Terms containing Sort

Subject	French	Swedish
el.	accès de sortie	utgångspoler
el.	accès de sortie d'un réseau	utgångspoler
el.	admittance de sortie	utgångsadmittans vid kortslutning
el.	admittance de sortie	utgångsadmittans
el.	admittance de sortie	utadmittans
el.	admittance de sortie avec l'entrée en circuit ouvert	utgångsadmittans vid öppen krets
IT	adresse mémoire et zones d'entrée/sortie	minne och in-utadress
nat.sc., energ.ind.	air de sortie de la ventilation	ventilationsfrånluft
nat.sc., energ.ind.	air de sortie de la ventilation	frånluft
IT, el.	ajustage précis des résistances en sortie	justering
el.	amplificateur de sortie	utgångsförstärkare
el.	amplificateur de sortie	effektförstärkare
IT	amplificateur de sortie analogique	analog utkanalförstärkare
econ.	analyse d'entrée-sortie	input–output-analys
econ.	analyse des entrées-sorties	inputoutput-analys
account.	analyse entrées-sorties	input-output analys
tech., industr., construct.	appareil automatique d'enroulement et de levée du rouleau de sortie du batteur	automatisk vaddavtagare
tech., industr., construct.	appel de sortie	trevalsutmatningssystem
tech., industr., construct.	appel de sortie	styrvalsar för utmatning
IT, dat.proc.	appel d'entrée/sortie	in-och utmatningsanrop
IT	appel d'entrée/sortie	in-och utdataanrop
construct.	aqueduc souterrain avec puits d'entrée et de sortie	kulvert med in-och utloppsbrunn
IT, dat.proc.	argument de sortie	resultatvärde
IT	bibliothèque des entrées/sorties	in-utbibliotek
comp., MS	bilan de sortie d'hospitalisation	utskrivningssammanfattning
IT	bloc de commande des entrées/sorties	in-utstyrblock
IT, dat.proc.	bloc de sortie	utdataarea
el.	bloc de sorties	uttagsplint
fin.	bon de sortie	låneinstrument med friskrivning
IT, el.	bon de sortie de magasin	lagerföljesedel
IT, el.	bon de sortie de magasin	följesedel
el.	borne de sortie	utport
el.	borne de sortie	utgång
el.	borne de sortie de la retenue	carry-out-utgång
el.	bornes de sortie	utgångspoler
el.	bornes de sortie d'un réseau	utgångspoler
mun.plan., earth.sc.	bouche de sortie d'air	frånluftsöppning
life.sc., el.	branchement des entrées-sorties	övre samlingsrör och undre samlingsrör
fin., polit.	bureau de sortie	utförseltullkontor
fin., polit.	bureau de sortie	utfartstullkontor
IT, el.	bus d'entrée-sortie	I/O-buss:in-utdatabuss
comp., MS	cache de sortie de pages	cache för sidutdata
immigr.	cachet de sortie	utresestämpel
account.	cadre entrées-sorties	input-output räkenskaperna
industr., construct., engl.	canal de sortie	doffing tube
IT, tech.	canal d'entrée-sortie	kanal
IT	canal d'entrée-sortie	in-utkanal
IT, dat.proc.	canal d'entrée/sortie programmé	programmerad in-och utkanal
IT	canal d'entrée/sortie programmé	programmerad in-utkanal
el.	capacitance de sortie	utgångskapacitans
el.	capacité de sortie en base commune	utgångskapacitans i gemensam baskoppling
el.	capacité de sortie en petits signaux en source commune	småsignalutgångskapacitans i gemensam emitterkoppling
el.	capacité sur les sorties d'embase	elektrodkapacitans
el.	caractéristique de sortie	utgångskarakteristik
el.	caractéristique de sortie en base commune	utgångskarakteristik i gemensam baskoppling
el.	caractéristique de sortie en émetteur commun	utgångskarakteristik i gemensam emitterkoppling
el.	caractéristique de sortie stabilisée	stabiliserad karaktäristik
el.	caractéristique de sortie stabilisée	stabiliserad karakteristik
el.	caractéristiques de sortie du transistor	utgångskarakteristik hos fälteffekttransistor
el.	caractéristiques de sortie du transistor	utgångskarakteristik hos bipolär transistor
