Terms containing Vue

Subject	French	Swedish
transp.	abonnement à vue	periodkort
law, min.prod.	abus des voies de droit	missbruk av rättsliga förfaranden
law	Accord interinstitutionnel du 20 décembre 1994 - Méthode de travail accélérée en vue d'une codification officielle des textes législatifs	Interinstitutionellt avtal av den 20 december 1994 - Påskyndad arbetsmetod för officiell kodifiering av texter till rättsakter
phys.sc., nucl.phys.	Accord sur les privilèges et immunités de l'organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion en vue de la mise en œuvre conjointe du projet ITER	avtal om privilegier och immunitet för den internationella fusionsenergiorganisationen för gemensamt genomförande av Iterprojektet
phys.sc., nucl.phys.	Accord sur l'établissement de l'organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion en vue de la mise en œuvre conjointe du projet ITER	avtal om upprättandet av en internationell fusionsenergiorganisation för gemensamt genomförande av Iterprojektet
environ., fish.farm.	accroissement du volume des prises en vue d'une sélection	utsortering
law	action pour cause de voie de fait	åtal för misshandel
energ.ind.	actions déterminées en vue d'une plus grande efficacité énergétique	Handlingsprogram för främjande av energieffektivitet
crim.law.	activité sensible du point de vue de la sécurité	aktivitet som är känslig från säkerhetssynpunkt
nat.sc.	administration par voie cutanée	applicering på huden
health.	administration par voie orale	oralt intag
environ.	affection des voies respiratoires	luftvägssjukdom
health.	allergie des voies respiratoires	allergisk luftvägssjukdom
industr., construct., chem.	analyse par voie humide	våtkemisk analys
el.	angle de vue	betraktningsvinkelöppning
environ.	angle de vue fermé	död vinkel
environ.	angle de vue limité	vinkel med begränsad sikt
environ.	angle de vue ouvert	vinkel med fri sikt
environ.	appareil de dépoussiérage par voie humide	våtavskiljare
environ.	appareil de dépoussiérage par voie humide	våtskrubber
earth.sc., life.sc.	appareil de prise de vue dynamique	rotationskamera
nat.sc., industr.	appareil de prise de vue mécanique à miroir tournant	mekanisk kamera med roterande spegel
earth.sc., life.sc.	appareil de prise de vues aériennes	flygkamera
cultur., commun.	appareil de prise de vues dynamique	rotationskamera
cultur., commun.	appareil de prise de vues statique	mikrofichekamera
patents.	appareils de prises de vue	kameror
gen.	...appelle une action concertée en vue de	att...kräver samordnade åtgärder för att
transp., avia.	approche en manoeuvre à vue	cirklingsinflygning
transp., avia.	approche à vue	visuell inflygning
earth.sc., transp.	approche à vue	inflygning med marksikt
construct.	aqueduc avec rétrécissement de la voie d'eau	rännakvedukt
patents.	articles pour la vue	ögonvaror
med.	aspiration de sang dans les voies respiratoires	aspiration av blod
earth.sc., el.	association voie téléphonique-voie de transmission	inkoppling av talkanal/transmissionskanal
gen.	attaque terrestre par voie maritime	anfall mot land från havet
chem.	Attention! Contient du cadmium. Des fumées dangereuses se développent pendant l'utilisation. Voir les informations fournies par le fabricant. Respectez les consignes de sécurité.	Varning! Innehåller kadmium. Farliga ångor bildas vid användning. Se information från tillverkaren. Följ skyddsanvisningarna.
