Terms containing applications

Subject	French	Swedish
social.sc.	Accord complémentaire pour l'application de la Convention européenne de sécurité sociale	tilläggsavtal om tillämpning av den europeiska konventionen om social trygghet
law, immigr.	Accord conclu par le Conseil de l'Union européenne, la République d'Islande et le Royaume de Norvège sur l'association de ces deux États à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen	avtal mellan Europeiska unionens råd och Republiken Island och Konungariket Norge om dessa staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket
immigr.	Accord d'adhésion du Royaume de Suède à la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signée à Schengen le 19 juin 1990	avtal om Konungariket Sveriges anslutning till tillämpningskonventionen till Schengenavtalet av den 14 juni 1985 om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna, undertecknad i Schengen den 19 juni 1990
gen.	Accord entre l'Union européenne, la Communauté européenne et la Confédération suisse sur l'association de la Confédération suisse à la mise en œuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen	Avtal mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket
gen.	Accord interne relatif aux mesures à prendre et aux procédures à suivre pour l'application de la quatrième convention ACP-CEE	inbördes överenskommelse om de åtgärder och förfaranden som krävs för genomförande av den fjärde AVS-EEG-konventionen
fin.	accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'accord général	kod om subventioner och utjämningstullar
fin.	accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'accord général	avtal om tolkning och tillämpning av artiklarna VI, XVI och XXIII i GATT
fin.	accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII du GATT	kod om subventioner och utjämningstullar
fin.	accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII du GATT	avtal om tolkning och tillämpning av artiklarna VI, XVI och XXIII i GATT
patents.	Accord sur l'application de l'article 65 CBE	överenskommelsen om tillämpning av artikel 65 i Europeiska patentkonventionen
gen.	Accord sur l'application de l'article 65 CBE	Londonöverenskommelsen
patents.	Accord sur l'application de l'article 65 de la Convention sur la délivrance de brevets européens	överenskommelsen om tillämpning av artikel 65 i Europeiska patentkonventionen
gen.	Accord sur l'application de l'article 65 de la Convention sur la délivrance de brevets européens	Londonöverenskommelsen
gen.	Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires	avtalet om tillämpningen av sanitära och fytosanitära åtgärder
gen.	Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires	SPS-avtalet
comp., MS	achat dans l'application	köp via app, inköp i appar
comp., MS	action personnalisée pour une application	programanpassad åtgärd
comp., MS	administrateur d'application	Programadministratör
comp., MS	agent Application	applikationsagent
law, lab.law.	aire d'application	tillämpningsområde
gen.	allégations d'infraction ou de mauvaise administration dans l'application du droit communautaire	påstådda överträdelser eller missförhållanden vid tillämpningen av gemenskapsrätten
law	allégations d'infraction ou de mauvaise administration dans l'application du droit comunautaire	påstådda överträdelser eller missförhållanden vid tillämpningen av gemenskapsrätten
comp., MS	Analyse d'erreurs d'application	Undantagsövervakning utan agent
comp., MS	Analyseur de performances pour applications HTML5	Performance Analyzer för HTML5-appar
comp., MS	aperçu de l'application	förhandsvisning av program
comp., MS	aperçu de l'application	applatshållare
comp., MS	API .NET pour applications Windows Store	.NET för Windows Store-appar
comp., MS	application Access	Access-program
comp., MS	application ancrée	fäst app
law	application anticipée	provisorisk tillämpning
law	application anticipée	förtida tillämpning
comp., MS	application approuvée	betrott program
comp., MS	application attractive	startprogram
comp., MS	application attractive active	aktivt startprogram
comp., MS	application autorisée	läxapp
mater.sc., mech.eng.	application avec brosse à air	luftborstebestrykare
comp., MS	application basée sur une autorisation de jeton Windows NT	Windows NT-tokenbaserat program
comp., MS	application bénéficiant d'un niveau de fiabilité élevé	högt betrott program
comp., MS	application cible	målprogram
comp., MS	application cliente	klientprogram
comp., MS	application composite	sammansatt program
comp., MS	application comptable	redovisningsprogram
comp., MS	application conteneur	behållarprogram
commer.	application correcte de la réglementation douanière	korrekt tillämpning av tullagstiftningen
agric., chem.	application d'ammoniac anhydre	gödsling med flytande ammoniak
law	application dans le temps	tillämplighet i tiden
comp., MS	application de base de données	databasprogram
comp., MS	application de bureau	skrivbordsapp
comp., MS	Application de bureau	datorprogr
comp., MS	Application de bureau	datorprogram
comp., MS	application de bureau pour périphérique	skrivbordsenhetsapp
mater.sc.	application de caractère multisectoriel	som kan tillämpas inom flera sektorer
industr., construct.	application de charge	fyllnadsberedning
comp., MS	application de connexion	anslutningsprogram
comp., MS	application de contenu	innehållsprogram
comp., MS	application de contenu pour Office	innehållsprogram för Office
industr., construct., chem.	application de couche antireflets	beläggning av antireflexionsskikt
comp., MS	application de gestion	hanteringsprogram
comp., MS	application de gestion des informations professionnelles	affärsprogram