IT, dat.proc.	chaînage des commandes d'entrée-sortie	länkning av in-utkommandon
IT, dat.proc.	chaînage des commandes d'entrée-sortie	länkning av in-och utkommandon
el.	circuit de sortie	utgångskrets
tech.	circuit de sortie flottant	flytande utgång
construct.	clause d'option de sortie	undantagsklausul
el.	coefficient de réflexion de sortie	reflexionskoefficient för utgången
mater.sc., industr., construct.	coin rentré ou sorti	utskjutande kanter
IT	commutateur temporel de sortie	utgångstidkopplare
IT	composition en sortie d'ordinateur sur microforme	datamikrofilmskrivning
tech.	condition de sortie	utläst information
IT, dat.proc.	condition de sortie de boucle	stoppvillkor för slinga
immigr.	conditions de sortie	villkor för utresa
IT	conditions d'entrées/sorties forçables	förinställda in-utvillkor
el.	conductance de sortie	utgångskonduktans
el.	connexion de sortie de la source	source-anslutning
el.	constante de temps interne de sortie	resttidkonstant
el.	constante de temps interne de sortie	gränstidkonstant
tech., industr., construct.	contrôle de la tension de sortie	trevalsutmatningssystem
IT	contrôle de lecture en sortie sériel	seriell utläskontrol
law, IT	contrôle de sortie	utpasseringskontroll
law, IT	contrôle de sortie	utgångskontroll
law, IT	contrôle des sorties	utpasseringskontroll
tech., industr., construct.	contrôleur de dépicotage de sortie	kontrollanordning för frigörning från spannram
tech., industr., construct.	contrôleur de dépincement de sortie	kontrollanordning för frigörning från spannram
IT	contrôleur de sortie	utstyrare
IT	contrôleur d'entrée-sortie	ingångs-utgångsregulator
IT	contrôleur d'entrée-sortie	in-utstyrare
gen.	Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés, des malades et des naufragés des forces armées sur mer	Genève-konventionen angående förbättrande av behandling av sårade, sjuka och skeppsbrutna tillhörande stridskrafterna till sjöss
gen.	Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés et des malades dans les forces armées en campagne	Genève-konventionen den 12 augusti 1949 angående förbättrande av sårades och sjukas behandling vid stridskrafterna i fält
el.	correspondance des connexions de sortie	sockelanslutningar
earth.sc., mech.eng.	cote de la section de sortie d'une installation	geodetisk höjd för en installations utlopp
earth.sc., mech.eng.	cote de la section de sortie d'une pompe	geodetisk höjd för en pumps utlopp
el.	courant de sortie	utström
nat.sc.	courant de sortie cathodique	katodisk utgångsström
el.	courant maximum de sortie	maximal utström
el.	courant maximum de sortie	maximal utgångsström
el.	courant pour la sortie haute	ström vid hög utgång
el.	courant pour sortie basse	ström vid låg utgång
construct.	croisement par entrée et sortie	intag och utlopp
IT	câble d'entrée/sortie	in-utkabel
fin., account.	dernier entré, premier sorti	sistinförstutprincipen
fin., account.	dernier entré, premier sorti	principen sistin/ först ut
fin., account.	dernier entré, premier sorti	SIFU-metoden
IT	diagramme d'entrée, traitement et sortie	inmatning-bearbetning-utmatningsdiagram
chem.	diffuseur de sortie	utloppsdiffusor
el.	diode de compensation de sortie	diodstabiliserad utgång
ed.	diplôme de sortie	utbildningsbevis
el.	dipôle de sortie	utgångsanslutning
el.	disposition des sorties	kontaktplacering
el.	disposition des sorties	basritning
med.	dose de sortie	utträdesdos
fin.	droit de sortie	utträdesavgift
fin.	droit de sortie	inlösenavgift
fin.	droit de sortie	inlösenprovision
