Subject | French | Swedish |
social.sc. | allocation adulte handicapé | ersättning till handikappade vuxna |
gen. | allocation au décès | dödsfallsersättning |
social.sc. | allocation aux adultes handicapés | ersättning till handikappade vuxna |
social.sc. | allocation aux aveugles | ersättning till blinda |
social.sc. | allocation aux handicapés | förmån till handikappad person |
law, insur. | allocation aux mères de familleF | mödrabidrag |
law, insur. | allocation aux mères de familleF | bidrag till moder |
social.sc. | allocation aux personnes aveugles | tillägg för blinda |
social.sc. | allocation aux personnes gravement handicapées | förmån för svårt handikappade personer |
social.sc. | allocation aux personnes souffrant d'un retard mental grave | förmån för personer som lider av grav mental störning |
social.sc. | allocation aux spasmophiliques | förmån för spasmofiler |
law, insur. | allocation aux vieux travailleurs salariés | ålderdomsersättning till arbetstagare |
law, insur. | allocation complémentaire | ersättningstillägg |
econ. | allocation complémentaire | tilläggsförmån |
law, insur. | allocation complémentaire | bidragstillägg |
social.sc. | allocation complémentaire pour enfants et jeunes handicapés | tilläggsersättning för handikappade barn och ungdomar |
sec.sys. | allocation d'aide | biståndsförmån |
social.sc. | allocation d'aide aux aveugles | bidrag till blinda |
law, social.sc. | allocation d'aide publique aux travailleurs privés d'emploi | arbetslöshetsersättning |
law, insur. | allocation d'allaitement | amningsbidrag |
law, insur. | allocation d'apprentissage | lärlingsbidrag |
law, insur. | allocation d'assistance | stöd |
law, insur. | allocation d'assistance | bistånd |
law, insur. | allocation d'attente | väntepenning |
law, insur. | allocation d'attente | vänteersättning |
agric. | allocation de blé | naturaförmån i form av spannmål |
agric. | allocation de blé | betalning i spannmål |
law, insur. | allocation de chef de famille | ersättning till familjeförsörjare |
gen. | allocation de chef de famille | hushållstillägg |
gov., social.sc., empl. | allocation de chômage | arbetslöshetsförmån |
gov., social.sc., empl. | allocation de chômage | förmåner vid arbetslöshet |
gov., social.sc., empl. | allocation de chômage | arbetslöshetsbidrag |
social.sc., lab.law. | allocation de chômage | förmån vid arbetslöshet |
social.sc., lab.law. | allocation de chômage | arbetslöshetsersättning |
social.sc. | allocation de chômage de base | grundersättning vid arbetslöshet |
law, insur. | allocation de conversionF | omskolningsbidrag |
law, insur. | allocation de conversion professionnelle | omskolningsbidrag |
law, insur. | allocation de criseL | akut hjälp |
law, insur. | allocation de criseL | krishjälp |
law, insur. | allocation de criseL | akut bistånd |
econ. | allocation de décès | dödsfallsersättning |
law, insur. | allocation de départ | avgångsersättning |
gov. | allocation de départ | avgångsvederlag |
law, insur. | allocation de départ | avgångsvederlag i samband med pensionering |
law, insur. | allocation de départ en retraite | avgångsvederlag i samband med pensionering |
ed. | allocation de formation professionnelle | yrkesutbildningsbidrag |
unions. | allocation de foyer | hushållstillägg |
sec.sys. | allocation de garde | biståndsförmån |
social.sc. | allocation de garde d'enfant | bidrag för barnomsorg |
unions. | allocation de grève | strejkunderstöd |
law, insur. | allocation de la mère au foyer | ersättning till hemarbetande moder |
social.sc. | allocation de logement | bostadsbidrag |
social.sc. | allocation de logement pour retraités | bostadsbidrag till pensionärer |
unions. | allocation de loyer | flyttningsbidrag |
law, insur. | allocation de loyer | hyresbidrag |
social.sc. | allocation de maternité | moderskapsersättning |
econ. | allocation de maternité | moderskapsbidrag |
social.sc. | allocation de maternité | bidrag efter barns födelse |
social.sc. | allocation de mobilité | färdtjänst |
IT, el. | allocation de mémoire | minnesallokering |
IT, el. | allocation de mémoire | minnestilldelning |
comp., MS | allocation de mémoire | lagringsallokering |
IT | allocation de naissance | bidrag vid ett barns födelse |
gov., social.sc., sociol. | allocation de naissance | bidrag vid barns födelse |
fin., social.sc. | allocation de naissance | bidrag vid födelse |
fin., social.sc. | allocation de naissance | förmån vid födsel |
law, insur. | allocation de naissanceBL | födelseersättning |
commun. | allocation de pôle au connecteur | tilldelning av stift |