mater.sc.	application de la colle	påstrykning av lim
mater.sc.	application de la colle	limapplicering
energ.ind.	application de la digestion anaérobie	användningsområde för anaerob nedbrytning
econ.	application de la loi	tillämpning av lagen
law	application de la peine	straffmätning
econ.	application de l'informatique	informationsteknikanvändning
environ.	application de loi	brottsbekämpning
environ.	application de loi	stärkande av lagar
environ.	application de loi	tillämpning av lagar
energ.ind.	application de l'énergie géothermique	användningsområde för geotermisk energi
energ.ind.	application de l'énergie solaire	användningsområde för solenergi
energ.ind.	application de l'énergie éolienne	användningsområde för vindkraft
comp., MS	application de messagerie	e-postprogram
comp., MS	application de messagerie pour Outlook	e-postprogram för Outlook
industr., construct.	application de papier collant sur les chants	applicering av limpapper på kanterna
industr., construct.	application de papier collant sur les rives	applicering av limpapper på kanterna
comp., MS	application de partage Microsoft Rights Management	Delningsapplikation för Microsoft Rights Management
fin.	application de sanctions	användande av sanktioner
comp., MS	application de service	serviceprogram
comp., MS	application de service BDC	BDC-tjänstinstans
comp., MS	Application de service Business Data Connectivity	Business Data Connectivity-tjänstinstans
comp., MS	application de service PowerPivot	PowerPivot-tjänstprogram
comp., MS	application de synchronisation	synkroniseringsprogram
comp., MS	application de volet de tâches	program i åtgärdsfönster
comp., MS	application de volet de tâches pour Office	program för Office i åtgärdsfönster
agric.	application d'engrais en surface	övergödsling
fin.	application des droits légalement dus	debitering av lagenliga tullar
crim.law.	application des lois	tillsyn över att lagen följs/efterlevs/tillämpas/ iakttas/upprätthålls
crim.law.	application des lois	upprätthållande/tillämpning av lagen
crim.law.	application des lois	brottsbekämpning
law	application des procédues	tillämpning av förfaranden
econ.	application des réglementations forestières et gouvernance	skogslagstiftningens efterlevnad och skogsförvaltning
law, environ., econ.	application des réglementations forestières, gouvernance et échanges commerciaux	skogslagstiftningens efterlevnad samt förvaltning av och handel med skog
gen.	application des sanctions	föreläggande av sanktioner
comp., MS	application d'extensibilité	utökningsbarhetsprogram
insur.	application différée	uppskov med tillämpningen
insur.	application différée	skjuta upp tillämpningen
environ.	application du droit de l'environnement	verkställande av miljöskyddslag
econ.	application du droit de l'UE	genomförande av EU-rätten
chem., construct.	application du mortier de base	avstickning
comp., MS	application du Windows Store	Windows Store-app
comp., MS	application du Windows Store pour Windows utilisant C++ ou C	Windows Store-app för Windows skapad med C++ eller C
comp., MS	application du Windows Store pour Windows utilisant JavaScript	Windows Store-app för Windows skapad med JavaScript
comp., MS	application Duet pour utilisateur final	Duet-användargränssnitt
environ.	application d'une loi	tillämpning av lagar
EU.	application d'une loi	brottsbekämpning
gen.	application d'une loi	stärkande av lagar
law	application d'une somme d'argent	användning av en summa pengar
comp., MS	application déportée	sömlöst program
environ.	application et respect du droit de l'environnement	genomförande och upprätthållande av miljölagstiftning
law	application extraterritoriale d'une législation	tillämpning av extraterritoriell lagstiftning
agric.	application foliaire	gröngödsling
agric.	application foliaire	bladgödsling
chem.	application fortement dispersive	vitt spridd användning
chem.	application fortement dispersive	spridd användning
comp., MS	application frontale/principale	klient-serverprogram
comp., MS	application fédérée	externt program
comp., MS	application générique	generiskt tillämpningsprogram
comp., MS	Application générique	allmänt program
comp., MS	application héritée	manifestlös applikation
comp., MS	application hôte Common Language Runtime	CLR-värd
patents.	application industrielle	industriell användbarhet
law	application matérielle	tillämpning i praktiken
comp., MS	application mobile	mobilapp
comp., MS	application Multi-Factor Authentication	Multi-Factor Authentication-app
comp., MS	application métier	affärsapplikation
comp., MS	application ne prenant pas en charge les clusters	program som inte utnyttjar kluster-API
comp., MS	application Office classique	välbekant Office-program
comp., MS	application Office classique	klassiskt Office-program
comp., MS	application Office familière	klassiskt Office-program
comp., MS	application Office familière	välbekant Office-program
comp., MS	application Office pour SharePoint	Office-aktiverat program för SharePoint
comp., MS	application OOBE	OOBE-program (out-of-box experience)
comp., MS	application OOBE	välkomstprogram (out-of-box experience)
gen.	application par anticipation	förtida införande
chem., el.	application par électrophorèse	elektrodopplackering
comp., MS	application pour Office	program för Office
comp., MS	application pour opérateur mobile	mobiloperatörsapp
comp., MS	application pour périphériques du Windows Store	Windows Store-enhetsapp
comp., MS	application pour SharePoint	program för SharePoint
comp., MS	application pour Windows 8	app för Windows 8
comp., MS	application prenant en charge le cache	cacheaktiverat program
comp., MS	application prenant en charge les clusters	program som utnyttjar kluster-API