law	droit de sortie	rätt att lämna ett land
econ., tax., transp.	droits de sortie	exporttullar
fin.	droits d'entrée ou de sortie	import-och exporttullar
mater.sc.	durée de la sortie	anspänningstid
earth.sc., mech.eng.	débit de sortie effectif	verkligt flöde
earth.sc., mech.eng.	débit de sortie géométrique	geometriskt flöde
earth.sc., mech.eng.	débit de sortie idéal	idealt flöde
fin.	déclaration d'autorisation de sortie	ursprungsintyg
cust.	déclaration sommaire de sortie	summarisk utförseldeklaration
IT	décomposition en entrée, traitement et sortie	inmatning-bearbetning-utmatning
IT	enregistrement de sortie	utdatapost
IT	enregistrement en sortie	utdatapost
industr., construct.	entonnoir de sortie	utmatningsstyrning
commer., polit.	entrée et sortie des marchandises	import och export av varor
IT	entrée et sortie parallèles	parallelldata in/ut
IT	entrée-sortie	ingång-utgång
IT, engl.	entrée-sortie	input-output
IT, dat.proc.	entrée/sortie hexadécimale	hexadecimal in-och utmatning
IT	entrée/sortie hexadécimale	hexadecimal in-utdata
el.	entrée / sortie programmée	programmerad in-/utmatning
el.	entrée / sortie programmée	programmerad I/O
IT	entrée-sortie série	seriedata in/ut
IT	entrée, traitement et sortie	inmatning-bearbetning-utmatning
account.	entrées/sorties	insats/produktion
el.	erreur présente en sortie	överföringsfel
el.	excursion de la tension de sortie	spänningssving på utgången
IT	extension de sortie	utökat-resultatfunktion
el.	extrémité sortie	uttag
industr., construct., chem.	face de sortie de la baguette	slutända på elektrod
IT, el., engl.	facteur de charge de sortie	fan out
IT, el.	facteur de charge de sortie	belastbarhet
el.	facteur de charge de sortie	drivförmåga på utgången
IT	faux en entrée/faux en sortie	skräp in-skräp ut
comp., MS	Fenêtre Sortie	fönstret Utmatning
comp., MS	fichier de sortie	utdatafil
IT	fichier de sortie des travaux	jobbutmatningsfil
el.	fil de sortie	utsignalanslutning
el.	fil de sortie	stift
el.	fil de sortie	tråduttag
IT	file d'attente de sortie des travaux	jobbutkö
el.	fils de sortie enfichables	låsanslutning för ledningsben
IT	flot de sortie	utdataflöde
comp., MS	flux de sortie	utdataström
gen.	flux d'entrée et de sortie	in-och utgående materialströmmar
IT	fonction de sortie	överföringsfunktion
el.	fonction de transfert entrée-sortie	överföringsfunktion
cust.	formalité de sortie	utförselformalitet
IT, dat.proc.	format de sortie personnalisé	utskriftsmask
IT	formateur de sortie	formateringsprogram
construct.	fossé de sortie	avloppsdike
fin.	frais de sortie	inlösenprovision
fin.	frais de sortie	transaktionsavgift
el.	fréquence de sortie	utsignalsfrekvens
IT	gestion des entrées/sorties	styrning av perifera enheter
IT, dat.proc.	gestion entrée/sortie des informations en mémoire	in-uthantering av data i minne
IT, dat.proc.	gestion entrée/sortie des informations en mémoire	in-och uthantering av data i minne
tech., mech.eng.	grandeur de sortie	utgångsstorhet
industr., construct., met.	griffes de sortie	utloppsrepor
industr., construct., met.	griffes de sortie	exit end-repor
el.	groupe de sortie de la matrice de commutation	matrix-utgångsgrupp
IT	identification de l'interruption d'entrée/sortie	identifiering av avbrott vid in-och utmatning
el.	identification des sorties	identifiering av kapselben
comp., MS	idées sortie	sevärdheter
el.	immittance de sortie d'un biporte	utimpedans
el.	immittance de sortie d'un biporte	utgångsimmittans
el.	impédance de sortie	utgångsimpedans
el.	impédance de sortie	utimpedans
