| Subject | French | Swedish |
| nat.sc. | absorbeur de type "cheveu" | absorbent, av hårtyp |
| mech.eng., construct. | accouplement du type à brides | cylinderkoppling med flänsar |
| mech.eng., construct. | accouplement du type à plateaux du cylindre | cylinderkoppling med flänsar |
| med. | adénome bronchique à type carcinoïde | bronkialcarcinoid |
| chem. | agitateur type cyclone | impelleromrörare |
| life.sc. | altitude barique type | standardtryckhöjd |
| life.sc. | altitude barométrique type | standardtryckhöjd |
| health. | amyotrophie spinale progressive de type I | Werdnig-Hoffmanns sjukdom |
| health. | amyotrophie spinale progressive de type III | Kugelberg-Welanders sjukdom |
| construct. | aménagement d'alimentation du type à injection | grundvattenbildning genom infiltration |
| construct. | aménagement d'épandage du type à bassins | bassänginfiltration |
| isol. | analyse de type carbone | kolbindnings analys |
| nat.sc., industr. | analyseur de type à ionisation de flamme | flamjonisationsdetektor |
| nat.sc., environ., industr. | analyseur du type non dispersif à absorption dans l'infrarouge | infrarödanalysator utan spridningsoptik |
| el. | antenne directive du type à ondes progressives | vandringsvågsantenn |
| el. | antenne du type à ouverture | aperturantenn |
| med. | anémie type Diamond-Blackfan | Diamond-Blackfans anemi |
| earth.sc., life.sc. | appareil de reproduction type atelier clair | ateljékamera |
| earth.sc., life.sc. | appareil de reproduction type chambre-laboratoire | tvårumskamera |
| earth.sc., life.sc. | appareil de reproduction type chambre-laboratoire | mörkrumskamera |
| patents. | appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction de son, d'images et de données de tout type | apparater för inspelning, överföring och återgivning av ljud, bilder och data av alla slag |
| tech., el. | appel d'essai du type 1 | provkoppel av typ 1 |
| tech., el. | appel d'essai du type abonné à abonné | provkoppel av typ abonnent till abonnent |
| IT | association de type 1:1 | ett-till-ett-förhållande |
| IT | association de type 1-1 | ett-till-ett-förhållande |
| law | association de type mafieux | sammanslutning av maffiakaraktär |
| IT | association de type N:1 | många-till-ett-förhållande |
| law | assortiment type | bassortiment |
| life.sc., el. | atmosphère de type exponentiel | isotermisk atmosfär |
| life.sc., el. | atmosphère de type exponentiel | exponentiell atmosfär |
| life.sc. | atmosphère type | referensatmosfär |
| life.sc. | atmosphère type | standardatmosfär |
| life.sc. | atmosphère type | normalatmosfär |
| gen. | atmosphère type de l'OACI | ICAO-atmosfär |
| gen. | attestation d'examen CEE de type | EEG-typkontrollintyg |
| construct. | barrage en enrochements du type à noyau | stenfyllnadsdamm med tät kärna |
| construct. | barrage en rivière du type poids | gravitationsdamm |
| construct. | bassin d'amortissement du type Bhavani | energidämpande bassäng av Bhavani-typ |
| construct. | bassin d'amortissement du type SAF | energidämpande bassäng av SAF-typ |
| construct. | batardeau du type Ohio | fångdamm av Ohio-typ |
| agric. | batterie pyramidale de type californien | pyramidbur |
| agric. | batterie pyramidale de type californien | pyramidbatteri |
| earth.sc., el. | bobine d'inductance de type sec | torrisolerad reaktor |
| transf. | bobine d'inductance de type sec à enroulement encapsulé | torrisolerad reaktor med inkapslad lindning |
| IT, el. | bâti de type 80 | typ-80-stativ |
| IT, el. | bâti de type 80 | typ-80-rack |
| construct. | cahier des charges type | standardspecifikation |
| construct. | cahier des charges type | standardkrav |
| transp., construct. | canal jaugeur à ressaut du type Inglis | märränna med bafflar för energidämpning |
| transp., construct. | canal jaugeur à ressaut du type Poona | märränna med bafflar för energidämpning |
| math. | carré latin type | standardiserad romersk kvadrat |
| law, tech. | certificat attestation d'examen "CE de type" | EG-typintyg |
| patents. | chambres à air, jantes, pièces, accessoires et pièces de rechange de roues de véhicules de tout type | innerslangar, fälgar, delar, tillbehör och reservdelar för hjul till allehanda fordon |
| life.sc. | changement de type | typändring |
| earth.sc. | changement de type d'onde | vågomvandling |
| earth.sc. | changement de type d'onde | omvandling av vågtyp |
| life.sc., el. | chaudière de type à cavité | solkittel med hålrumsfångare |
| telegr. | circuit de type téléphonique | telefonitypsförbindelse |
| agric., industr., construct. | classement des bois par débit type | drivningsmetod |