pharma.	autorisation de mise sur le marché en vue d'un usage pédiatrique	godkännande för försäljning för pediatrisk användning
life.sc.	autres pays en voie de développement	andra utvecklingsländer
earth.sc., life.sc.	axe de prise de vues	kameraaxel
med.	baisse de la vue entraînant une incapacité de travail	minskad synförmåga med förvärvsmässig invaliditet
radio	banc de prise de vue	animationsbänk
earth.sc., life.sc.	cadence de prise de vues	exponeringsintervall
met.	caractéristiques en vue du calcul des soudures	förhållanden av betydelse för svetsarnas beräkning
life.sc.	carte de développement des mutations en vuee du renouvellement progressif	ajourföringskarta
life.sc., transp.	carte de vol à vue	flygkarta för visuell flygning
life.sc., transp.	carte de vol à vue	VFR-flygkarta
IT, dat.proc.	carte à superposition par points de vue	titthålskort
IT, dat.proc.	carte à superposition par points de vue	genomsiktskort
work.fl., IT	cartes à superposition par points de vue	titthålskort
earth.sc., life.sc.	chambre de prise de vues	kamera
nat.sc.	champ de la vue	blickfält
gen.	changements de voie chemins de fer	järnvägsväxlar
construct.	charge par voie de circulation	trafiklast
earth.sc., construct.	cheminement de la voie	rälsvandring
gen.	chiffrement de voie	delsträckskryptering
life.sc., agric.	classement d'une voie publique	omklassning till allmän väg
gen.	Comité des transports nationaux et internationaux de marchandises et de personnes par voie navigable dans la Communauté	Kommittén för nationell och internationell transport av gods och passagerare på gemenskapens inre vattenvägar
polit.	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des matières pouvant être ajoutées aux médicaments en vue de leur coloration	Kommittén för anpassning till tekniska framsteg av direktiven om undanröjande av tekniska handelshinder för färgämnen som får tillsättas läkemedel
earth.sc., met.	comparaison à vue	visuell jämförelse
transp., avia.	conditions de vol à vue	visuella förhållanden
transp., avia.	conditions météorologiques de vol à vue	VFR-förhållanden
commer., transp., avia.	conditions météorologiques de vol à vue	visuella väderförhållanden
transp.	conditions spéciales de pilotage à vue	speciell VFR
transp.	conditions spéciales de vol à vue	speciell VFR
law, fin., commun.	contrat conclu par voie électronique	avtal ingånget på elektronisk väg
health.	contrôle du bruit le long des voies de transmission	bullerbekämpning längs transmissionsvägen
social.sc.	Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination	konventionen om förbud mot och omedelbara åtgärder för att avskaffa de värsta formerna av barnarbete
law	convention en vue d'apporter une solution aux différents internationaux	förfarande för biläggning av internationella tvister
fin., polit.	Convention internationale d'assistance mutuelle administrative en vue de prévenir, de rechercher et de réprimer les infractions douanières	internationell konvention om ömsesidigt administrativt bistånd för att förhindra, utreda och beivra tullbrott
chem.	Corrosif pour les voies respiratoires.	Frätande på luftvägarna.
met.	coupage par voie thermique	termisk skärning
fin.	créance à vue	tillgodohavanden på anfordran
fin.	dans le cas d'insolvabilité du débiteur constatée par voie judiciaire	fastställa en gäldenärs insolvens på rättslig väg
life.sc., transp.	diagramme figuratif des voies	spårplan
life.sc., transp.	diagramme figuratif des voies	spårdiagram
med.	dialyse par voie péritonéale	peritonealdialys
earth.sc., life.sc.	direction de prise de vues	fotograferingsriktning
law	dissolution par la voie administrative	upplösning genom förvaltningsbeslut
agric., mech.eng.	débardage par voie ferrée	skogsjärnvägstransport
law	décision de statuer par voie d'ordonnance motivée	förenklat förfarande
law	décision de statuer par voie d'ordonnance motivée	svar genom särskilt uppsatt beslut som är motiverat
law	décision de statuer par voie d'ordonnance motivée	avgörande genom särskilt uppsatt beslut som är motiverat
crim.law.	Décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière	Rådets beslut 2008/616/RIF av den 23 juni 2008 om genomförande av beslut 2008/615/RIF om ett fördjupat gränsöverskridande samarbete, särskilt för bekämpning av terrorism och gränsöverskridande brottslighet
gen.	Décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière	genomförandebeslutet avseende Prüm
gen.	Décision 2008/615/JAI du Conseil du 23 juin 2008 relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière	Rådets beslut 2008/615/RIF av den 23 juni 2008 om ett fördjupat gränsöverskridande samarbete, särskilt för bekämpning av terrorism och gränsöverskridande brottslighet
gen.	Décision 2008/615/JAI du Conseil du 23 juin 2008 relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière	Prümbeslutet