el.	impédance de sortie en paramètre hybride	utgångsimpedans för hybrid-ekvivalent
el.	impédance de sortie en émetteur commun	utimpendans i gemensam emitterkoppling
el.	impédance du circuit de sortie	utimpedans
IT, transp.	indicateur de pression de sortie	indikator för pneumatiskt matningstryck
IT, transp.	indicateur de pression de sortie	indikator för pneumatiskt försörjningstryck
IT, transp.	indicateur de sortie de groupe	utgångstemperaturgivare för luftkonditionering
IT	indicateur d'interruption d'entrée/sortie	avbrottsindikator vid in-och utmatning
el.	instabilité du niveau de sortie	instabilitet hos utnivå
IT	instruction de transfert des entrées/sorties	in-utöverföingsinstruktion
IT	instruction d'entrée-sortie	in-utinstruktion
comp., MS	instructions concernant la sortie d'hospitalisation	utskrivningsinformation
law, immigr.	interdiction de sortie du territoire	utreseförbud
IT	interface d'entrée/sortie en parallèle	parallellt gränssnitt för in-/utmatning
IT	interruption d'entrée/sortie	in-utavbrott
el.	intervalle de sortie	utgångsspänningsområde
fin.	investissement sorti du portefeuille	avslutad investering
IT	langage de sortie	outputspråk
el.	largeur de spectre du signal de signal de sortie	utsignalens bandbredd
chem.	Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.	Nedstänkta arbetskläder får inte avlägsnas från arbetsplatsen.
el.	limitation du courant de sortie	strömutgångsbegränsning
el.	limite du courant de sortie du générateur	gräns för generators utström
IT, el.	limité par les entrées-sorties	in-utbegränsad
IT, el.	limité par les entrées-sorties	I/O-begränsad
comp., MS	marge de sortie	utleveransmarginal
IT, dat.proc.	masque de sortie	utskriftsmask
IT	matériel d'entrée/sortie	in-ututrustning
el.	miroir de sortie	utkopplingsspegel
IT	mode de sortie	utmatningsläge
IT, el.	module de sortie	utdatamodul
IT	module de sorties alternatives contrôlées	utgångsstyrenhet för växelströmssignalkonvertring
IT	module de sorties alternatives contrôlées	utgångsstyrenhet för signalkonvertring
IT	module d'entrée/sortie	in-utmodul
IT, dat.proc.	module d'entrée/sortie	in-och utmatningsmodul
el.	module d'entrée-sortie	modulärt input-output system
IT	mot d'état d'organe d'entrée/sortie	enhetssignal
IT	mot d'état d'organe d'entrée/sortie	DSW-signal
gen.	mécanisme de sortie de panier	basket exit-mekanismen
IT, dat.proc.	mémoire de sortie	utdataarea
IT	mémoire tampon de sortie	utbuffert
fin., account.	méthode "dernier entré-premier sorti"	sistinförstutprincipen
fin., account.	méthode dernière entrée-première sortie	sistinförstutprincipen
comp., MS	méthode d'évaluation du stock du dernier entré, premier sorti	lagervärdering enligt sist-in-först-ut-metoden
account.	méthode premier entré,premier sorti	först in, först ut
account.	méthode premier entré,premier sorti	först-in-först-ut-metoden
account.	méthode premier entré,premier sorti	FIFU-metoden
IT, el.	niveau de sortie	utnivå
IT, el.	niveau de sortie	utgångsnivå
IT, el.	niveau de sortie de porte	utgångsnivåer för gate
el.	niveau maximal de sortie	maximal utnivå
el.	niveau moyen de puissance de sortie	medeleffekt på utgången
social.sc.	option de sortie	undantagsklausul
IT	opération d'entrée-sortie	radiell överföring
IT	organe de sortie	utgång
IT	organe de sortie	kontakt
IT, engl.	organe de sortie	port
IT	organe de sortie	anslutning
IT	organe de sortie	ingång
IT	organe de sortie	utenhet
IT	organe de traitement processeur de sortie	utgångsprocessor
IT	organe d'entrée-sortie	in-utenhet
el.	organes électroniques de sortie	utgångselektronik
crim.law.	orifice de sortie	utgångshål