| agric., industr., construct. | classement des bois par débit type | drivningssätt |
| agric., industr., construct. | classement des bois par débit type | huggningsmetod |
| agric., industr., construct. | classement des bois par débit type | avverkningsmetod |
| gen. | Classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d'activité économique | Förenta nationernas internationella näringsgrensindelning |
| account. | Classification internationale type par industrie de toutes les branches d'activité économique troisième édition, CITI.Rév.3. | FN:s näringsgrensstandard ISIC Rev.3. |
| life.sc. | climat du type méditerranéen | medelhavsklimat |
| construct. | coffrage du type masque en acier | kvarsittande stålform |
| construct. | coffrage mobile du type latéral | storflaksform |
| construct. | coffrage mobile du type latéral | förtillverkat formflak |
| construct. | coffrage mobile du type pour souterrains | tunnelform |
| construct. | coffrage mobile du type à portique | storflaksform med portalstöd |
| construct. | coffrage semi-glissant du type mixte | tvådelad klätterform |
| agric. | Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant la réception par type des tracteurs agricoles ou forestiers, de leurs remorques et de leurs engins interchangeables tractés, ainsi que des systèmes, composants et entités techniques de ces véhicules | kommittén för genomförande av direktivet om typgodkännande av jordbruks- eller skogsbrukstraktorer, av släpvagnar och utbytbara dragna maskiner till sådana traktorer samt av system, komponenter och separata tekniska enheter till dessa fordon |
| gen. | Comité pour l'établissement d'un modèle type de visa | artikel 6-kommittén |
| el.tract. | commutateur de type de courant | systemomkopplare |
| chem. | composé de type dioxine | dioxinliknande förening |
| chem. | compteur à gaz de type humide | våt gasmätare |
| mater.sc., mech.eng. | conditionnement du type commercial | vanlig handelsförpackning |
| mater.sc., mech.eng. | conditionnement du type commercial | kommersiell förpackning |
| earth.sc. | configuration type M et S | korrugerad torus |
| law, tech. | conformité au type | överensstämmelse med typ |
| med. | conjonctivite type piscine | paratrachom |
| med. | conjonctivite type piscine | simhallskonjunktivit |
| med. | conjonctivite type piscine | paratrakom |
| med. | conjonctivite type piscine | inklusionskonjunktivit |
| law | contrat-type | standardavtal |
| gen. | contrat type | standardavtal |
| math. | contre- modèle, type I | disk modell, typ jag |
| fin. | conversion d'un type de taux à un autre | konvertering av ränteform |
| chem. | copolymère de type bloc | segmentsampolymer |
| earth.sc., life.sc. | courants de turbidité de fond du type formant dépôt | underliggande långsamt sjunkande suspensionsström |
| earth.sc., life.sc. | courants de turbidité de fond du type plongeant | underliggande snabbsjunkande suspensionsström |
| life.sc. | courbe d'infiltration type | standardinfiltrationskurva |
| earth.sc., el. | croissance verticale de type Czochralski | degeldrivning |
| earth.sc., el. | croissance verticale de type Czochralski | Czochralski-metoden |
| life.sc., el. | cuisinière pliante du type parapluie | hopfällbart solkök |
| gen. | cycle type | standardcykel |
| med. | de type colique | kolikartad |
| commun. | demande d'appel sémaphone type 1 | begäran om personsökning typ 1 |
| commun. | demande de recherche de personne type 1 | begäran om personsökning typ 1 |
| math. | dispositif de type O:PP | konstruktionstyp O:PP |
| energ.ind. | distillateur solaire dy type serre | växthusavdrivare |
| math. | distribution bidimensionnelle de type II | bivariata typ II distribution |
| math. | distribution de type Neyman | typ C fördelning |
| math. | distribution de type A Neyman | typ A fördelning |
| stat. | distribution de type A | typ A fördelning (Neyman) |
| math. | distribution de type B Neyman | typ B fördelning |
| stat. | distribution de type B | typ B fördelning (Neyman) |
| stat. | distribution de type C | typ C fördelning (Neyman) |
| math. | distribution de type I | typ I fördelning |
| math. | distribution de type II | typ II fördelning |
| math. | distribution de type III | typ III fördelning |
| math. | distribution de type IV | typ IV fördelning |
| math. | distribution de type IX | typ IX fördelning |
| math. | distribution de type V | typ V fördelning |
| math. | distribution de type VI | typ VI fördelning |
| math. | distribution de type VII | typ VII fördelning |
| math. | distribution de type VIII | typ VIII fördelning |
| math. | distribution de type X | typ X fördelning |
| math. | distribution de type XI | typ XI fördelning |