comp., MS	application prenant en charge les revendications	anspråksmedvetet program
comp., MS	application principale	huvudapp
comp., MS	application privilégiée	privilegierad app
law	application provisoire	provisorisk tillämpning
comp., MS	application RunOnce	program som körs en gång
law	application rétroactive	retroaktiv tillämpning
fin.	application rétrospective	retroaktiv tillämpning
comp., MS	application sandbox	program i begränsat läge
econ.	application solaire	användningsform för solenergi
nat.sc., agric.	application sous la vigne	besprutning av marken under vinstock
comp., MS	application standard	standardprogram
comp., MS	application séquencée	sekvenserat program
law	application territoriale	territoriellt tillämpningsområde
law	application territoriale	territoriell tillämpning
comp., MS	application virtuelle	virtuellt program
comp., MS	application Web	webbaserat program
comp., MS	application Web	webbprogram
comp., MS	application web	webbprogram
comp., MS	application Web ASP.NET	ASP.NET webbtillämpningsprogram
comp., MS	application Web hybride	kombinationsprogram
comp., MS	application Windows	Windows-program
comp., MS	application Windows 8	Windows 8-app
comp., MS	application Windows	Windows-app
comp., MS	application WOPI	WOPI-program
industr., construct., met.	application à chaud	stämpel
industr., construct., met.	application à chaud	sigill
comp., MS	application à haut niveau de fiabilité	högt betrott program
law	application à titre provisoire	provisorisk tillämpning
law	application à titre subsidiaire	tillämpning av subsidiaritet
comp., MS	Applications de communication Windows	Windows Kommunikationsappar
comp., MS	applications de l'entreprise	företagsappar
patents.	applications et produits multimédias	program och produkter för multimedia
fin., commun.	applications et services transeuropéens de télécommunications pour les petites et moyennes entreprises	transeuropeiska telekommunikationsnät - tillämpningar och tjänster för små och medelstora företag
patents.	applications multimédias	program för multimedia
comp., MS	Applications pour le Centre de développement Office et SharePoint	Program för Office och SharePoint Developer Center
gen.	applications télématiques	telematikapplikationer
earth.sc., el.	applications énergétiques des microondes	mikrovågsenergi
comp., MS	approbation de l'application	programgodkännande
comp., MS	arbre d'objets d'application	programobjektträd
health.	Arrangement pour l'application de l'Accord européen du 17 octobre 1980 concernant l'octroi des soins médicaux aux personnes en séjour temporaire	överenskommelse om tillämpning av det europeiska avtalet av den 17 oktober 1980 om tillhandahållande av medicinsk vård vid tillfällig vistelse
law	arrêté d'application	förordning
law	arrêté d'application	tillämpningsbestämmelser
comp., MS	Assistant Application	Programguiden
comp., MS	auteur d'application	programförfattare
insur.	avec application de la règle proportionnelle	proportionell nedsättning av försäkringsersättning vid underförsäkring
comp., MS	barre de l'application	appfält
comp., MS	base de données d'application	programdatabas
comp., MS	base de données de compatibilité des applications	databas för programkompatibilitet
comp., MS	base de données des services d'application ASP.NET	databas för ASP.NET-tillämpningstjänster
comp., MS	base de l'application	programbas
gen.	bâton pour application cutanée	Kutant stift
comp., MS	calendrier de l'application	programkalender
comp., MS	Catalogue d'applications	Programkatalogen
gen.	Catalogue de recommandations pour l'application correcte de l'acquis de Schengen et de meilleures pratiques	katalog över rekommendationer för en korrekt tillämpning av Schengenregelverket och bästa metoder
comp., MS	catalogue des applications de Configuration Manager	Configuration Manager-programkatalog
earth.sc., transp.	centre d'application de la force ascensionnelle totale	lyftkraftscentrum
account.	champ d'application	räckvidd
law	champ d'application	tillämpningsområde
law	champ d'application	omfattning
tax.	champ d'application de l'impôt	beskattningsområde
polit.	champ d'application du registre	registrets användningsområde
law, lab.law.	champ d'application d'une convention collective	kollektivavtals tillämpningsområde
law	champ d'application d'une loi	tillämpningsområde för en lag
commer.	champ d'application géographique	geografiskt tillämpningsområde
law, lab.law.	champ d'application industriel d'une convention collective	kollektivavtals sakliga tillämpningsområde
law	champ d'application matériel	materiellt tillämpningsområde
health., pharma.	champ d'application obligatoire de la procédure centralisée	produkter som kräver centraliserat förfarande
law, lab.law.	champ d'application personnel d'une convention collective	kollektivavtals personella tillämpningsområde
law, lab.law.	champ d'application professionnel d'une convention collective	kollektivavtals personella tillämpningsområde
law	champ d'application ratione materiae	materiellt tillämpningsområde
law	champ d'application territorial	territoriell tillämpning
law	champ d'application territorial	territoriellt tillämpningsområde
health., pharma.	champ optionnel d'application de la procédure centralisée	produkter där det centraliserade förfarandet är möjligt
comp., MS	changement d'application	appväxlare
comp., MS	changement d'applications	appväxling
comp., MS	cloisonnement de threads unique d'application	inneslutning för enkel tråd för program
chem.	colle à application séparée	tvåkomponentskontaktlim
chem.	colle à application séparée	kontaktlim av tvåkomponentstyp