nat.res., agric.	orifice de sortie	flyghål
mun.plan., earth.sc.	orifice de sortie d'air	frånluftsöppning
med.	orifice de sortie du projectile	utgångsöppning
industr., construct.	palette de sortie	utgångspalett
comp., MS	paramètre de sortie	utdataparameter
law	partage par tirage au sort	delning genom lottdragning
el.	pastille pour montage inversé sans fils de sortie	anslutningsfri komponent
el.	perte par désadaptation de sortie	felanpassningsförlust på utgången
gen.	phase de sortie de crise	stadiet efter krisen
industr., construct., met.	pignon de sortie	arbetsvannans framvägg
IT, dat.proc.	point de sortie	återhopp
IT, dat.proc.	point de sortie d'une procédure	återhopp
fin.	points d'accès et de sortie	in-och utfartsplatser
IT, el.	points de sortie	utgångsben
el.	points d'entrée et de sortie des éléments de programme	programmets in- och utgångspunkter
comp., MS	port de sortie	utgående port
comp., MS	port d'entrée/sortie	I/O-port
IT	porte d'entrée/sortie	in-utport
IT	porte d'entrée/sortie	in-utkanal
gen.	poussière de sortie	cold end specks
fin., IT	premier entré, premier sorti	först in, först ut
IT, dat.proc.	premier entré-premier sorti	först in,först ut
account.	premier entré,premier sorti	först-in-först-ut-metoden
comp., MS	premier sorti	lagervärdering enligt först-in-först-ut-metoden
comp., MS	premier sorti	först-in-först-ut
fin., IT	principe du "premier entré premier sorti"	FIFO-principen
math.	processus d'entrée-sortie	input-output-process
energ.ind.	production et distribution de plusieurs sortes d'énergie	produktion och distribution av flera energislag samtidigt
comp., MS	produit de sortie	slutprodukt
IT	programme de sortie	utprogram
el.	puissance de bruit de sortie	bruseffekt på utgången
el.	puissance de sortie	utgående effekt
el.	puissance de sortie	uteffekt
el.	puissance de sortie	utgångseffekt
energ.ind.	puissance de sortie d'un aérogénérateur	uteffekt hos generator
energ.ind.	puissance de sortie d'un aérogénérateur	generatoreffekt
el.	puissance de sortie d'un émetteur	sändarens uteffekt
el.	puissance de sortie en crête de modulation	pulstopputeffekt
el.	puissance de sortie en impulsions	pulsuteffekt
tech.	puissance de sortie maximale	maximal uteffekt
el.	puissance de sortie moyenne	medeleffekt på utgången
el.	puissance de sortie moyenne	genomsnittlig uteffekt
stat., scient., el.	puissance de sortie nominale	nominell uteffekt
IT	puissance de sortie optique modulée	modulerad optisk uteffekt
el.	puissance de sortie utile	nyttig uteffekt
el.	puissance optimale de sortie	maximal uteffekt
el.	puissance totale de sortie parasite	samlad falsk signaleffekt
phys.sc.	pupille de sortie	utgångspupill
comp., MS	périphérique de sortie	utdataenhet
el.	raccordement de sortie de la matrice de commutation	utgående matrisbuss
IT, dat.proc.	rapport de sortie personnalisé	individualiserad rapport
el.	rapport signal image de sortie/bruit pondéré	viktat signal-till brusförhållande i utgångsbild
IT	registre d'entrée/sortie	in-utregister
el.	registre sortie	utgångsregister
agric.	registres indiquant les entrées et les sorties	lagerbokföring
el.	relais statique sans contact de sortie	statiskt relä utan utgångskontakt
IT, el.	rigidité des sorties de composant	hållfasthet hos komponentanslutningar
tech., industr., construct.	rouleau de renvoi de sortie	trevalsutmatningssystem
industr., construct., chem.	rouleau de sortie de hotte	förseglingsvals
comp., MS	règle de conversion de sortie	översättningsregel för utgående
earth.sc.	région de sortie	utflödesregion