environ.	dépoussiéreur par voie humide	våtavskiljare
fin.	dépôt à vue	avistatillgodohavande
account.	dépôts à vue	socialbidrag
agric.	désinfection par voie humide	våtbetning
agric.	désinfection par voie liquide	våtbetning
environ., industr.	désulfuration des gaz de combustion par voie humide	avsvavling av våt rökgas
chem.	détermination des substances prioritaires en vue de l'évaluation	prioritering för utvärdering
market., fin.	effet à vue	avistadokument
construct.	en voie d'achèvement	nära färdigställande
gen.	en vue d'assurer la réalisation des objets fixés par le présent Traité	för att säkerställa att målen i detta fördrag uppnås
gen.	en vue de	för att
law	en vue de promouvoir l'objectif du présent traité	för att främja målen för detta fördrag
gen.	en vue de réaliser la mise en oeuvre de l'article 74	för att genomföra artikel 74
tech.	enregistreur multi-voies	flerpunktsskrivare
forestr.	estimation à vue	okuläruppskattning
chem.	extraction par voie électrolytique	elektrolytisk metallutvinning
transp.	face vue	tegelbeklädnad
med.	faiblesse de la vue	synsvaghet
med.	faiblesse de la vue par lésion de la pupille	synsvaghet p.g.a. pupillkontraktion
med.	faiblesse de la vue par opacification cornéenne	synsvaghet p.g.a. hornhinnegrumlingar
med.	faiblesse de la vue par opacification du cristallin	synsvaghet p.g.a. linsgrumlingar
earth.sc., transp.	fenêtre du compteur de prises de vues	fönster för bildräkning
earth.sc., transp.	fenêtre du compteur de prises de vues	bildräknarfönster
el.	fenêtre à vue	diagnostikport
el.	fenêtre à vue	diagnostikfönster
industr., construct.	feutrage par voie humide	våtfiltning
industr., construct.	feutrage par voie sèche	torrfiltning
IT, dat.proc.	fichier-vue	statusfil
chem.	filtration par voie liquide	vätskefiltrering
fin., polit.	formalités en vue de l'acceptation de la déclaration en douane relative à la marchandise considérée	formaliteterna för godkännande av tulldeklarationen för varorna i fråga
agric.	forêt en voie de repeuplement	föryngringsyta
agric.	forêt en voie de repeuplement	föryngringsområde
transp., met.	fraisure vue	försänkning på toppsidan
transp.	fuselage vue de face	kropp sedd framifrån
med.	fécondation par voie naturelle	naturlig befruktning
comp., MS	galerie de vues interactives	galleri för interaktiv visning
gen.	garde-vue	ögonskärmar
law	garde à vue	kvarhållande
econ.	garde à vue	polisförvar
law	garde à vue	häktning
law	garde à vue	fängsligt förvar
gen.	Groupe "Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme"	arbetsgruppen för tillämpning av särskilda åtgärder i syfte att bekämpa terrorism
med.	illusion du déjà vu	paramnesi
fin., polit.	importations libérées par voie autonome	autonomt liberaliserad import
med.	infection transmise par voie aérienne	luftvägsinfektion
commer., econ.	informations sensibles d'un point de vue commercial	kommersiellt känsliga uppgifter
social.sc., construct., mun.plan.	initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des villes et des banlieues en crise en vue de promouvoir un développement urbain durable	gemenskapsinitiativ för ekonomisk och social förnyelse av städer och förorter som befinner sig på tillbakagång för att främja hållbar stadsutveckling
social.sc., construct., mun.plan.	initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des villes et des banlieues en crise en vue de promouvoir un développement urbain durable	gemenskapsinitiativ för ekonomisk och social förnyelse av stadsområden
law	interprétation par voie d'autorité	lexikalisk tolkning
law	interprétation par voie d'autorité	av lagstiftaren angiven tolkning
law	interprétation par voie d'autorité des lois	lagtolkning
gen.	introduire une réclamation par la voie hiérarchique	inlämna klagomål genom närmast överordnade
commun., IT	intégration en vue d'un accès ouvert	integration för öppen åtkomst
gen.	isolateurs pour voies ferrées	järnvägsspår, isolatorer för
gen.	la partie affectée par la distorsion peut adopter des mesures provisoires en vue d'y remédier	får den drabbade avtalsslutande parten vidta lämpliga interimistiska åtgärder för att avhjälpa den snedvridning av konkurrensen som uppkommmit
gen.	les Etats membres se consultent en vue de concerter leur action	medlemsstaterna skall samråda med varandra för att samordna sitt uppträdande
law	les voies de droit	rättsregler
gen.	les vues du Parlement européen	Europaparlamentets synpunkter
fin.	ligne de crédit "voies et moyens"	"ways and means" kredit
crim.law.	Lignes directrices de l'UE pour une approche commune en vue d'éliminer le terrorisme international	Riktlinjerna för en gemensam strategi i kampen mot internationell terrorism
chem.	liste des substances identifiées en vue d'une inclusion…	kandidatförteckning
