | Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne | den parlamentariska församlingen för unionen för Medelhavsområdet |
| gen. | Assemblée parlementaire EURO-NEST | den parlamentariska församlingen Euronest |
| polit. | Assemblée parlementaire Euronest | Parlamentariska församlingen Euronest |
| gen. | Assemblée parlementaire Euronest | den parlamentariska församlingen Euronest |
| polit. | Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE | Gemensamma parlamentariska AVS–EU-församlingen |
| gen. | Assemblée parlementaire Union européenne/voisinage Est | den parlamentariska församlingen Euronest |
| law | assemblée plénière | plenarsammanträde |
| law | assemblée plénière | plenum |
| gen. | assemblée plénière | plenarförsamling |
| market. | assemblée plénière du réseau de franchise | systemmöte |
| market. | assemblée plénière du réseau de franchise | systemkonferens |
| law | assemblée privée | slutet möte |
| law | assemblée privée | privat möte |
| law | assemblée publique | offentligt möte |
| gen. | assemblée régionale | regionalt parlament |
| polit., loc.name. | Assemblée régionale de la Province d'Åland | lagting |
| gen. | Assemblée régionale et locale euro-méditerranéenne | församlingen för lokala och regionala myndigheter i EU och Medelhavsområdet |
| social.sc. | Assemblée suédoise de Finlande | Svenska Finlands Folkting |
| social.sc. | Assemblée suédoise de Finlande | Folktinget |
| polit., loc.name. | Conférence des assemblées législatives régionales européennes | Nätverket för regionala lagstiftande församlingar |
| el. | câble assemblé | optisk förbindelsekabel |
| polit. | Délégation pour les relations avec l'Assemblée parlementaire de l'OTAN | Delegationen för förbindelserna med Natos parlamentariska församling |
| industr., construct. | fil assemblé | dubblerat garn |
| industr., construct. | fil assemblé | parallellgarn |
| industr., construct., chem. | fil assemblé | nystat glasfibergarn |
| industr., construct., chem. | fil assemblé de silionne | nystat glasfibergarn |
| industr. | fil double assemblé | parallellgarn |
| industr. | fil double assemblé | dubblerat garn |
| industr., construct., chem. | filé assemblé de verranne | flerdubbelt lindat glasstapelfibergarn |
| UN | Groupe de travail ouvert de l'Assemblée générale sur les objectifs de développement durable | öppna arbetsgruppen för hållbara utvecklingsmål |
| gen. | l'Assemblée désigne son bureau | församlingen skall välja sitt presidium |
| gen. | l'Assemblée est formée de délégués | församlingen består av företrädare |
| gen. | l'Assemblée exerce les pouvoirs de délibération | församlingen skall utöva de rådgivande befogenheter som... |
| law | l'Assemblée ne peut se prononcer que par un scrutin public | församlingen får ta ställning...endast genom öppen omröstning |
| gen. | l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Parlamentariska församlingen |
| gen. | l'Assemblée peut se réunir en session extraordinaire | församlingen får sammanträda till extra session |
| gen. | l'Assemblée tient une session annuelle | församlingen skall hålla en årlig session |
| law | les actes de l'Assemblée sont publiés | församlingens protokoll skall offentliggöras |
| industr., construct. | massicot à assembler muni d'un dispositif de double coupe | fanerklipp av giljotintyp med dubbelkniv |
| industr., construct. | panneau assemblé directement sur le lieu d'utilisation | väggelement |
| industr., construct. | râteau assemblé | komplet räcke |
| law | résolutions d'une assemblée | mötesbeslut |
| law | résolutions d'une assemblée | beslut av en församling |
| UN | session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies | extra session i FN:s generalförsamling |
| UN | session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies consacrée au désarmement | generalförsamlingens extra session om nedrustning |
| gen. | si,après communication du projet de budget,l'Assemblée........ | om församlingen efter att ha förelagts budgetförslaget... |
| el. | structure gainée assemblée | tät ledningsstruktur |
| tech., industr., construct. | tringles assemblées pour casse-chaînes mécaniques | stativ för montering av lamellskenor i mekanisk varpväktare |