| math. | distribution de type XII | typ XII fördelning |
| math. | distribution discrète de type III | diskret type III-fördelning |
| mech.eng., construct. | du type "sac-à-dos" | ryggsäcksprincipen |
| agric. | débit-type net de tout défaut visible | kalavverkning |
| el. | décade de comptage du type à décalage | dekadräknare |
| IT, dat.proc. | déclaration de type de correspondance active | aktiv länktyp |
| commun., transp. | détecteur de brouillard du type transmissomètre à double faisceau | dimtäthetsmätare |
| construct. | déversoir mobile à ressaut du type Butcher | rörlig damm av Butcher-typ |
| med., health., anim.husb. | ELISA de type sandwich | sandwich-ELISA |
| mater.sc., mech.eng. | emballage du type commercial | vanlig handelsförpackning |
| mater.sc., mech.eng. | emballage du type commercial | kommersiell förpackning |
| mater.sc. | emballage du type parallélépipédique | förpackning av parallellepipedtyp |
| gen. | emploi-type | grundtjänst |
| met. | enrobage à l'oxyde de titane,deuxième type | rutilhölje alstrande lättfluten slagg |
| met. | enrobage à l'oxyde de titane,premier type | rutilhölje alstrande trögfluten slagg |
| tech., industr., construct. | enroulement sans support à bobinage à course radiale type canette | kopslagd garnenhet utan stöd |
| tech., industr., construct. | enroulement sans support à bobinage à course radiale type canette | garnenhet utan stöd med radiell läggning |
| tech., industr., construct. | enroulement sur support à bobinage à course radiale type canette | väftspole med kärna |
| tech., industr., construct. | enroulement sur support à bobinage à course radiale type canette | kopslagd garnenhet med stöd |
| tech., industr., construct. | enroulement sur support à bobinage à course radiale type canette | garnenhet med stöd och radiell läggning |
| tech., industr., construct. | enroulement sur support à bobinage à course radiale type canette sur bobines à embases coniques | kopslagd garnenhet med initialkoner |
| tech., industr., construct. | enroulement sur support à bobinage à course radiale type canette sur bobines à embases coniques | väftspolar av flasktyp |
| tech., industr., construct. | enroulement sur support à bobinage à course radiale type canette sur bobines à embases coniques | garnenhet med initialkoner och radiell läggning |
| tech., industr., construct. | enroulement sur support à bobinage à course radiale type canette sur cônes de départ | kopslagd garnenhet med initialkoner |
| tech., industr., construct. | enroulement sur support à bobinage à course radiale type canette sur cônes de départ | garnenhet med initialkoner och radiell läggning |
| tech., industr., construct. | enroulement sur support à bobinage à course radiale type canette sur tubes coniques | kopslagd garnenhet med koniska hylsor |
| tech., industr., construct. | enroulement sur support à bobinage à course radiale type canette sur tubes cylindriques | kopslagd garnenhet med cylindriska hylsor |
| tech., industr., construct. | enroulement sur support à bobinage à course radiale type canette sur tubes cylindriques | garnenhet med cylindriska hylsor och radiell läggning |
| health., anim.husb. | entérotoxémie à Clostridium perfringens type B | lammdysenteri |
| math. | erreur de type I | fel av första slaget |
| math. | erreur de type I | typ I-fel |
| stat. | erreur-type | standardfel |
| stat. | erreur-type | medelfel |
| math. | erreur type | medelfel |
| math. | erreur type asymptotique | asymptotiskt medelfel |
| math. | erreur type d'une estimation | estimats medelfel |
| forestr. | espèce type | signalart |
| tech. | examen CE de type | EG-typprovning |
| gen. | examen CEE de type | EEG-typkontroll |
| nat.sc., industr. | exercice de type "benchmark" | benchmarkingaktivitet |
| gen. | exercice de type CMX | krishanteringsövning |
| mater.sc. | feuille-type | fasonmall |
| life.sc. | feuille type | manuskript |
| mater.sc. | feuille-type | schablon |
| earth.sc., transp. | film du type sécurité anti-halo | ljusskyddad säkerhetsfilm |
| el. | filtre du type à inductance et capacité | enkelt filter bestående av en spole och en kondensator |
| health. | filtre du type à paliers | kilfilter |
| el. | filtre éliminateur de bande du type à quartz | kvartskristallspärrfilter |
| electr.eng. | fixation du type X | anslutningstyp X |
| electr.eng. | fixation du type Y | anslutningstyp Y |
| electr.eng. | fixation du type Z | anslutningstyp Z |
| nat.sc., agric. | fleur de type trompette | trumpetformad blomma ((flos)hypocrateriformis) |
| earth.sc. | flux type fonction delta | deltafunktionsflöde |
| earth.sc. | flux type fonction delta | deltafunktionsflux |