h.rghts.act.	liste récapitulative en vue de la prise en compte, dans les opérations PESD, de la protection des enfants touchés par les conflits armés	checklista för integrering av skydd av barn som berörs av väpnade konflikter i ESFP-uppdrag
law, commer.	Livre vert de la Commission relatif aux actions envisageables en vue de la création d'un droit européen des contrats pour les consommateurs et les entreprises	Grönbok från kommissionen om politiska alternativ för främjande av en europeisk avtalsrätt för konsumenter och företag
law, social.sc.	loi sur l'aide sociale en vue de l'entretien des personnes en cours de réadaptation	lag om socialt bistånd som hjälp till försörjning av personer under rehabilitering
hobby	longue-vue	utdragbar kikare
hobby	longue-vue	tubkikare
gen.	longues-vues	teleskop
gen.	machines pour la construction des voies ferrées	maskiner för konstruktion av järnvägsspår
econ.	maladie des voies respiratoires	luftvägssjukdom
med.	maladie des voies urinaires	sjukdom i urinvägarna
transp., avia.	manœuvre à vue	cirkling
law, transp.	marche à vue	körning på sikt
industr., construct., chem.	mat pour moulage par voie humide	pressmatta
earth.sc., life.sc.	matériel de prise de vues	fotografiskt material
law, stat., met.	matériel de voie	räler
tech., industr., construct.	matériel pour l'élimination de l'eau par voie mécanique	utrustning för mekanisk avvattning
tech., industr., construct.	matériel pour l'élimination de l'eau par voie mécanique	avvattningsutrustning
fin.	modifications intervenues par voie de budgets supplémentaires ou rectificatifs	ändringar genom tillägs-eller ändringsbudgetar
environ.	mouvement par voie aérienne	lufttransport
gen.	mouvement par voie aérienne	förflyttning av luftmassor
life.sc.	multiplication par voie végétative	vegetativ förökning
life.sc.	multiplication par voie végétative	vegetativ fortplantning
life.sc.	multiplication par voie végétative	asexuell reproduktion
life.sc.	multiplication par voie végétative	asexuell förökning
med.	mycose contractée par voie respiratoire	lungmykos
chem.	méthode chimique par voie humide	våtkemisk metod
transp., avia.	navigation à vue	navigation baserad på visuella referenser
environ.	neutre "du point de vue du carbone"	koldioxidneutral
met.	on peut voir par endroits la progression de l'austénite dans la perlite	på vissa ställen växer austeniten preferentiellt till perlit
radio	opérateur de prise de vue	TV-fotograf
radio	opérateur de prise de vue	kameraman
immigr.	opération commune d'éloignement par voie aérienne	gemensam flygning för återsändande
gen.	opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie	Atalantainsatsen
gen.	opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie	Atalanta
gen.	opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie	Europeiska unionens militära insats i syfte att bidra till avvärjande, förebyggande och bekämpande av piratdåd och väpnade rån utanför Somalias kust
agric., construct.	ouverture de voie d'accès	ta upp tillfartsväg
construct.	ouvrage avec rétrécissement de la voie d'eau	konstruktion med förträngning av vattendrag
chem.	oxydation par voie humide	våtoxidationsförfarande
chem.	oxydation par voie humide	våtoxidation
law	par la voie civile	genom talan i tvistemål
fin.	par voie aérienne	med flyg
law	par voie d'action	genom rättslig åtgärd
law	par voie d'arbitrage	genom skiljeförfarande
law	par voie d'autorité	tjänstevägen
fin.	par voie de précompte	genom avdrag i förväg
insur., engl.	par voie de réassurance ou en direct	risk index or direct
insur., engl.	par voie de réassurance ou en direct	R/I or direct
fin.	par voie de virement	genom överföring
fin.	par voie maritime	sjövägen
fin.	par voie terrestre	landvägen
earth.sc., life.sc.	parasoleil pour vues contre-jour	motljusskydd
gen.	parti de la Voie lettone	Lettlands väg
law	payer un chèque à vue	betala en check vid uppvisande
gen.	pays en voie d'adhésion	anslutande stat
gen.	pays en voie d'adhésion	anslutningsland
gen.	pays en voie d'adhésion	anslutningsstat
gen.	pays en voie d'adhésion	anslutande land
econ.	pays en voie de développement	utvecklingsland
econ., fin.	pays en voie de développement	utvecklingsländer
gen.	pays en voie de développement non-associés	icke-associerade utvecklingsländer
med., pharma.	perdu de vue	försöksperson som avbryter en studie
med., pharma.	perdu de vue	bortfall
immigr.	permis délivré en vue du franchissement local de la frontière	tillstånd för lokal gränstrafik
med.	perte de la vue	synförlust
chem.	Peut irriter les voies respiratoires.	Kan orsaka irritation i luftvägarna.
chem.	Peut être mortel en cas d'ingestion et de pénétration dans les voies respiratoires.	Kan vara dödligt vid förtäring om det kommer ner i luftvägarna.