law, insur. | allocation de raccordement | tillfällig ersättning |
R&D. | allocation de recherche | forskningsbidrag |
R&D. | allocation de recherche | forskningsanslag |
social.sc. | allocation de rentrée scolaire | bidrag inför skolstart |
social.sc. | allocation de réadaptation | rehabiliteringspenning |
law, insur. | allocation de réemploi | övergångsersättning |
law, insur. | allocation de résidence | ortstillägg |
social.sc. | allocation de rééducation pour handicapés | rehabiliteringsbidrag för handikappade personer |
law, insur. | allocation de salaire unique | ensamförsörjartillägg |
econ. | allocation de soins | vårdbidrag |
health. | allocation de soins | vårdnadsbidrag till handikappade |
health. | allocation de soins | vårdnadsbidrag till äldre |
social.sc., health. | allocation de soins | vårdförmån |
social.sc. | allocation de soins pour enfants | vårdbidrag för barn |
social.sc. | allocation de soins à domicile | bidrag för vård i hemmet |
law, insur. | allocation de subsistance | underhållsstöd |
law, insur. | allocation de subsistance | underhållshjälp |
sec.sys. | allocation de subsistance pour handicapés | bidrag till levnadskostnader för handikappade |
social.sc. | allocation de subsistance pour handicapés | underhållsbidrag till handikappade personer |
social.sc. | allocation de subsistance pour maladies infectieuses | bidrag till personer som lider av smittsamma sjukdomar |
law, insur. | allocation de séparation | ersättning för dubbla hushåll |
work.fl. | allocation de termes d'indexation | tillfogande av indexeringstermer |
work.fl. | allocation de termes d'indexation | manuell indexering |
environ. | allocation de terrain pour cultivation | marktilldelning |
environ. | allocation de terrain pour cultivation | jordlott |
law | allocation de titres | tilldelning av aktier |
social.sc. | allocation de travail pour handicapés | förmån till förvärvsarbetande handikappade |
social.sc. | allocation de veuvage | förmån till efterlevande make |
agric. | allocation d'eau | vattentilldelning |
law, insur. | allocation d'entraînement | utbildningsbidrag |
social.sc., health. | allocation d'entretien | vårdförmån |
econ., fin. | allocation des ressources | resursfördelning |
comp., MS | allocation des ressources | resurstilldelning |
econ. | allocation des ressources | tilldelning av resurser |
law, insur. | allocation d'hébergement | bostadsbidrag |
law, insur. | allocation différentielle | utjämningsbidrag |
law, insur. | allocation d'incapacité permanente | handikappersättning |
law, insur. | allocation d'invaliditéB | handikappersättning |
IT | allocation directe | direkttilldelning |
IT | allocation directe | direktallokering |
telecom. | allocation d'itinéraire | vägval |
law, insur. | allocation d'orphelinF | barnpension |
law, insur. | allocation d'orphelin | ersättning till föräldralös |
law, insur. | allocation d'orphelin | pension till föräldralös |
law, insur. | allocation d'orphelinF | bidrag till föräldralösa barn |
comp., MS | allocation dynamique | tunn allokering |
IT, el. | allocation dynamique de mémoire | dynamisk minnesallokering |
comp., MS | allocation dynamique de ressources | resursindelning |
commun., IT | allocation dynamique virtuelle | virtuell allokering |
law, insur. | allocation dégressive | degressivt bidrag |
law, insur. | allocation d'équilibrage | lönetillägg för arbete på olika platser |
econ. | allocation d'étude | studiestöd |
construct., econ. | allocation efficace des ressources | effektiv resursfördelning |
social.sc. | allocation en cas de décès | dödsfallsersättning |
social.sc. | allocation en cas de fréquentation d'un établissement scolaire spécial | bidrag för elever vid specialskolor |
gov., social.sc., sociol. | allocation en cas de naissance d'un enfant | bidrag vid barns födelse |
gov., social.sc., sociol. | allocation en cas de naissance d'un enfant | bidrag vid ett barns födelse |
fin., social.sc. | allocation familiale | familjetillägg |
ed. | allocation familiale | barnbidrag |
fin., social.sc. | allocation familiale | familjeförmån |
fin., social.sc. | allocation familiale | familjebidrag |
law, insur. | allocation familiale de vacances | familjebidrag vid semester |
social.sc. | allocation familiale non contributive | icke avgiftsfinansierat barnbidrag |
ed. | allocation financière | studiemedel |
fin. | allocation financière | anslag |
comp., MS | allocation générée | genererad allokering |
econ. | allocation inefficiente des ressources | ineffektiv resursallokering |
insur., lab.law. | allocation journalière | dagpenning |