| earth.sc. | focalisation de type lenticulaire | fokusering med hjälp av våglinser |
| gen. | fonction de type sigmoïdal | sigmoidfunktion |
| gen. | fonctionnement de type hystérésis | hystereseffekt |
| law, IT | fonctions et attributions que comporte chaque emploi-type | arbetsuppgifter och befogenheter för varje tjänst |
| IT, dat.proc. | format-type | standardformat |
| energ.ind., nucl.phys. | formule-type | standardformulär för anläggningar |
| health., med. | glycogénose de type II | Pompes sjukdom |
| health., med. | glycogénose de type II | glykogenos typ II |
| nat.sc. | générateur de chaleur de type étanche | värmeanordning av sluten typ |
| earth.sc. | générateur du type tandem | tandemgenerator |
| earth.sc. | générateur type breadboard | breadbordgenerator |
| earth.sc. | générateur type planche à pain | breadbordgenerator |
| life.sc. | heure type intermédiaire | mellanstandardtid |
| life.sc. | heure type principale | synoptisk standardtid |
| life.sc. | hors-type | avvikande typ |
| med. | hyperbilirubinémie de type indirect | okonjugerad hyperbilirubinemi |
| med. | hyperbilirubinémie de type libre | okonjugerad hyperbilirubinemi |
| med. | hypersensibilité de type Jones-Motte | Jones-Mote-reaktion |
| med. | hémiplégie capsulaire type W.-M. | kapsulär hemiplegi |
| med. | idiotie amaurotique familiale du type Spielmeyer-Vogt | amaurotisk idioti |
| med. | idiotie amaurotique familiale du type Spielmeyer-Vogt | Tay-Sachs´ sjukdom |
| commun. | impression type de machine à affranchir | frankostämpel |
| commun. | impression type de machine à affranchir | frankeringsmaskinstämpel |
| med. | indicateur type D | D-skärm |
| med. | indicateur type D | D-bildskärm |
| med. | indicateur type I | I-skärm |
| med. | indicateur type I | I-bildskärm |
| med. | indicateur type M | M-skärm |
| med. | indicateur type M | M-bildskärm |
| med. | individu de type thoracique | leptosom typ |
| med. | individu de type thoracique | leptosom habitus |
| med. | infantilisme type Brissaud | kretinism |
| med. | infantilisme type BRISSAUD dysthyroidien | kretinism |
| med. | infantilisme type LORAIN | Lorain-Levi kortvuxenhet |
| earth.sc. | instabilité type Harris | elektrostatisk instabilitet |
| gen. | inventaire de type "photographie" | inventering genom stickprov |
| gen. | inventaire de type "usine à l'arrêt" | fullständig redovisning av ämnesmängder |
| isol. | isolateur de type antipollution | isolator med förlängd krypsträcka |
| mech.eng. | joint hydraulique du type à bec d'amorçage | typ av vattenlås |
| mech.eng. | joint hydraulique du type à déflecteur sur radier | typ av vattenlås |
| mech.eng. | joint hydraulique du type à déversoir au sommet de la branche aval du siphon | typ av vattenlås |
| mech.eng. | joint hydraulique du type à nappe déversante libre | typ av vattenlås |
| mech.eng. | joint hydraulique du type à siphon auxiliaire extérieur | typ av vattenlås |
| mech.eng. | joint hydraulique du type à siphon auxiliaire intérieur suivi d'un bec d'amorçage | typ av vattenlås |
| mech.eng. | joint hydraulique du type à sortie relevée | typ av vattenlås |
| mech.eng. | joint hydraulique du type à vasque | typ av vattenlås |
| IT | langage non lié à un type de machine particulier | maskinoberoende programmeringsspråk |
| gen. | lettre type attestation négative | skrivelse för icke-ingripandebesked |
| gen. | lettre type exemption | skrivelse för undantag |
| med. | leucémie aiguë lymphoblastique de type L3 | akut lymfoblastleukemi typ L3 |
| med. | leucémie aiguë lymphoblastique de type L2 | akut lymfoblastleukemi typ L2 |
| med. | leucémie aiguë lymphoblastique de type L1 | akut lymfoblastleukemi typ L1 |
| med. | leucémie monocytaire de type Naegeli | myelomonocytleukemi |
| med. | leucémie monocytaire de type Naegeli | akut icke-lymfoblastisk leukemi typ M4 |
| social.sc. | législation de type A | typ A-lagstiftning |
| social.sc. | législation de type B | typ B-lagstiftning |
| agric., food.ind. | malt type Munich | münchnermalt |
| law | manuel des plans d'aménagement type | modellhandbok för butiksinredning |
| law | manuel des plans d'aménagement type | handbok för butikslayout |
| law, industr. | marque de réception CEE d'un type de composant | EEG-typgodkännandemärke |
| math. | mesure type | standardiserat mått |
| stat. | mesure type | standardmått |
| earth.sc., el. | mesureur de bruit du type Niese | Niese-brusmätare |
| health., pharma. | modification de type II | typ II-ändring |
| el. | modulateur du type à commutation | switchad modulator |
| el. | modulateur du type à commutation avec double équilibrage | mottaktsmodulator |
| el. | modulateur du type à couplage alternatif | växelströmskopplad modulator |
