| Subject | French | Swedish |
| met. | analyse d'arbitrage | analys utförd vid provningslaboratorium som parterna enats om |
| fin. | arbitrage box spread | boxspread |
| fin. | arbitrage brut/raffiné | crackarbitrage |
| fin. | arbitrage BUND-OAT | BUNDOUTarbitrage |
| fin. | arbitrage cash and carry | cashandcarry |
| econ. | arbitrage commercial | kommersiellt skiljeförfarande |
| econ. | arbitrage commercial international | internationellt skiljedomsförfarande i handelstvister |
| law | arbitrage commercial obligatoire | bindande kommersiellt skiljeförfarande |
| IT | arbitrage de bus | bussmedling |
| law, econ., bank. | arbitrage de change | valutaarbitrage |
| fin. | arbitrage de taux d'intérêt couvert | kurssäkrat räntearbitrage |
| law, econ., bank. | arbitrage du change | valutaarbitrage |
| insur. | arbitrage du Lloyd's | Lloyd's skiljedomsinstitut |
| law, invest. | arbitrage entre investisseurs et États | tvistlösning mellan investerare och stat |
| law, invest. | arbitrage entre les investisseurs et l'État | tvistlösning mellan investerare och stat |
| fin. | arbitrage entre réglementations | regleringsarbitrage |
| fin. | arbitrage entre réglementations | tillsynsarbitrage |
| fin. | arbitrage entre réglementations | regelarbitrage |
| health., pharma. | arbitrage et saisine | skiljedomsärenden och hänskjutna ärenden |
| law | arbitrage facultatif | frivilligt skiljedomsförfarande |
| econ. | arbitrage financier | arbitrage |
| econ. | arbitrage international | internationell skiljedom |
| law, invest. | arbitrage investisseur-État | tvistlösning mellan investerare och stat |
| law | arbitrage judiciaire | skiljeförfarande |
| law | arbitrage obligatoire | tvångsskiljeförfarande |
| econ. | arbitrage politique | politisk skiljedom |
| fin. | arbitrage prudentiel | regleringsarbitrage |
| fin. | arbitrage prudentiel | regelarbitrage |
| fin. | arbitrage prudentiel | tillsynsarbitrage |
| fin. | arbitrage réglementaire | regelarbitrage |
| fin. | arbitrage réglementaire | regleringsarbitrage |
| fin. | arbitrage réglementaire | tillsynsarbitrage |
| fin. | arbitrage sur la valeur liquidative | marknadstiming |
| fin. | arbitrage sur les courbes de rendement | arbitrage på avkastningskurvan |
| law | arbitrage sur titres | värdepappersarbitrage |
| fin. | arbitrage TED | Treasury billeurodollararbitrage |
| fin. | arbitrage TED | TED-arbitrage |
| fin. | arbitrage terme-terme | spreadarbitrage |
| fin., engl. | arbitrage terme-terme | spread |
| fin. | arbitrage à haute fréquence | högfrekvenshandel |
| fin. | arbitrage à haute fréquence | algoritmisk handel |
| fin. | arbitrage à haute fréquence | algoritmhandel |
| law, invest. | arbitrage État-investisseur | tvistlösning mellan investerare och stat |
| fin. | banque d'arbitrage | penningmarknadsbank |
| gen. | bureau de conciliation et d'arbitrage international | Internationella förliknings- och skiljedomskontoret |
| law | centre d'arbitrage | skiljedomstol |
| polit., nucl.phys. | comité d'arbitrage | skiljedomskommitté |
| law | comité d'arbitrage | skiljenämnd |
| life.sc., agric. | commission d'arbitrage | fastighetsdomstol |
| med. | commission d'arbitrage | skiljenämnd |
| agric. | commission régionale d'arbitrage des baux à ferme | arrendenämnd |
| law | compromis d'arbitrage | skiljeavtal |
| law | compromis d'arbitrage | skiljeklausul |
| law | conseil d'arbitrage | skiljenämnd |
| law, fin., tax. | Convention d'arbitrage | skiljemannakonventionen |
| law, fin., tax. | Convention d'arbitrage | konventionen om undanröjande av dubbelbeskattning vid justering av inkomst mellan företag i intressegemenskap |
| law | convention d'arbitrage | skiljeklausul |
| law | convention d'arbitrage | skiljeavtal |
| gen. | Convention relative à la conciliation et à l'arbitrage au sein de l'OSCE | konvention om förlikning och skiljedom inom ESK |
| law | cour d'arbitrage | skiljedomstol |
| law | Cour de conciliation et d'arbitrage | förliknings- och skiljedomstolen |
| law | Cour permanente d'arbitrage | Permanenta skiljedomstolen |
| law | Cour supérieure d'arbitrage | Högsta skiljedomstolen |
| law | décision d'arbitrage | skiljedom |
| unions. | instance d'arbitrage | skiljedomstol |
| gen. | instance d'arbitrage | skiljedomsorgan |
| law | l'instance d'arbitrage désigne elle-même son président | skiljedomsorganet skall utse sin egen ordförande |
| law | l'instance d'arbitrage rend sa sentence | skiljedomsorganet skall meddela sitt beslut |
| law | opiration d'arbitrage | arbitragetransaktion |
| fin., econ., engl. | opération d'arbitrage | arbitrage |
| fin. | opération d'arbitrage vers l'intérieur | växling inåt |
| law | organe d'arbitrage | skiljedomsorgan |
| law | organisme d'arbitrage | skiljedomsorgan |
| law | par voie d'arbitrage | genom skiljeförfarande |
| comp., MS | port d'arbitrage | medlingsport |
| fin. | possibilité d'arbitrage | arbitragemöjlighet |
| law | procédure d'arbitrage | skiljedomsförfarande |
| law | procédure d'arbitrage | skiljeförfarande |
| law | procédure d'arbitrage | skiljemannaförfarande |
| law | procédure d'arbitrage facultatif | frivillig skiljeprocess |
| law | procédure d'arbitrage obligatoire | obligatorisk skiljeprocess |
| law | procédure d'arbitrage volontaire | frivillig skiljeprocess |
| tax. | redevance d'arbitrage | medlingsavgift |
| law | sentence d'arbitrage | skiljedom |
| patents. | services darbitrage | skiljedomstjänster |
| law | tribunal d'arbitrage | skiljedomstol |