transp., avia.	piste à vue	icke-instrumentbana
proced.law.	placement de l'enfant en vue de l'adoption	placering av barnet i den tänkta adoptivfamiljen
comp., MS	plan de vue	visningsnivå
transp., mater.sc.	plan trois-vues	treplanritning
life.sc., agric.	point de vue	projektionscentrum
life.sc.	point de vue	ögonpunkt
earth.sc., life.sc.	point de vue terrestre	fotostation
earth.sc., life.sc.	point de vue terrestre	bildort
construct.	pont avec rétrécissement de la voie d'eau	bro som orsakar sektionsminskning
agric., construct.	pratique en vue d'améliorer la fertilité du sol	markvård
commun.	prise de vue	TV-upptagning
radio	prise de vue en télévision	tagning
life.sc.	prise de vue de satellite	satellitbild
earth.sc., life.sc.	prise de vues nadirale	lodbild
earth.sc., life.sc.	prise de vues zénithale	zenitfotografering
earth.sc., life.sc.	prises de vues convergentes	konvergent bildpar
law	procédure par voie express	påskyndat förfarande
environ.	procédé par voie humide	våtprocess
earth.sc., life.sc.	procédé par voie humide	våtplåtsmetoden
earth.sc., life.sc.	procédé par voie sèche	torrkopiering
industr., construct., chem.	procédé presse par voie humide	pressformning
met.	procédés de coupage par voie thermique	metoder för termisk skärning
chem., el.	production d'hydrogène par voie photochimique	fotokemisk väteproduktion
chem., el.	production d'hydrogène par voie photoélectrochimique	fotoelektrokemisk väteproduktion
chem., el.	producton d'hydrogène par voie électrochimique	elektrokemisk framställning av vätgas
social.sc.	Programme "Citoyens pour l'Europe" en vue de promouvoir une citoyenneté européenne active	programmet "Ett Europa för medborgarna"
law, social.sc.	programme de promotion d'initiatives coordonnées relatives à la lutte contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants, aux disparitions de personnes mineures et à l'utilisation des moyens de télécommunication en vue de la traite des êtres humains et de l'exploitation sexuelle des enfants	program för att främja samordnade initiativ i kampen mot människohandel och sexuellt utnyttjande av barn, mot minderårigas försvinnanden och mot användandet av olika former av telekommunikation för människohandel och sexuellt utnyttjande av barn
gen.	programmes d'assistance en faveur des pays en voie de développement	program för bistånd till utvecklingsländer
law	prouver par toutes voies de droit,témoins compris	bevisa med alla rättsliga medel,inräknat vittnen
med.	pré-embryon créé par voie naturelle	preembryo,bildat på naturlig väg
gen.	présentation des offres par voie électronique	elektronisk inlämning av anbud
h.rghts.act.	Rapport concernant les progrès réalisés sur la voie de l'exercice effectif de la citoyenneté de l'Union	rapport om arbetet för ett väl fungerande EU-medborgarskap
obs., h.rghts.act.	Rapport concernant les progrès réalisés sur la voie de l'exercice effectif de la citoyenneté de l'Union	rapport om unionsmedborgarskap
gen.	rapport régulier sur les progrès réalisés sur la voie de l'adhésion	återkommande rapport om framsteg på vägen mot anslutning
gen.	reconnaissance à vue des Députés	på utseendet känna igen deputerade
gen.	reconnaissance à vue des Membres du Parlement	förmåga att känna igen parlamentsledamöterna på utseendet
met.	recuit en vue du grossissement du grain	kornförstorande glödgning
econ., fin.	relance par voie budgétaire	finanspolitisk stimulans
work.fl., commun.	renvoi voir	se-hänvisning
work.fl., commun.	renvoi voir aussi	se-även-hänvisning
met.	repère à vue	styrritsning
transp.	repérage à vue	visuell referens
law	requête en vue de l'engagement de la procédure nat.	begäran om omvandling till ansökan om nationellt varumärke
transp., avia.	règle de vol à vue	visuell flygregel
transp., avia.	règle de vol à vue	VFR-regel
transp.	règlements de vol à vue pour hélicoptères	visuella flygregler för helikopter
transp., avia.	règles de vol à vue	visuellflygregler
transp., avia.	règles spéciales de vol à vue	speciell VFR-flygning
law	réparation par voie judiciaire	rättslig prövning
UN	Résolution concernant un plan d'action en vue de promouvoir l'égalité de chances et de traitement pour les travailleuses	resolutionen om en aktionsplan i syfte att främja jämställdhet i fråga om möjligheter och behandling för kvinnliga arbetstagare