| el. | modulateur du type à couplage continu | likströmskopplad modulator |
| law | modèle type de visa | en enhetlig utformning av visumhandlingar |
| gen. | modèle type de visa | enhetlig visering |
| law, int. law. | modèle type de visa | enhetlig utformning av visumhandlingar |
| gen. | modèle type de visa | modellversion av visum |
| gen. | modèle type de visa | enhetligt format för visa |
| mater.sc., mech.eng. | moteur de type X | försöksmotor |
| mater.sc., mech.eng. | moteur de type X | experimentmotor |
| mater.sc., mech.eng. | moteur de type Y | utprovningsmotor |
| mech.eng., construct. | moulin à eau du type indien | indisk vattenkvarn för spannmål |
| health., med. | mucopolysaccharidose de type I | Scheies sjukdom |
| health., med. | mucopolysaccharidose de type I | Hurler-Scheies sjukdom |
| health., med. | mucopolysaccharidose de type I S | Scheies sjukdom |
| health., med. | mucopolysaccharidose de type II | Hunters sjukdom |
| health., med. | mucopolysaccharidose de type III | Sanfilippos sjukdom |
| construct. | mur de soutènement type paroi berlinoise | inklädnad mellan pålar |
| chem. | mélangeur type turbine | impellerblandare |
| chem. | mélangeur à cuve à contre-courant type charrue | Lancasterblandare |
| IT | mémoire du type "file d'attente" | FIFO-minne |
| stat. | méthode d'estimation de l'écart-type à partir de l'écart-moyen | Petersmetod (loi normale) |
| stat. | méthode d'estimation de l'écart-type à partir de l'écart-moyen | Peters metod |
| math. | méthode d'estimation de l'écart-type à partir de l'écart-moyen loi normale | Petersmetod |
| tech., industr., construct. | métier type cotton | cottonmaskin |
| tech., industr., construct. | métier type cotton à double fonture | cottonmaskin med tillsatsnålbädd |
| tech., industr., construct. | métier type cotton à simple fonture | cottonmaskin |
| tech., industr., construct. | métier type cotton à simple fonture avec dessin | cottonmaskin med intarsiamönstring |
| tech., industr., construct. | métier type cotton à simple fonture avec dessin d'ajourage | cottonmaskin med petinetmönstring |
| tech., industr., construct. | métier type cotton à simple fonture avec dessin de charge | cottonmaskin med fangmönstring |
| tech., industr., construct. | métier type cotton à simple fonture avec dessin de vanisage | cottonmaskin med pläteringsmönstring |
| health., med. | neurofibromatose de type 1 | multipel neurofibromatos (neurofibromatosis) |
| health., med. | neurofibromatose de type 2 | neurofibromatos typ 2 |
| health., med. | neurofibromatose de type 2 | central neurofibromatos |
| health., med. | neurofibromatose de type 1 | neurofibromatos (neurofibromatosis) |
| obs., health., med. | neurofibromatose de type 1 | von Recklinghausens sjukdom (neurofibromatosis) |
| IT | non lié à un type de machine particulier | maskinoberoende |
| gen. | organisme de placement collectif du type autre que fermé | företag för kollektiva investeringar som inte är av sluten typ |
| law, econ., fin. | organisme de placement collectif du type fermé | fondföretag av sluten typ |
| med. | ostéoporose de type II | senil osteoporos |
| construct. | ouvrage évacuateur de canal du type déversoir | kanalutskov av överfallstyp |
| tech., industr., construct. | ouvreuse à tambour type porcupine | porcupineöppnare |
| construct. | partiteur proportionnel du type E.U. | proportionell flödesfördelare av USA-typ |
| agric., construct. | passe à poissons du type Cail | fisktrappa av Cail-typ |
| industr., construct. | patron-type | grundmodell |
| chem. | PCB autres que ceux de type dioxine | icke dioxinliknande PCB-förening |
| chem. | PCB autres que ceux de type dioxine | icke dioxinliknande PCB |
| chem. | PCB de type dioxine | dioxinlik PCB |
| industr., construct. | peigneuse type continental | flatkam |
| industr., construct., engl. | peigneuse type continental | French comb |
| social.sc., environ., chem. | phrase-type indiquant les conseils de prudence | skyddsfras |
| earth.sc. | phénomène du type boule de neige | snöbollsprocess |
| agric., el. | plantes du type C3 | C3-växt |
| agric., el. | plantes du type C4 | C4-växt |
| nat.sc., agric. | poissons type thon | makrillika fiskar (Scombroidei) |
| comp., MS | polices Type 1 | typ 1-teckensnitt |
| chem. | polychlorobiphényles autres que ceux de type dioxine | icke dioxinliknande PCB-förening |
| chem. | polychlorobiphényles autres que ceux de type dioxine | icke dioxinliknande PCB |
| med. | polykystose rénale du type adulte | polycystisk njursjukdom |
| med. | polykystose rénale du type adulte | cystnjure |
| mech.eng. | pompe à vapeur du type Greeven | ångvakuumspump |