tech., industr., construct.	réglage de la largeur dans la zone de sortie	anordning för breddjustering i utmatningszon
el.	répéteur de sortie	utgående repeater
el.	résistance de sortie	utgångsresistans
el.	signal de sortie	vågform på utgången
el.	signal de sortie AF	LF-utsignal
el.	signal de sortie audiofréquence	LF-utsignal
el.	signal de sortie BF	LF-utsignal
el.	signal de sortie de l'oscillateur local	lokaloscillatorns utsignal
el.	signal de sortie de l'émetteur	sändarens utsignal
el.	signal de sortie isolé	isolerade utgångar
el.	signal de sortie moyen	medelvärdesbildad utsignal
el.	signal de sortie normalisé après filtrage	standardfiltrerad utsignal
el.	signal de sortie utilisable	användbar utsignal
IT	signal de sortie zéro	utgångssignal med värdet noll
IT	simultanéité d'entrée/sortie	in-utöverlappning
IT, transp.	sonde thermométrique de sortie de prérefroidissement	pneumatisk temperaturindikator
IT, transp.	sonde thermométrique de sortie de prérefroidissement	pneumatisk temperaturgivare
environ.	sort environnemental	se "pathways and environmental fate"
law, lab.law.	sorti du rang	kommen ur arbetarleden
el.	sortie analogique	analog utsignal
IT	sortie analogique	analog utgång
IT	sortie analogique	analoga utdata
el.	sortie analogique	analog signal
tech.	sortie asymétrique	osymmetrisk utgång
tech., industr., construct.	sortie au milieu	mittutmatning
IT, el.	sortie audiofréquence	audiofrekvensutgång
IT, el.	sortie chargée	belastad utgång
el.	sortie collecteur	kollektoranslutning
IT	sortie coudée	vinkelrät avslutning
agric., construct.	sortie d'air	ventilationsöppning
el.	sortie d'antenne	antennutgång
industr., construct., chem.	sortie d'arche	kylrörets avplockningsända
industr., construct., met.	sortie d'arche	kylrörsände
IT, dat.proc.	sortie de boucle	lämna en slinga
IT, dat.proc.	sortie de boucle	avsluta en slinga
fin.	sortie de capitaux	kapitalflykt
IT	sortie de commande	styrutgång
el.	sortie de compensation	kompensationsben
el.	sortie de compensation	ben för anslutning av kompensationsnät
el.	sortie de câble	kabelmuff
el.	sortie de drain	kollektoranslutning
IT, el.	sortie de démodulateur	demodulatorns utgång
industr., construct., met.	sortie de flammeF	sticklåga
el.	sortie de la voie vidéo	videokanalens utgång
el.	sortie de l'amplificateur de puissance au point de saturation	effektförstärkarens utsignal vid mättning
el.	sortie de l'information de la retenue	minnessiffra
el.	sortie de l'information de la retenue	carry-out-siffra
IT, el.	sortie de pot	cylinderterminering
IT, el.	sortie de pot	cylinderavslutning
comp., MS	sortie de processus silencieuse	tyst processavslutning
el.	sortie de repos	brytande utgångskrets
el.	sortie de travail	slutande utgångskrets
life.sc., coal.	sortie des couches	dagutgående
fin.	sortie des programmes d'aide au secteur financier	finanspolitisk exit
IT, el.	sortie des signaux	signalutgång
life.sc.	sortie des substances	substansutflöde
life.sc.	sortie des substances	substansförlust
comp., MS	sortie d'hospitalisation	utskrivning
industr., construct., chem.	sortie du bain	utgång
account.	sortie du bilan	borttagande från rapporten över finansiell ställning
el.	sortie du câble	kabelmuff
el.	sortie du discriminateur	diskriminatorutgång
el.	sortie du dispositif de prévision	prediktorns utsignal
el.	sortie du dispositif de prévision	prediktorns utgång
tech., industr., construct.	sortie du fil	trådutgång
tech., industr., construct.	sortie du fil au milieu	trådutgång på mitten
tech., industr., construct.	sortie du fil en bas	låg trådutgång