pharma.	saisine en vue d'un avis	skiljedomsförfarande av yttrande
pharma.	saisine en vue d'un avis	hänskjutning
law	saisir la Cour de justice en vue de faire constater cette violation	väcka talan vid domstolen för att få överträdelsen fastslagen
IT, mater.sc.	schéma vue en coupe	schema med snittsymboler
IT	sens de la vue	visuell mätning
IT	sens de la vue	optisk mätning
med.	sensibilisation par voie respiratoire	luftvägssensibilisering
law, demogr.	servitude de vue	rätt till utsikt
phys.sc.	spin de la voie de sortie	utgångskanalspinn
phys.sc.	spin de la voie d'entrée	ingångskanalspinn
life.sc., agric.	station de prise de vue	projektionscentrum
account.	stocks en voie d'acheminement,mis en dépôt ou donnés en consignation	varor på väg,i konsignation eller i annans förvar
agric., industr., construct.	séché en vue du transport	skeppningstorr
life.sc., transp.	tableau des voies	spårplan
construct.	tamisage par voie sèche	torrsiktning
life.sc., transp.	temps permettant le vol à vue	VFR-väder
commun., IT	terminal spécialisé du point de vue fonctionnel	enfunktionsterminal
market., fin.	titre payable à vue	avistadokument
transp.	tour de contrôle pour vol à vue	VFR-torn
energ.ind.	tour de refroidissement par voie humide	vått kyltorn
gen.	traduction à vue	prima vista-översättning
fin.	traite payable à vue	avistaväxel
gen.	Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale	fördraget mellan Konungariket Belgien, Förbundsrepubliken Tyskland, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike, Storhertigdömet Luxemburg, Konungariket Nederländerna och Republiken Österrike om ett fördjupat gränsöverskridande samarbete, särskilt för bekämpning av terrorism, gränsöverskridande brottslighet och olaglig migration
gen.	Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale	Prümfördraget
fin., commun.	transaction par voie électronique	elektronisk handel
econ.	transport par voie navigable	transport på inre vattenväg
environ.	transport par voies navigables	vattentransport
environ.	tri en voie humide	våtseparering
environ.	tri en voie sèche	torrseparering
el.	tube de prise de vues	kamerarör
med.	tuberculose contractée par voie respiratoire	luftburen tuberkulos
econ.	une action concertée en vue de garantir la stabilité dans l'expansion	samordnade åtgärder för att garantera en jämn utveckling
interntl.trade.	une communauté de vues	samsyn
interntl.trade.	une communauté de vues	gemensam överenskommelse
health.	usage de drogues par voie parentérale	intravenös droganvändning
social.sc., health.	usager de drogues par voie injectable	sprutnarkoman
social.sc., health.	usager de drogues par voie injectable	injektionsmissbrukare
social.sc., health.	usager de drogues par voie intraveineuse	sprutnarkoman
health.	vaccin par voie orale	oralt vaccin
law	vider un litige par voie de justice	avgöra en tvist på rättslig väg
med.	voie alterne	alternativa vägen
earth.sc., el.	voie audiofréquence	ljudkanal
earth.sc., el.	voie audiofréquence	audiokanal
anim.husb.	voie auriculaire	användning i örat
commer., transp., avia.	voie aérienne	flygväg
gen.	voie aérienne principale	strategisk luftled
anim.husb.	Voie buccale	Användning i munhålan
law, IT	voie cachée	dold kanal
med.	voie classique	klassiska vägen
anim.husb.	voie cutanée	kutan anändning
construct.	voie d'accès	lokalväg
pharma.	voie d'administration	administreringsväg
industr., construct.	voie de conformation	formskena
law	voie de droit	rättsmedel
h.rghts.act.	voie de fait	attack
law	voie de fait	överfall och misshandel
law	voie de fait	våldshandling
gen.	voie de fission	fissionskanal
gen.	voie de fuite	utrymningsväg
gen.	voie de fuite	nödpassage
mater.sc.	voie de fuite ouverte	brand-och röksäkert avskild utrymningsväg
gen.	Voie de la Lettonie	Lettlands väg
econ.	voie de recours	rättsmedel
law	voie de recours	överklagande
law	voie de recours extraordinaire	extraordinärt rättsmedel
polit.	voie de recours internes	internt förfarande för överklagande
law	voie de recours juridictionnelle	talan inför domstol
law	voie de recours ordinaire	ordinärt rättsmedel
gen.	voie de repli	utrymningsväg
gen.	voie de salut	utrymningsväg