| math. | population type | standardpopulation |
| agric. | porcherie de type danois | svinstall av dansk typ |
| transp., engl. | porte du type à tenons | plug door |
| weld. | porte-électrode de type A | elektrodhållare typ A |
| weld. | porte-électrode de type B | elektrodhållare typ B |
| chem. | presse à main de type simple | knäledspress |
| fish.farm. | prise de type B2 | fångst typ B2 |
| fish.farm. | prise de type B1 | fångst typ B1 |
| construct. | prise d'eau du type automatique avec jet à contre-courant | automatiskt reglerat utlopp med reverserat flöde |
| construct. | prise d'eau du type canal de Marseille | kanalutlopp av Marseille-typ |
| agric. | prise d'eau du type module | reglerat utlopp |
| agric. | prise d'eau du type semi-module | reglerbart utlopp |
| el. | procédé à couche du type n | tillverkningsprocess för skikt av n-typ |
| med. | psychopathe type dépressif | person med depressiv personlighet |
| med. | psychopathe type explosif | person med explosiv personlighet |
| med. | psychopathe type fanatique | fanatiker |
| patents. | publication et édition de livres, journaux, magazines, d'informations enregistrés sur supports de tous types et de logiciels | publicering och utgivning av böcker, tidningar, tidskrifter, information och programvara lagrade på databärare av alla slag |
| construct. | puits d'alimentation du type mouillé | våt infiltrationsbrunn |
| construct. | puits d'alimentation du type sec | torr infiltrationsbrunn |
| agric., sugar. | qualité type | standardkvalitet |
| immigr. | Recommandation du Conseil, du 30 novembre 1994, concernant l'adoption d'un modèle type de document de voyage pour l'éloignement de ressortissants de pays tiers | Rådets rekommendation av den 30 november 1994 om antagande av ett enhetligt utformat resedokument för avlägsnande av medborgare i tredje land |
| transp., UN | recueil de règles de stabilité à l'état intact de tous les types de navires visés par les instruments de l'OMI | Koden om intaktstabilitet för alla fartygstyper som omfattas av IMO-instrument |
| transp., mech.eng. | robinet à pédale de vigilance de type C | säkerhetspedalventil av membrantyp |
| transp., mech.eng. | robinet à pédale de vigilance de type D | säkerhetspedalventil av kolvtyp |
| patents. | roues de véhicules de tout type | hjul för allehanda fordon |
| tech., industr., construct. | rouleau élargisseur de type hélicoïdal | skruvformad breddhållarvals |
| gen. | règle d'apprentissage du type des perceptrons | inlärningsregel för perceptron |
| law | règlement intérieur type | standardiserad arbetsordning |
| energ.ind., el. | réacteur de grande puissance de type canal | grafitmodererad reaktor |
| energ.ind., el. | réacteur de grande puissance de type canal | grafitmodererad lättvattenreaktor |
| gen. | réacteur du type homogène à suspension aqueuse | homogen vattensuspensionsreaktor |
| gen. | réacteur du type homogène à suspension aqueuse | homogen reaktor med suspension i vatten |
| el. | réacteur à fusion du type pulsé | pulsad fusionsreaktor |
| law, transp., mil., grnd.forc. | réception par type | typgodkännande |
| law, transp., tech. | réception par type mixte | kombinerat typgodkännande |
| law, transp., mil., grnd.forc. | réception par type multiétape | etappvis typgodkännande |
| mater.sc. | réduction des types | typminskning |
| electr.eng. | référence commune de type pour le petit appareillage | allmän typbeteckning |
| electr.eng. | référence de type unique pour le petit appareillage | specifik typbeteckning |
| math. | région de type A | typ A regioner |
| math. | région de type B | typ B regioner |
| math. | région de type C | typ C regioner |
| math. | région de type D | typ D regioner |
| math. | région de type E | typ E regioner |
| agric., construct. | réseau d'irrigation du nouveau type U.R.S.S. | nytt ryskt bevattningssystem |
| tech., chem. | réservoir de type band | bränsletank för statiskt test |
| math. | résultat type | standardiserad poäng |
| gen. | scénario de type générique | generiskt scenario |
| gen. | scénario de type générique | allmänt scenario |
| semicond. | semiconducteur type N | N-ledare |
| IT, el. | semi-conducteur type P | halvledare av p-typ |
| IT, el. | semi-conducteur type P | P-halvledare |
| IT, el. | semiconducteur type P | P-halvledare |
| IT, el. | semiconducteur type P | P-ledare |
| IT, el. | semi-conducteur type P | P-ledare |
| IT, el. | semiconducteur type P | halvledare av p-typ |
| IT | service en mode sans connexion sans accusé de réception:2)service de type sans connexion et sans acquittement | obekräftad förbindelsefri tjänst |