chem.	colle à deux composants avec application séparée	tvåkomponentskontaktlim
chem.	colle à deux composants avec application séparée	kontaktlim av tvåkomponentstyp
gen.	Comité consultatif pour l'application de la directive 88/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance-maladie	konsultativa kommittén för genomförande av direktiv 89/105/EEG om insyn i de åtgärder som reglerar prissättningen på humanläkemedel och deras inordnande i de nationella sjukförsäkringssystemen
gen.	Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non-résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un Etat membre cabotage	Rådgivande kommittén för de åtgärder som skall vidtas i händelse av en kris på marknaden för godstransporter på väg och för tillämpningen av lagstiftningen om förutsättningarna för transportföretag att utföra inrikes godstransporter på väg i en medlemsstat där de inte är etablerade
polit., agric.	Comité d'application pour les boissons aromatisées à base de vin	kommittén för genomförande av bestämmelserna om aromatiserade vinbaserade drycker
polit., agric., food.ind.	Comité d'application pour les boissons spiritueuses	kommittén för genomförande av bestämmelserna om spritdrycker
agric.	Comité de contrôle communautaire pour l'application de la grille de classement des carcasses de gros bovins	Gemenskapens kontrollkommittén för tillämpningen av klassificeringsskalan för slaktkroppar av vuxna nötkreatur
agric.	Comité de contrôle communautaire pour l'application de la grille de classement des carcasses de gros bovins	Gemenskapens inspektionskommitté för tillämpningen av klassificeringsskalan för slaktkroppar av vuxna nötkreatur
agric.	comité de contrôle communautaire pour l'application de la grille de classement des carcasses de gros bovins	gemenskapens kontrollkommittée för tillämpningen av klassificeringsskalan för slaktkroppar av vuxna nötkreatur
gen.	Comité de gestion pour l'application de la directive visant à la standardisation et à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en œuvre de certaines directives concernant l'environnement	förvaltningskommittén för tillämpning av direktivet om att standardisera och rationalisera rapporteringen om genomförandet av vissa direktiv om miljön
environ.	comité des représentants des Etats membres chargés de l'application et du contrôle de la gestion des boues	kommitté som ansvarar för genomförandet och kontrollen av avfallshantering, vilken består av representanter från medlemsstaterna
gen.	Comité mixte de l'Accord conclu par le Conseil, l'Islande et la Norvège sur l'association de ces deux états à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen	Gemensamma kommittén för avtalet mellan rådet, Island och Norge om dessa staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket
gen.	Comité pour l'application au niveau communautaire de l'accord relatif aux obstacles techniques aux échanges	Kommittén för genomförandet på gemenskapsnivå av överenskommelsen om tekniska handelshinder
polit.	Comité pour l'application de la législation relative aux organismes habilités à effectuer l'inspection et la visite des navires et aux activités pertinentes des administrations maritimes	Kommittén för tillämpning av lagstiftningen om organisationer som utför inspektioner och utövar tillsyn av fartyg och för sjöfartsadministrationernas verksamhet i förbindelse därmed
gen.	Comité pour la protection contre les effets de l'application extraterritoriale d'une législation adoptée par un pays tiers, ainsi que des actions fondées sur elle ou en découlant anti-boycott	Kommittén för skydd mot följderna av tillämpning av extraterritoriell lagstiftning som antas av ett tredje land, och åtgärder som grundar sig på eller är en följd av denna lagstiftning
environ.	Comité pour l'adaptation au progrès technique et l'application de la directive relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils COV résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-service	kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktivet om begränsning av utsläpp av flyktiga organiska ämnen VOC vid lagring av bensin och vid distribution av bensin från depåer till bensinstationer
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés	kommittén för genomförande och för anpassning till teknisk utveckling av direktiv om innesluten användning av genetiskt modifierade mikroorganismer
polit.	Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application du règlement relatif à l'évaluation et au contrôle des risques présentés par les substances existantes	Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen och för genomförandet av förordningen om bedömning och kontroll av risker med existerande ämnen
law, immigr.	Comité pour l'élaboration de statistiques dans le cadre du système pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin Eurodac	Kommittén för systemet för jämförelse av fingeravtryck för en effektiv tillämpning av Dublinkonventionen Eurodac
comp., MS	commande de l'application	appkommando
gen.	Commission permanente d'évaluation et d'application de Schengen	ständiga kommittén för utvärdering och genomförande av Schengenkonventionen
comp., MS	compatibilité des applications	progr.kompatibilitet
comp., MS	compatibilité des applications	programkompatibilitet
comp., MS	composant d'application	programdel
law	Conformément aux articles 1er et 2 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'adoption du présent acte et n'est pas lié par celui-ci ni soumis à son application.	I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltar Danmark inte i antagandet av denna/detta akt, som inte är bindande för eller tillämpligt på Danmark.