insur., lab.law. | allocation journalière | dagersättning |
law, insur. | allocation-loyer | hyresbidrag |
comp., MS | allocation maximale de ressources | resursbudget |
commun. | allocation mobile | mobiltilldelning |
law, insur. | allocation ménagère | familjebidrag |
law, insur. | allocation ménagèreL | familjebidrag |
math. | allocation optimum | optimal allokering |
econ. | allocation parentale | föräldraförsäkring |
social.sc. | allocation parentale d'éducation | föräldrapenning |
law, insur. | allocation pour charges de famille | ersättning till familjeförsörjare |
social.sc. | allocation pour chercheurs d'emploi assise sur les revenus | inkomstprövat bidrag till arbetssökande |
unions. | allocation pour enfant à charge | barntillägg |
fin., social.sc. | allocation pour enfant à charge | barnbidrag |
law, insur. | allocation pour enfants | barnbidrag |
law, insur. | allocation pour fatigue | rekreationsbidrag |
law, insur. | allocation pour fatigue | bidrag vid trötthet |
gen. | allocation pour frais de réinstallation | penningbidrag för kostnader i samband med ny anställning |
gen. | allocation pour frais de réinstallation | flyttningsbidrag |
law, insur. | allocation pour frais funéraires | begravningshjälp |
law, insur. | allocation pour frais funéraires | begravningsbidrag |
social.sc. | allocation pour garde | vårdnadsbidrag |
social.sc. | allocation pour garde d'invalide | vårdbidrag vid invaliditet |
social.sc. | allocation pour garde d'invalide | ersättning för vård av invalid |
social.sc. | allocation pour gardes | vårdnadsbidrag |
social.sc. | allocation pour jeune enfant servie jusqu'à l'âge de trois mois | bidrag för spädbarn under tre månader |
law, insur. | allocation pour la mère au foyerF | ersättning till hemarbetande moder |
social.sc. | allocation pour l'aide d'une tierce personne | tillsynsbidrag |
law, insur. | allocation pour les frais funéraires | begravningsbidrag |
law, insur. | allocation pour les frais funéraires | begravningshjälp |
social.sc. | allocation pour parents vivant seuls | ersättning till ensamförälder |
law, insur. | allocation pour personnes à charge | ersättning till personer med försörjningsbehov |
social.sc. | allocation pour soins constants | tillsynsbidrag |
social.sc. | allocation pour soins à invalide | ersättning för vård av invalid |
social.sc. | allocation pour tuteur | bidrag till vårdnadshavare |
law, insur. | allocation principale | huvudsaklig ersättning |
law, agric. | allocation préférentielle | förmånsrätt till betesmark |
law, agric. | allocation préférentielle | företräde till betesmark |
sec.sys. | allocation prénatale | havandeskapsersättning |
sec.sys. | allocation prénatale | havandeskapspenning |
sec.sys. | allocation prénatale | bidrag före barns födelse |
social.sc. | allocation prénatale | havandeskapsbidrag |
social.sc. | allocation prévue par la loi sur l'aide sociale | socialt bistånd |
law, insur. | allocation retraiteF | pensionsersättning för hantverkare |
law, insur. | allocation scolaire | skolbidrag |
social.sc., ed., econ. | allocation scolaire | utbildningstillägg |
law, insur. | allocation spéciale | särskild ersättning till äldre |
law, insur. | allocation spéciale | särskilt bidrag |
law, insur. | allocation spéciale | särskild ersättning |
social.sc. | allocation spéciale de maternité | särskild moderskapsförmån |
social.sc. | allocation spéciale pour les personnes gravement handicapées | särskild ersättning vid svår invaliditet |
commun., IT | allocation statique | statisk allokering |
law, insur. | allocation supplémentaireF | pensionstillskott |
social.sc., health. | allocation supplémentaire | tilläggsersättning |
law, insur. | allocation supplémentaire d'attente | vänteersättning |
law, insur. | allocation supplémentaire d'attente | väntepenning |
law, insur. | allocation temporaire | tillfällig ersättning |
law, insur. | allocation temporaire | tidsbegränsad ersättning |
insur., social.sc. | allocation unique | engångsutbetalning |
insur., social.sc. | allocation unique | engångsersättning |
commun., IT | allocation virtuelle | virtuell allokering |
fin., social.sc. | allocation à la naissance | förmån vid födsel |
fin., social.sc. | allocation à la naissance | bidrag vid födelse |
law, lab.law. | allocations de chômage partiel | partiell arbetslöshetsersättning |
stat. | allocations de logement | ränteunderstöd |
unions. | allocations familiales | familjetillägg |
stat. | allocations familiales | familj- eller barnunderhåll |
gen. | allocations familiales | familjebidrag |
law, insur. | allocations familiales de vacancesB | familjebidrag vid semester |