| patents. | services de transport, emballage, entreposage et distribution de tous types de produits | transport, emballering, förvaring och distribution av alla slags produkter |
| radio | signal type | provsignal |
| earth.sc. | solution du type quasi modale | kvasimodlösning |
| earth.sc. | solution du type quasi mode | kvasimodlösning |
| med. | sous-type de virus | undertyp av virus |
| med. | sous-type de virus | subtyp av virus |
| med. | sous-type viral | undertyp av virus |
| med. | sous-type viral | subtyp av virus |
| math. | sphériques erreur-type | sfäriskt medelfel |
| IT | support de transmission à bande large de type câble coaxial CATV | bredbandsmedium av kabeltevetyp |
| IT | support à large bande du type CATV | bredbandsmedium av kabeltevetyp |
| patents. | supports de sons, d'images et données de tout type, en particulier bandes, cassettes, disques compacts, disques acoustiques, bandes DAT, bandes vidéo, disquettes, CD-ROM, ces articles sous forme pré-enregistrée ou vierge | ljud-, bild- och databärare av alla slag, speciellt ljudband, kassetter, cd-skivor, grammofonskivor, DAT-band, videoband, disketter, cd-romskivor, alla nämnda varor i inspelat eller oinspelat skick |
| patents. | supports d'enregistrement de tout type | databärare av alla slag |
| market. | surface de vente type | modellbutik |
| life.sc. | surface isobare type | standardisobaryta |
| med. | symptôme de type végétatif | vegetativa symptom |
| el. | système Doppler de type cohérent pour les deux sens de transmission | tvåvägskoherent dopplersystem |
| el. | système du type orthogonal à plusieurs niveaux | ortogonalt flernivåsystem |
| IT | système et composant de type lame | bladsystem och bladkomponenter |
| chem. | séchoir du type Roto-Louvre | Louvretork |
| industr., construct. | séchoir du type à tambour rotatif | roterande torktrumma |
| stat. | série de type A | Gram-Charlier-serier typ A |
| agric. | tabac du type "sun-cured" | sun cured tobak |
| IT | technologie de type MOS complémentaire | CMOS-teknologi |
| IT, el. | technologie de type MOS à canal N | NMOS-teknologi |
| IT, el. | technologie de type MOS à canal N | N-kanal-MOS-teknologi |
| IT, el. | technologie de type NMOS | N-kanal-MOS-teknologi |
| IT | technologie de type PMOS | PMOS-teknologi |
| med. | thalassémie mineure type Fanconi-Patrassi | thalassemia minor |
| transf. | transformateur de courant type support de conducteur primaire | saknas |
| transf. | transformateur de courant type traversée | strömtransformator av genomföringstyp |
| transf. | transformateur de type sec à enroulements encapsulés | torrisolerad transformator med inkapslade lindningar |
| el. | transistor à effet de champ,à grille isolée,du type à enrichissement | fälteffekttransistor med isolerat styre av anrikningstyp |
| el. | transistor à effet de champ,à grille isolée,du type à enrichissement,à connexion de substrat disponible | fälteffekttransistor med isolerat styre av anrikningstyp och substratkontakt |
| isol. | traversée de type embrochable | insticksgenomföring |
| vac.tub. | tube analyseur de type "flying spot " | sökstrålerör |
| earth.sc., tech., engl. | tube du type de Darcy | sympiezometer |
| life.sc., tech. | tunnel hydrodynamique du type Venturi | kavitationstunnel av venturityp |
| IT | type accès | accesstyp |
| comp., MS | type action | åtgärdstyp |
| med. | type androïde | android typ |
| IT | type article | posttyp |
| nat.sc. | type biologique | livsform |
| life.sc. | type climatique | klimattyp |
| IT | type composé | sammansatt typ |
| comp., MS | type d'approbation | godkännandetyp |
| gen. | type de billet | typ av sedel |
| gen. | type de billet | sedeltyp |
| life.sc. | type de circulation | cirkulationstyp |
| commun., IT | type de connexion | ISDN-förbindelsetyp |
| telecom. | type de connexion RNIS | förbindelsetyp för ISDN |
| earth.sc., mech.eng. | type de construction à plaque centrale | plattkonstruktion |
| law | type de contrat | avtalstyp |
| forestr. | type de coupe | huggningsmetod |
| nat.sc., agric. | type de croissance | växtsätt |
| comp., MS | type de données Oui/Non | datatypen Yes/No |
| ed. | type de formation | typ av yrkesutbildning |
| commun. | type de mise à jour des positions | positionsuppdateringstyp |
| commun. | type de mise à jour des positions | lägesuppdateringstyp |
| agric. | type de peuplement | beståndstyp |
| el. | type de protection | skyddssystem |
| el. | type de relais | relätyp |
| nat.sc., life.sc. | type de site | ståndortstyp |
| life.sc., agric. | type de sols | jordmånstyp |
| nat.sc., life.sc. | type de station | ståndortstyp |
| life.sc. | type de temps | vädertyp |
| agric. | type de trouble | typ av grumling |