tech., industr., construct.	sortie du fil en haut	hög trådutgång
nat.sc., agric.	sortie du marc égoutté	utlopp för must
el.	sortie du microphone	mikrofonsignal
el.	sortie du microphone	mikrofonens utgång
el.	sortie du récepteur	mottagarens utgång
law	sortie du rôle	mål uppsatt för avgörande
IT	sortie du système	utloggning
IT	sortie du système	slå av
industr., construct.	sortie du séchoir	torkuttag
law, immigr.	sortie du territoire	utresa ur landet
law, immigr.	sortie du territoire	utresa
tech., industr., construct.	sortie d'un banc d'étirage	utmatning i sträckmaskin
IT, dat.proc.	sortie d'un enregistrement	avsluta en post
IT, dat.proc.	sortie d'un menu	lämna en meny
el.	sortie d'un mélangeur	blandarens utgång
el.	sortie d'un système	systemutmatning
fin., scient.	sortie d'une figure	utbrott från mönster
IT, dat.proc.	sortie d'une macro	lämna ett makro
IT, dat.proc.	sortie d'une macro	avsluta ett makro
law	sortie d'une organisation	organisationsutträde
el.	sortie d'équilibrage	utjämningskontakt
el.	sortie en court-circuit	transadmittans i framriktningen
el.	sortie en court-circuit	ingångsimpedans vid kortslutning
el.	sortie en court-circuit	ingångsadmittans vid kortslutning
el.	sortie en court-circuit	kortslutningsströmförstärkning i framriktningen
IT, tech.	sortie en temps réel	realtidsutdata
el.	sortie fonctionnelle	anslutningar
IT, el.	sortie horloge synchronisée	utgående synkroniseringsklocka
commer., polit.	sortie hors du territoire douanier d'une marchandise	varor som lämnar tullområdet
commer., polit.	sortie hors du territoire douanier d'une marchandise	utförsel av varor från tullområdet
IT, dat.proc.	sortie-imprimante	utdata till printer
IT	sortie imprimée	utskrift
IT	sortie indirecte	indirekt utdata
IT, el.	sortie inversée	inverterad utgång
IT, dat.proc.	sortie logique	digitala utdata
IT	sortie machine	utskrift
el.	sortie maximale	maximal utstyrning
IT, dat.proc.	sortie moniteur	utmatning på monitor
IT, el.	sortie multimètre	multimeterutgång
el.	sortie non court-circuitée	icke kortsluten utgång
IT	sortie numérique	digital utgång
el.	sortie numérique	digital visning
IT, el.	sortie oscilloscope	oscilloskoputgång
comp., MS	sortie papier	papperskopia
el.	sortie protégée contre les court-circuits	kortslutningssäker utgång
ed.	sortie précoce du système scolaire	skolavhopp
ed.	sortie précoce du système éducatif	skolavhopp
IT	sortie sur fin anormale	styrning vid onormalt avbrott
IT	sortie sur fin anormale	styrning vid onormal avslutning
IT	sortie sur imprimante	utskrift
gen.	sortie sur papier	tryckt kopia
el.	sortie symétrique	balanserad utgång
IT, dat.proc.	sortie sélective	selektiv utmatning
el.	sortie video	videoutgång
IT, dat.proc.	sortie-écran	utmatning till skärm
IT, el.	sorties axiales	axiella anslutningar
el.	sorties d'alimentation	strömförsörjningsstift
stat., market.	sorties d'immobilisations	utrangering av anläggningstillgångar
stat., lab.law.	sorties totales	avgångar totalt
law	sortir du cadre de ses attributions	överträda sina befogenheter
agric.	sortir le fumier	utgödsla
el.	sous-groupe de sortie de la matrice de commutation	matrix-subutgångsgrupp
IT	sous-système de sortie	utsystem
phys.sc.	spin de canal de sortie	utgångskanalspinn
phys.sc.	spin de la voie de sortie	utgångskanalspinn
econ., fin.	stratégie budgétaire de sortie de crise	finanspolitisk exitstrategi
econ.	stratégie de sortie	exitstrategi
econ., fin.	stratégie de sortie dans le domaine budgétaire	finanspolitisk exitstrategi
IT, dat.proc.	superviseur d'entrée-sorties informatiques	in-utövervakningsprogram