social.sc. | Caisse d'allocations familiales | kassa för familjebidrag |
social.sc. | Caisse nationale d'allocations familiales de la pêche maritime | centralkassan för familjebidrag till fiskare |
social.sc. | Caisse nationale d'allocations familiales des marins du commerce | centralkassan för familjebidrag till sjömän i handelsflottan |
social.sc. | complément à l'allocation d'invalidité | tillägg till invaliditetsersättning |
law, social.sc., health. | loi fédérale sur l'allocation de soins | lag om vårdförmån |
law, social.sc., health. | loi fédérale sur les allocations d'entretien | lag om vårdförmån |
law, social.sc. | loi sur l'allocation de chômage | lag om utkomstskydd för arbetslösa |
law, social.sc. | loi sur l'allocation de chômage | lag om arbetslöshetsersättning |
law, social.sc. | loi sur l'allocation de congé parental | lag om föräldrapenning |
law, social.sc. | loi sur l'allocation de logement pour pensionnés | lag om bostadsbidrag för pensionstagare |
law, social.sc. | loi sur l'allocation de logement pour retraités | lag om bostadsbidrag för pensionstagare |
law, social.sc. | loi sur l'allocation de réadaptation | lag om rehabiliteringspenning |
law, social.sc. | loi sur l'allocation de soins pour enfants | lag om vårdnadsbidrag för barn |
law, social.sc. | loi sur l'allocation de soins pour enfants | lag om vårdbidrag för barn |
law, sec.sys. | loi sur l'allocation de subsistance pour handicapés et sur l'allocation de travail pour handicapés | lag om invalidpension och invaliditetsförmån till förvärvsarbetande handikappade |
law, social.sc. | loi sur l'allocation d'invalidité | lag om handikappbidrag |
law, social.sc. | loi sur l'allocation d'invalidité | lag om handikappsbidrag |
law, social.sc. | loi sur l'allocation d'invalidité | lag om bidrag till personer med funktionsnedsättning |
law, social.sc., health. | loi sur l'allocation fédérale de soins | lag om vårdförmån |
law, social.sc. | loi sur l'allocation spéciale d'assistance aux chômeurs âgés | lag om särskilt stöd |
law, social.sc. | loi sur les allocations de chômage | lag om arbetslöshetsersättning |
law, social.sc. | loi sur les allocations de chômage | lag om utkomstskydd för arbetslösa |
law, social.sc. | loi sur les allocations de maternité | lag om moderskapsstöd |
law, social.sc. | loi sur les allocations de soins pour enfants | lag om vårdbidrag för barn |
law, social.sc. | loi sur les allocations de soins pour enfants | lag om vårdnadsbidrag för barn |
law, social.sc. | loi sur les allocations familiales | lag om familjebidrag |
comp., MS | méthode d'allocation à pondération fixe | allokering med fast vikt |
comp., MS | méthode d'allocation à taux fixe | allokering med fast procentsats |
social.sc. | Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés | Centralkontoret för anställdas familjeförmåner |
social.sc. | Office national des allocations familiales pour travailleurs salariés | Centralkontoret för anställdas familjeförmåner |
transp., avia. | pas allocation des sièges passagers | fri passagerarplacering |
environ., ecol., energ.ind. | plan national d'allocation | nationell plan för tilldelning av utsläppsrätter |
gen. | plan national d'allocation | nationell fördelningsplan |
environ., ecol., energ.ind. | plan national d'allocation de quotas | nationell plan för tilldelning av utsläppsrätter |
gen. | plan national d'allocation de quotas | nationell fördelningsplan |
environ., ecol., energ.ind. | plan national d'allocation de quotas de CO2 | nationell plan för tilldelning av utsläppsrätter |
gen. | plan national d'allocation de quotas de CO2 | nationell fördelningsplan |
gen. | plan national d'allocation de quotas d'émission de gaz à effet de serre | nationell fördelningsplan |
gen. | plan national d'allocation de quotas d'émission de gaz à effet de serre | nationell plan för tilldelning av utsläppsrätter |
IT | pré-allocation | förtilldelning |
IT | pré-allocation | förallokering |
comp., MS | règle d'allocation | tilldelningsregel |
math. | règle d'allocation | allokeringsregel |
law, sec.sys. | règlement sur l'allocation de subsistance pour handicapés et sur l'allocation de travail pour handicapés | förordning om invalidpension och invaliditetsförmån till förvärvsarbetande handikappade |
commun., IT | table d'allocation des bits | allokeringsbitmap |
comp., MS | table d'allocation des fichiers | filallokeringstabell |
comp., MS | taux d'allocation | beläggning |
comp., MS | taux d'allocation | tilldelningsenhet |
comp., MS | unité d'allocation | allokeringsenhet |