comp., MS	conteneur d'application	appbehållare
comp., MS	conteneur d'application enfant	underordnad appbehållare
comp., MS	contrat d'application	appavtal
commer.	contrôle de l'application du concept de franchiseur	kontroll av baskonceptets tillämpning
comp., MS	contrôle de recherche dans l'application	kontroll för sökning i app
social.sc., empl., UN	Convention concernant l'application des principes du droit d'organisation et de négociation collective	konventionen angående tillämpning av principerna för organisationsrätten och den kollektiva förhandlingsrätten
law	convention d'application	genomförandekonvention
gen.	Convention d'application de l'Accord de Schengen	Schengenavtalets tillämpningskonvention
gen.	Convention d'application de l'Accord de Schengen	Schengenkonventionen
law	Convention d'application de l'Accord de Schengen	tillämpningskonvention till Schengenavtalet
law	Convention d'Application de l'Accord de Schengen	Konvention om tillämpning av Schengenavtalet
gen.	Convention d'application de l'Accord de Schengen	konventionen om tillämpning av Schengenavtalet av den 14 juni 1985 mellan regeringarna i Beneluxstaterna, Förbundsrepubliken Tyskland och Franska republiken om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna
gen.	Convention d'application de l'Accord de Schengen	1990 års Schengenkonvention
gen.	Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes	1990 års Schengenkonvention
gen.	Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes	Schengenkonventionen
gen.	Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes	Schengenavtalets tillämpningskonvention
gen.	Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes	konventionen om tillämpning av Schengenavtalet av den 14 juni 1985 mellan regeringarna i Beneluxstaterna, Förbundsrepubliken Tyskland och Franska republiken om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna
gen.	Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine	konventionen om mänskliga rättigheter och biomedicin
h.rghts.act., med.	Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine	konventionen om skydd av mänskliga rättigheter och mänsklig värdighet vid biologisk och medicinsk tillämpning
gen.	Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine	Oviedokonventionen
gen.	Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine	konventionen om mänskliga rättigheter och biomedicin
h.rghts.act., med.	Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine	konventionen om skydd av mänskliga rättigheter och mänsklig värdighet vid biologisk och medicinsk tillämpning
gen.	Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine	Oviedokonventionen
gen.	coopération en matière d'application des lois	samarbete för att förebygga och bekämpa brottslighet
gen.	coopération en matière d'application des lois	brottsbekämpande samarbete
comp., MS	couche d'application	programskikt
chem., met.	coupe d'une application	ytprofil
gen.	dans le domaine d'application du présent Traité	inom detta fördrags tillämpningsområde
law	date d'application	den dag då rättsakten börjar tillämpas
law	date d'application	genomförandedatum
fin.	date de mise en application	utsatt dag
law	date de mise en application	den dag då rättsakten börjar tillämpas
comp., MS	Description de l'application	appbeskrivning
comp., MS	Diagnostic d'application	Programdiagnostik
law	directive d'application	genomförandedirektiv
law	disposition d'application	tillämpningsföreskrift
law	disposition d'application	genomföranderegler
law	disposition d'application	tillämpningsregler
law	disposition d'application	tillämpningsbestämmelser
law	disposition d'application	genomförandebestämmelser
law	dispositions d'application	tillämpningsbestämmelser
law	dispositions d'application	tillämpningsföreskrifter
law	dispositions d'application	genomförandebestämmelser
law	dispositions d'application du code des douanes communautaire	tillämpningsföreskrifter för gemenskapens tullkodex
comp., MS	DLL client pour le déploiement de packages d'application	DLL-fil för distribution av appaket
law	domaine d'application	tillämpningsområde
comp., MS	domaine d'application	tillämpningsdomän
nat.sc.	domaine d'application	tekniskt tillämpningsområde
work.fl.	domaine d'application d'un thésaurus	ämnesområde för tesaurus
nat.sc.	domaine technique d'application	tekniskt tillämpningsområde
agric., chem.	dose d'application	dos
law	durée d'application	varaktighet
law	durée d'application	giltighetsperiod
met.	durée d'application de la charge	tiden för provkraftens anbringande
fin.	décision relative à l'application de la réglementation douanière	beslut om tillämpning av tullagstiftningen
law	déclaration d'application à titre provisoire	förklaring om provisorisk tillämpning
law	décret d'application	förordning till en lag
law	dénoncer le traité, s'en retirer ou en suspendre l'application	uppsäga, frånträda eller suspendera en traktat
gen.	déterminer les modalités d'application de l'article...	fastställa regler för hur artikel...
comp., MS	développement d'applications du Windows Store	utveckling av Windows Store-appar
comp., MS	exemple d'application	exempelprogram
law	fausse application du droit	felaktig rättstillämpning
comp., MS	fenêtre d'application	programfönster
comp., MS	fichier de configuration de l'application	programkonfigurationsfil
comp., MS	format XML de l'application	Program-XML
comp., net.	fournisseur de services d’applications	ASP
comp., net.	fournisseur de services d’applications	applikationsuthyrare
comp., MS	fournisseur de services d'applications	Application Service Provider, programvaruuthyrningsföretag
comp., MS	gestionnaire de déploiement d'application	Programdistributionsansvarig
polit.	Groupe "Application de la loi"	arbetsgruppen för brottsbekämpning
gen.	Groupe "Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme"	arbetsgruppen för tillämpning av särskilda åtgärder i syfte att bekämpa terrorism
gen.	Groupe de coordination pour promouvoir l'uniformité d'application du système général de reconnaissance des diplômes de l'enseignement supérieur	Samordningsgruppen för enhetlig tillämpningen av den generella ordningen för erkännande av examensbevis över behörighetsgivande högre utbildning
comp., MS	Guide de conception et de planification d'applications	Guide för programplanering och programdesign
gen.	Haut-Représentant chargé d'assurer le suivi de l'application de l'Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine	hög representant
comp., MS	hôte d'application	appvärd
comp., MS	hôte de domaine d'application	värd för tillämpningsdomän
comp., MS	icône d'application	programikon
comp., MS	Initialisation d'application	programstart
obs., astronaut., R&D.	Institut des applications spatiales	Institutet för rymdtillämpningar
gen.	interprétation et application du statut	tolkning och tillämpning av dessa tjänsteföreskrifter
comp., MS	intégration de données sources d'application	integrering av programkälldata
comp., MS	intégration des applications de l'entreprise	integrering av företagsprogram
gen.	intégrité d'application	tillämpningsintegritet
gen.	intégrité des applications	tillämpningsintegritet
comp., MS	isolation d'applications	programisolering
comp., MS	journal des applications	programlogg
comp., MS	Kit de certification des applications de bureau Windows	Certifieringspaket för Windows-appar
comp., MS	Kit de certification des applications Windows	Certifieringspaket för Windows-program
comp., MS	Kit de développement logiciel Windows pour les applications du Windows Store	Windows Software Development Kit för Windows Store-appar
comp., MS	Kit de ressources pour application multilingue	App Toolkit för flera språk
gen.	l'application des principes figurant à l'article...	tillämpa de principer som anges i artiklarna...