IT, dat.proc.	superviseur d'entrée-sorties informatiques	in-och utövervakningsprogram
tech., industr., construct.	support pour dispositif de guidage de sortie	utförning
el.	surface effective d'induction de la boucle de sortie	effektiv area
IT	symbole de connexion sortie	hänvisningssymbol
IT	système de gestion des entrées/sorties	in-utstyrsystem
IT, dat.proc.	système d'entrée-sortie	in-utenhet
IT, dat.proc.	système d'entrée-sortie	in-och utenhet
IT, dat.proc.	système d'entrées-sorties	in-utenhet
IT, dat.proc.	système d'entrées-sorties	in-och utenhet
IT, el.	système dernier-entré-premier-sorti	sist-in-först-ut
IT	système premier entré premier sorti	köminne
earth.sc., mech.eng.	séparateur de sortie	kil
el.	séquence de sortie	utsekvens
tech., industr., construct.	table de sortie	matarbord
tech., industr., construct.	table de sortie	utmatningsbord
tech., industr., construct.	table de sortie d'une nettoyeuse pour déchets	matarbord i avfallsrensmaskin
account.	tableaux entrées-sorties	input-output tabeller
tax.	taxe de sortie	uttagsskatt
tax.	taxe de sortie de territoire	uttagsskatt
el.	temps de rupture d'une sortie de repos	bryttid hos en brytande utgångskrets
el.	temps de rupture d'une sortie de travail	bryttid hos en slutande utgångskrets
el.	temps d'établissement d'une sortie de repos	sluttid hos en brytande utgångskrets
el.	temps d'établissement d'une sortie de travail	sluttid hos en slutande utgångskrets
energ.ind., industr.	température de sortie	sluttemperatur
el.	tension de sortie	utspänning
el.	tension de sortie	utgångsspänning
el.	tension de sortie	belastningsspänning
tech.	tension de sortie adaptée	utspänning vid anpassning
el.	tension pour la sortie haute	spänning vid högutgång
el.	tension pour sortie basse	spänning vid låg utgång
nat.sc., agric.	tombereau autovidant avec sortie	självavlastande vindruvsvagn
el.	transistor de sortie	utgångstransistor
phys.sc., tech.	travail de sortie	utträdesarbete
earth.sc., mech.eng.	triangle de sortie	utloppshastighetstriangel
IT	tributaire de la vitesse des périphériques d'entrée/sortie	begränsad av in-utsystemet
tech., industr., construct.	trio d'appel de sortie	trevalsutmatningssystem
crim.law.	trou de sortie	utgångshål
nat.res., agric.	trou de sortie	flyghål
industr., construct.	tête de sortie	utmatningshuvud
IT	unité de mise en forme de données de sortie	formaterare för utdata
IT	unité de sortie	utenhet
IT	unité de sortie des travaux	jobbutmatningsenhet
IT, dat.proc.	unité périphérique d'entrée/sortie de communication	in-och utdataenhet för datakommunikation
el.	variation de la puissance de sortie	uteffektsvariation
immigr.	visa de sortie	utresevisum
immigr.	visa de sortie	utresevisering
chem., met.	vitesse de sortie du mélange gazeux	utströmmningshastighet
IT	vitesse d'entrée/sortie	överföringshastighet
tech., industr., construct.	zone de sortie	utmatningszon
tech., industr., construct.	zone de sortie	utmatningssektion
social.sc., empl.	âge de sortie du marché du travail	ålder för utträde från arbetsmarknaden
stat.	échantillonnage par tirage au sort	lotteriprovtagning
stat.	échantillonnage par tirage au sort	biljettprovtagning
el.	écrou de sortie de câble	kabelmuffmutter
el.	élément limité par le nombre de sorties	komponent begränsad av antalet anslutningar
IT, el.	équipement de sortie	utgångssteg
el.	étage de sortie	utgångssteg
el.	état bloqué d'un circuit de sortie	effektivt icke-ledande utgångskrets
IT, dat.proc.	état de sortie personnalisé	individualiserad rapport
el.	état passant d'un circuit de sortie	effektivt ledande utgångskrets