| agric. | type de trouble | grumlingstyp |
| ed. | type d’entreprise | företagstyp |
| ed., agric. | type d'école professionnelle d'agriculture en Allemagne,2 années d'études | lantbruksskola |
| IT, dat.proc. | type d'élément | elementtyp |
| comp., MS | type d'événement | händelsetyp |
| med. | type facio-scapulo-huméral de Landouzy-Déjerine | facioskapulohumeral muskeldystrofi |
| nat.sc., agric. | type forestier | skogsväxtsamhälle |
| nat.sc., agric. | type forestier | skogstyp |
| forestr. | type herbacé | örttyp |
| nat.sc., agric. | type lainier | ulltyp |
| nat.sc., agric. | type laitier | mjölktyp |
| el. | type microruban | planledning |
| med. | type poïkilothymique | affektinkontinent person |
| med. | type Pringle | Pringles sjukdom |
| IT | type père | föräldratyp |
| med. | type retardé de la réaction allergique | fördröjd överkänslighetsreaktion |
| comp., MS | type référence | referenstyp |
| med., life.sc. | type sauvage | vildtyp |
| gen. | type standard | standardmodell |
| life.sc. | type synoptique | synoptisk typ |
| IT | type tableau | fälttyp |
| IT | type tâche | processtyp |
| comp., MS | type utilisateur | användartyp |
| comp., MS | type valeur | värdetyp |
| el. | type à appauvrissement | utarmningstyp |
| el. | type à déplétion | utarmningstyp |
| nat.sc., agric. | type à fins multiples | kombinerad typ |
| nat.sc., agric. | type à fleurs complètes | hermafroditsort |
| earth.sc., el., engl. | type à tumbler | toggle |
| nat.sc., agric. | type économique | kombinerad typ |
| med. | types d'alimentation | matvanor |
| agric., industr., construct. | types de bois débités | sågad vara |
| agric., industr., construct. | types de bois débités | sågat virke |
| agric., industr., construct. | types de bois débités | sågvara |
| agric., industr., construct. | types de débits | sågat virke |
| agric., industr., construct. | types de débits | sågvara |
| agric., industr., construct. | types de débits | sågad vara |
| forestr. | types de lichen en forêt | lavmarker |
| mech.eng., construct. | vanne à chenilles du type Broome | hjullucka på lutande underlag |
| mech.eng., construct. | vanne à chenilles du type Coaster | rullbandslucka av Coaster-typ |
| mech.eng., construct. | vanne à chenilles du type tractor | släprullbandslucka |
| comp., MS | variable locale implicitement typée | implicit typifierad lokal variabel |
| med. | virus de l'immunodéficience humaine de type 2 | humant immunbristvirus typ 2 |
| med. | virus de l'immunodéficience humaine de type 2 | HIV typ II |
| law, immigr. | visa de type A | visering för flygplatstransitering |
| law, immigr. | visa de type B | transitvisering |
| law, immigr. | visa de type C | visering för kortare vistelse |
| law, immigr. | visa de type D | nationell visering för längre vistelse kategori D |
| law, immigr. | visa de type D | visering för längre vistelse |
| law, immigr. | visa de type D | långtidsvisering |
| law, immigr. | visa de type D | D-visering |
| telegr. | voie de type téléphonique | telefonitypskanal |
| mech.eng. | vérin - type à diaphragme | membrancylinder |
| mech.eng. | vérin - type à piston | kolvcylinder |
| comp., MS | écart type | standardavvikelse |
| math. | écart-type | standardavvikelse |
| math. | écart-type asymptotique | asymptotiskt medelfel |
| math. | écart-type d'estimation | estimats medelfel |
| math. | écart-type relatif en % de la moyenne | variationskoefficient |
| stat. | écart-type relatif | variationskoefficient (en % de la moyenne) |
| nat.sc. | écart type relatif global | total relativ standardavvikelse |
| chem. | écart-type à l'intérieur du laboratoire | standardavvikelse inom ett laboratorium |
| hobby, met. | échantillon-type | standardprov |
| agric. | échaudoir du type cascade | skållare med duschfunktion |
| agric. | échaudoir du type cyclone | skållare av cyklontyp |
| transp., nautic., construct. | écluse à sas du type puits | schaktsluss |
| health. | épilepsie de type "petit mal" | absensepilepsi |
| health., engl. | épilepsie de type "petit mal" | petit mal |
| math. | équation type | standardekvation |
| gen. | équipement terminal,type 2 | terminalutrustning 2 |
| gen. | équipement terminal,type 2 | ändutrustning 2 |
| gen. | équipement terminal,type 1 | terminalutrustning 1 |
| gen. | équipement terminal,type 1 | ändutrustning 1 |
| med. | érythrodermie de type Sézary | Sézarys syndrom |
| med. | érythrodermie de type Sézary | Sézarys erytroderma |
| mater.sc. | étude des types de défaillance,de leurs effets et de leur degré de gravité | failure mode, effect and criticality analysis |
| el. | évanouissement à court terme de type Raleigh | korttids-Rayleighfädning |