comp., MS	Lanceur d'applications	Startbild
agric., chem.	largeur d'application	spridningsbredd
gen.	le niveau de libération réalisé en application des décisions du Conseil	den liberaliseringsnivå som uppnåtts med tillämpning av de beslut som fattades av rådet
law	le Royaume-Uni ne participe donc pas à l'adoption du présent acte et n'est pas lié par celui-ci ni soumis à son application.	Denna/detta akt utgör en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Förenade kungariket inte deltar i enlighet med rådets beslut 2000/365/EG av den 29 maj 2000 om en begäran från Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland om att få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket*. Förenade kungariket deltar därför inte i antagandet av denna/detta akt, som inte är bindande för eller tillämpligt på Förenade kungariket.
comp., MS	lecteur Application Virtualization	Application Virtualization-enhet
law	les conditions d'application d'une loi	tillämpningsföreskrifter till en lag
account.	Lignes directrices européennes concernant l'application des normes de contrôle de l'Intosai	Europeiska riktlinjer för genomförande av Intosais rekommendationer om god revisionssed
law	l'Irlande ne participe donc pas à l'adoption du présent acte et n'est pas liée par celui-ci ni soumise à son application.	Denna/detta akt utgör en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Irland inte deltar i enlighet med rådets beslut 2002/192/EG av den 28 februari 2002 om Irlands begäran om att få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket*. Irland deltar därför inte i antagandet av denna/detta akt, som inte är bindande för eller tillämpligt på Irland.
comp., MS	liste des applications les plus fréquemment utilisées	listan över vanliga objekt
construct., transp., nautic.	Livre blanc concernant la révision du règlement CEE n° 4056/86 déterminant les modalités d'application des règles européennes de concurrence aux transports maritimes	Vitbok om översynen av förordning nr 4056/86 avseende tillämpningen av gemenskapens konkurrensregler på sjötransporter
construct., econ.	Livre blanc sur la modernisation des règles d'application des articles 85 et 86 du traité CE - Programme de la Commission n° 99/027	Vitbok om modernisering av reglerna om tillämpning av artiklarna 85 och 86 i EG-fördraget - Kommissionsprogram nr 99/027
gen.	Livre vert sur les applications de navigation par satellite	grönbok om satellitnavigationstillämpningar
comp., MS	manifeste de l'application	applikationsmanifest
comp., MS	manifeste de l'application	appmanifest
comp., MS	Marketplace applications	Appar på Marketplace
tech., industr., construct.	matériel d'apprêtage par application d'apprêts	appreteringsutrustning för applikation av appreturmedel
tech., industr., construct.	matériel d'apprêtage par application d'apprêts pour tissus et tricots au large	appreteringsutrustning för applikation av appreturmedel för vävd och stickad vara i fullbredd
tech., industr., construct.	matériel d'apprêtage par application d'apprêts pour tissus et tricots en vrac	appreteringsutrustning för applikation av appreturmedel på otexturerad vävd och stickad vara
comp., MS	menu contextuel de l'application	snabbmeny för app
polit., law	mesure d'application	genomförandeåtgärd
polit., law	mesure d'application	genomförandebestämmelse
law	mesure d'application	verkställighetsåtgärd
comp., MS	Microsoft Online Services - Application de connexion	Microsoft Online Services - Inloggningsprogram
comp., MS	migration d'application	programmigrering
gen.	mise en application	tillämpningen inleds
environ.	mise en application commune Conférence de Rio	gemensamt genomförande
environ.	mise en application commune (Conférence de Rio	gemensamt genomförande
comp., MS	mise en cache des bibliothèques d'applications	cachelagring av programbibliotek
comp., MS	mise en correspondance d'applications	programavbildning
comp., MS	Mise à jour des applications	Appuppdatering
law	modalités d'application	tillämpningsbestämmelser
law	modalités d'application	genomförandebestämmelser
law	modalités d'application	tillämpningsföreskrifter
gen.	modalités d'application du règlement intérieur du CESE.	arbetsordningens tillämpningsföreskrifter
comp., MS	mode application	programläge
comp., MS	mode Application de style automatique	läge för autoapplicering av format
comp., MS	mode application de style manuelle	läge för manuell applicering av format
comp., MS	modèle d'application	programmodell
comp., MS	Modèle d'application	Appmodell
comp., MS	modèle d'applications Cloud	molnprogramsmodell
patents.	modèles imprimés à décalquer pour broderies ou applications sur tissu	tryckta överföringsbilder för broderier eller tygapplikationer
comp., MS	moniteur d'applications	Programövervakaren
gen.	mousse pour application cutanée	Kutant skum
met.	mécanisme d'application de la charge	utrustning för anbringande av kraft
comp., MS	nom de l'application	appnamn
work.fl.	note d'application	anmärkning om täckning
work.fl., engl.	note d'application	scope note
work.fl., engl.	note de définition ou d'application	scope note
work.fl.	note de définition ou d'application	anmärkning om täckning
fin., comp.	nouvelle application paie	det nya utbetalingssystemet
comp., MS	objet application d'assistance du navigateur	webbläsarhjälpobjekt
comp., MS	offre dans l'application	erbjudande via app