social.sc.	voie de trafic	smugglingsväg
med.	voie de transmission	smittväg
agric., construct.	voie d'eau gazonnée	gräsbevuxen vattenväg
agric., construct.	voie d'eau gazonnée	gräsbevuxen fåra
econ.	voie d'eau internationale	internationell vattenväg
econ.	voie d'eau intérieure	inre vattenväg
anim.husb.	Voie dentaire	Dental användning
construct.	voie d'entrée	påfart
health., environ.	voie d'exposition	exponeringsväg
environ.	voie d'exposition aérienne	luftspridningsväg
environ.	voie d'exposition hydrique	spridning genom vatten
econ.	voie d'exécution	verkställighet av dom
law	voie d'exécution	verkställighetsåtgärder
gen.	voie d'exécution	verkställighetsåtgärd
industr., construct., met.	voie d'étirage	rörbana
life.sc., construct.	voie d'évacuation des crues	högvattengren
anim.husb.	Voie endocervicale	Endocervikal användning
anim.husb.	Voie endosinusale	Användning i bihålorna
anim.husb.	Voie endotrachéobronchique	Användning i luftvägarna
econ.	voie express	motortrafikled
anim.husb.	Voie extra-amniotique	Extra-amniotisk användning
environ.	voie ferrée	järnväg
anim.husb.	Voie gastroentérale	Gastroenteral användning
anim.husb.	Voie gingivale	Användning på tandköttet
agric., el.	voie humide	biokemisk process
anim.husb.	Voie intraamniotique	Intra-amniotisk användning
anim.husb.	Voie intraarticulaire	Intra-artikulär användning
anim.husb.	Voie intraartérielle	Intra-arteriell användning
anim.husb.	Voie intrabursale	Intrabursal användning
anim.husb.	Voie intracardiaque	Intrakardiell användning
anim.husb.	Voie intracaverneuse	Intrakavernös användning
anim.husb.	Voie intracervicale	Intracervikal användning
anim.husb.	Voie intracoronaire	Intrakoronar användning
anim.husb.	Voie intradermique	Intradermal användning
anim.husb.	Voie intradiscale	Intradiskal användning
anim.husb.	Voie intralymphatique	Intralymfatisk användning
anim.husb.	voie intralésionnelle	intralesionell användning
anim.husb.	Voie intramammaire	Intramammär användning
anim.husb.	Voie intramusculaire	Intramuskulär användning
anim.husb.	Voie intraoculaire	Intraokulär användning
anim.husb.	Voie intrapleurale	Intrapleural användning
anim.husb.	Voie intrapéritonéale	Intraperitoneal användning
anim.husb.	Voie intrarachidienne	Intratekal användning
anim.husb.	Voie intrasternale	Intrasternal
anim.husb.	Voie intrautérine	Intrauterin användning
anim.husb.	Voie intraveineuse	Intravenös användning
anim.husb.	Voie intravésicale	Intravesikal användning
gen.	Voie lettone	Lettlands väg
gen.	voie logique de signalisation	logisk signaleringskanal
med., life.sc.	voie métabolique	metabolismväg
econ., transp., construct.	voie métrique	meterspår
anim.husb.	Voie nasale	Nasal användning
environ.	voie navigable	vattenled
environ.	voie navigable	vattenväg
environ.	voie navigable	farvateen
environ.	voie navigable	farled
anim.husb.	Voie oculonasale	Olulonasal användning
anim.husb.	Voie ophtalmique	Okulär användning
life.sc., coal.	voie optique	optisk korridor i ort eller schakt
anim.husb.	Voie orale	Oral användning
construct.	voie permanente	överbyggnad
gen.	voie physique de signalisation	fysisk signalkanal
anim.husb.	Voie périarticulaire	Periartikulär användning
anim.husb.	Voie péridurale	Epidural användning
anim.husb.	Voie périneurale	Perineural användning
anim.husb.	Voie rectale	Rektal användning
environ.	voie respiratoire	luftvägar
environ.	voie respiratoire	andningsvägar
anim.husb.	Voie respiratoire	Användning i andningsvägarna
econ.	voie rurale	landsväg
fin.	voie résiduelle	undantagsförfarande
law, IT	voie secrète	dold kanal
anim.husb.	Voie sous-conjonctivale	Användning i konjunktivalsäcken
anim.husb.	Voie sous-cutanée	Subkutan användning
agric., el.	voie sèche	termokemiska processer för biomassa
anim.husb.	Voie transdermique	Transdermal användning
econ.	voie urbaine	väg i stadsområde
anim.husb.	Voie urétrale	Uretral användning
anim.husb.	Voie vaginale	Vaginal användning
med.	voies aériennes	luftvägar
med.	voies aériennes	andningsvägar
med.	voies aériennes supérieures	övre luftvägar
agric., el.	voies biochimiques	biokemisk process
environ.	voies biologiques	biologiska processer
agric., el.	voies biologiques	biokemisk process
nat.sc.	voies de migration	flyttningsväg
gen.	voies de recours	rättsmedel