comp., MS	offre groupée d'applications	appsamling (bundle)
law	ordonnance d'application	tillämpningsföreskrifter
comp., MS	outil Configuration de l'application Musique	konfigurationsverktyg för Music
comp., MS	outil de création de package de l'application	appaketerare
comp., MS	outil de localisation d'application	applokaliseringsverktyg
comp., MS	package d'application séquencée	sekvenserat programpaket
comp., MS	package de l'application	appaket
comp., MS	Partage d'application	programdelning
earth.sc.	point d'application de la charge	verkningspunkt
earth.sc.	point d'application de la charge	belastningspunkt
comp., MS	point de service Web du catalogue des applications	webbtjänst för programkatalog
comp., MS	point du site Web du catalogue des applications	webbplats för programkatalog
comp., MS	pool d'applications	programpool
gen.	poudre pour application cutanée	puder
law	pour l'application de	vid tillämpningen av
gen.	pratiques en matière d'application des lois	metoder för att förebygga och bekämpa brottslighet
gen.	pratiques en matière d'application des lois	brottsbekämpningsmetoder
comp., MS	profil d'application	programprofil
energ.ind.	Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application	program för bistånd och samarbete med icke-medlemsländer för utformning och genomförande av en energipolitik
energ.ind.	Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application	förlängning av ett program avsett att främja internationellt samarbete inom energisektorn
comp., MS	programme d'installation d'application	appinstallationsprogram
stat., agric.	Projet pilote d'application de la télédétection aux statistiques agricoles	Försöksprojekt för tillämpning av fjärranalys på jordbruksstatistik
polit.	Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande	protokollet om tillämpning av vissa inslag i artikel 26 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på Förenade kungariket och Irland
obs., polit.	Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande	protokollet om tillämpning av vissa inslag i artikel 14 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen på Förenade kungariket och Irland
polit.	Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 26 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande	protokollet om tillämpning av vissa inslag i artikel 26 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på Förenade kungariket och Irland
obs., polit.	Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 26 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande	protokollet om tillämpning av vissa inslag i artikel 14 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen på Förenade kungariket och Irland
law, construct.	Protocole sur l'application de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne à la Pologne et au Royaume-Uni	protokollet om Polens och Förenade kungarikets tillämpning av Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna
law, polit.	Protocole sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité	protokollet om tillämpning av subsidiaritets‑ och proportionalitetsprinciperna
law, construct.	Protocole sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité	protokollet om tillämpning av subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna
comp., MS	proxy d'application de service BDC	programproxy för BDC-tjänst
comp., MS	proxy d'application de service Business Data Connectivity	programproxy för Business Data Connectivity-tjänst
comp., MS	proxy d'application de service PerformancePoint	programproxy för PerformancePoint-tjänster
comp., MS	Préchargement d'application	Ladda program i förväg
gen.	pâte pour application cutanée	Kutan pasta
comp., MS	questionnaire de base d'application	frågeformulär för kärnprogram
comp., MS	rapport Application Virtualization	Application Virtualization-rapportering
comp., MS	recherche dans l'application	sökning i app
law	recours pour incompétence,violation des formes substantielles,violation du présent traité ou de toute règle de droit relative à son application,ou détournement de pouvoir	talan rörande bristande behörighet,åsidosättande av väsentliga formföreskrifter,åsidosättande av detta fördrag eller av någon rättsregel som gäller dess tillämpning eller rörande maktmissbruk
chem.	refus à l'application	frånstötning
work.fl.	relation d'application	synpunktsrelation
law	requérir l'application de la loi	begära tillämpning av lagen
comp., MS	ressources de l'infrastructure de l'application	programramverksresurser
comp., MS	revenu de l'application	appintäkter
comp., MS	revenu de l'application depuis le dernier règlement	appintäkter sedan senaste betalning
comp., MS	revenu de l'application à la date	appintäkter hittills
gen.	règle d'application sur les fichiers	tillämpningsföreskrifter för register
law	règlement d'application	förordning
gen.	règlement d'application	genomförandeförordning
immigr.	Règlement CE nº 2725/2000 du Conseil du 11 décembre 2000 concernant la création du système "Eurodac" pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin	rådets förordning EG nr 2725/2000 av den 11 december 2000 om inrättande av Eurodac för jämförelse av fingeravtryck för en effektiv tillämpning av Dublinkonventionen
gen.	Règlement CE nº 2725/2000 du Conseil du 11 décembre 2000 concernant la création du système "Eurodac" pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin	Eurodacförordningen
gov.	règlements d'application	tillämpningsföreskrifter
gen.	règlements d'application	tillämpningsförordningar
fin., econ.	règles d'application	tillämpningsföreskrifter
life.sc.	réaction au site d'application	lokal reaktion vid behandlingsområdet
gen.	récipients pour l'application de médicaments	behållare för administrering av medicin
comp., MS	référence pour applications du Windows Store	Windows Store-appreferens
comp., MS	Réputation d'application Smartscreen	SmartScreen-klassificering
law, environ.	réseau de l'Union européenne pour l'application et le respect du droit de l'environnement	EU:s nätverk för genomförande och upprätthållande av miljölagstiftningen
law, environ.	réseau de l'Union européenne pour l'application et le respect du droit de l'environnement	Genomförande av gemenskapens miljölagstiftning samt kontroll av dess tillämpning
law, environ.	réseau de l'Union européenne pour l'application et le respect du droit de l'environnement	genomförande och stärkande av EU:s miljölagstiftning
law, environ.	Réseau européen pour l'application et le respect du droit de l'environnement	Genomförande av gemenskapens miljölagstiftning samt kontroll av dess tillämpning
law, environ.	Réseau européen pour l'application et le respect du droit de l'environnement	genomförande och stärkande av EU:s miljölagstiftning
law, environ.	Réseau européen pour l'application et le respect du droit de l'environnement	EU:s nätverk för genomförande och upprätthållande av miljölagstiftningen
gen.	résultats de l'application du contrôle de sécurité	resultat av säkerhetskontroll
comp., MS	révocation d'applications	programåterkallning
comp., MS	rôle Serveur d'applications	programserverroll
law	sauf si elle notifie qu'une telle application provisoire ne peut avoir lieu	om inte en avtalsslutande part anmäler att en sådan provisorisk tillämpning inte kan äga rum
comp., MS	service d'application	tillämpningstjänst
comp., MS	service d'application Windows Communication Foundation	tillämpningstjänsten Windows Communication Foundation
comp., MS	service d'applications clientes	klienttillämpningstjänst
comp., MS	service Registre d'application	programregistreringstjänst
patents.	services de supports pour applications et planification de solutions informatiques	användarstöd och planering av datorlösningar
comp., MS	services d'extension d'application	programtilläggstjänster
fin.	seuil d'application	tröskelvärden fördirektivenstillämpning
comp., MS	signature du package de l'application	signering av appaket
comp., MS	site web d'application	programwebbplats
gen.	Solution pour application cutanée	Kutan lösning
comp., MS	Statistiques de l'application	appsammanfattning
comp., MS	stockage de données de l'application	appdatalagring
comp., MS	suite d'applications	programsvit
agric.	Surveillance agricole par télédétection et applications environnementales associées	Övervakning av jordbruksnäring medelst fjärrkontroll och miljörelaterad användning
law	suspension de l'application d'un traité	tillfälligt avbrytande av tillämpningen av ett fördrag
law	suspension de l'application d'un traité	suspension av en traktat
gen.	Suspension pour application cutanée	Kutan suspension
gen.	techniques en matière d'application des lois	tekniker för att förebygga och bekämpa brottslighet
gen.	techniques en matière d'application des lois	brottsbekämpningstekniker
chem.	temps d'application de la pression	presstid
met.	temps d'application de l'effort	presstid
met.	temps d'application de l'effort d'accostage	förvärmningspresstid
met.	temps d'application de l'effort de forgeage	eftervärmningspresstid
met.	temps d'application de l'effort de soudage	svetspresstid
law	texte d'application	tillämpningsföreskrift
law	texte d'application	genomförandebestämmelse
law	toute prise de position ou toute action nationale envisagée en application d'une action commune	varje nationellt ställningstagande eller nationell åtgärd som planeras inom ramen för en gemensam åtgärd
law	toute règle de droit relative à l'application du Traité	någon rättsregel som gäller fördragets tillämpning
law	une convention d'application annexee a ce Traité	en genomförandekonvention som fogats till detta fördrag
polit.	Unité développement d'applications et de systèmes informatiques	Enheten för utveckling av applikationer och IT-system
comp., MS	utilitaire Sysprep pour package d'application	sysprep för appaket
comp., MS	vignette de l'application	appanel
comp., MS	virtualisation d'applications	programvirtualisering
industr., construct., mech.eng.	vitesse de déplacement du point d'application de la charge	hastighet på mäthuvud
comp., MS	volet Application	programfönster
comp., MS	volet d'affichage d'Application Diagnostics	visningsfönstret i Programdiagnostik
comp., MS	volet de navigation d'Application Diagnostics	navigeringsfönstret i Programdiagnostik
comp., MS	volet de visualisation d'Application Diagnostics	förhandsgranskningsfönstret i Programdiagnostik
comp., MS	zone des barres d'outils d'Application Diagnostics	verktygsfältsområdet i Programdiagnostik
comp., MS	écran d'application	programskärm
gen.	Émulsion pour application cutanée	Kutan emulsion
gen.	éponge pour application cutanée	kutan svamp
comp., MS	étape de l'application	programsteg
comp., MS	état de l'application	tillämpningsprogramtillstånd
comp., MS	étendue d'application	application-scope