polit., law	voies de recours extraordinaires	särskilda rättsmedel
med.	voies respiratoires	luftvägar
med.	voies respiratoires supérieures	övre luftvägar
agric., el.	voies thermochimiques	termokemiska processer för biomassa
gen.	voir l'ouvrage déjà cité	i det citerade verket (opere citato)
anim.husb.	Voir paravertébrale	Paravertebral användning
earth.sc., life.sc.	vol de prise de vues	fotograferingsflygning
transp., avia.	vol à vue	visuell flygning
transp.	vol à vue du sol	flygning med marksikt
polit.	vu le projet de règlement soumis par la Commission	med beaktande av det utkast till förordning som lagts fram av kommissionen
health.	vue antéropostérieure	AP-projektion
comp., MS	vue associée	associerad vy
transp.	vue au sol	sikt till marken
transp.	vue au sol	marksikt
health.	vue axiale	axialprojektion
comp., MS	vue aérienne	satellitbild
comp., MS	vue aérienne	satellitvy
comp., MS	Vue aérienne	Fågelperspektiv
comp., MS	vue aérienne	fågelperspektiv
med.	vue brouillée	dimsyn
comp., MS	Vue Calendrier	schemavy
IT, dat.proc.	vue concrète	fil med framsökta poster
transp., mater.sc.	vue dans le sens du vol	sikt i flygriktningen
comp., MS	vue de complément	Tilläggsvy
comp., MS	Vue de gestion des entrées de contrôle d'accès	ACE-hanteringsvy
transp., mater.sc.	vue de la soute	sett från kabin
transp., mater.sc.	vue de l'intérieur de l'avion	utsikt
comp., MS	vue de membre	medlemsvy
earth.sc., mech.eng.	vue de profil	sidovy
comp., MS	vue d'entreprise	företagsvy
law	vue des lieux	syn på stället
comp., MS	Vue des éléments nommés	vy för namngivna objekt
comp., MS	vue des étapes	fasvy
IT, dat.proc.	vue d'extraction	fil med framsökta poster
crim.law., law, int. law.	vue dichotomique	dikotomt perspektiv
transp., mater.sc.	vue en bout	sikt bakåt
transp., mater.sc.	vue en bout	bakåtsikt
earth.sc., mech.eng.	vue en coupe axiale	axialsnitt
earth.sc., mech.eng.	vue en coupe axiale	axialprofil
mater.sc., construct.	vue en plan	planritning
mater.sc., construct.	vue en plan	plan
industr., mech.eng.	vue en écartelé	sprängskiss
earth.sc., mech.eng.	vue en élévation	vertikalvy
industr., mech.eng.	vue explosée	sprängskiss
IT	vue externe	vy
agric.	vue externe	utsida
comp., MS	vue filtrée	filtrerad vy
transp., tech.	vue fixe d'instruction	diabild för utbildning
comp., MS	vue hôte du complément	värdvy av tillägget
agric.	vue interne	insida
health.	vue latérale	sidoprojektion
mater.sc., el., construct.	vue latérale	sidovy
IT, dat.proc.	vue normale	visning i full skala
health.	vue oblique	snedprojektion
IT, dat.proc.	vue pages de face	visning av uppslag
med.	vue perspective	perspektivritning
med.	vue perspective	illustrationsritning
health.	vue postéroantérieure	PA-projektion
crim.law., law, int. law.	vue probabilistique	sannolikhetsperspektiv
comp., MS	Vue Recherche	uppslagsvy
IT, dat.proc.	vue réduite	förminskad presentation
comp., MS	vue simplifiée des modifications	vyn Enkel markering
el.	vue synoptique	översiktsvy
comp., MS	vue système	systemvy
health.	vue tangentielle	tangentialprojektion
comp., MS	Vue Toutes les activités associées	Associerad vy för alla aktiviteter
life.sc.	vue à vol d'oiseau	fågelperspektiv
industr., mech.eng.	vue éclatée	sprängskiss
transp., mater.sc.	vue éclatée du poste de tir	sprängskiss på avfyrningsenhet
IT, dat.proc.	vue élargie	förstorad visning
environ., agric., polit.	zone sensible du point de vue de l'environnement	miljömässigt känsligt område
environ., agric., polit.	zone sensible du point de vue de l'environnement	miljökänsligt område
work.fl., commun.	zone sécurisée du point de vue technique	tekniskt säkrat utrymme
law	à première vue	vid första anblicken (prima facie)
law	à tous ceux qui ces présentes verront	härmed tillkännages att...
gen.	État en voie de décomposition	sönderfallande stat
gen.	État en voie de défaillance	sönderfallande stat
gen.	État en voie de déliquescence	sönderfallande stat
ecol.	étude de nouvelles approches en vue de la réglementation des installations industrielles	genomgång av nya strategier inför en reglering av industriella anläggningar
work.fl., commun.	étude des voies de communication	utvärdering av informationskanal
gen.	évaluation en vue de la fixation des droits de douane	fastställande av tullvärde