| Subject | French | Swedish |
| law, lab.law. | absence du service | tjänsteförsummelse |
| law, lab.law. | absence du service | misskötsel av tjänst |
| med. | accident de service | olycka under arbetet |
| tech. | accord de niveau de service | servicenivåavtal |
| gen. | Accord relatif au financement du Service de recherche des glaces dans l'Atlantique Nord | äverenskommelse angående finansiellt stöd åt ispatrulleringstjänsten i Norra Atlanten |
| gen. | accès au service de téléaction | Temexlinje |
| gen. | accès d'usager au service de diffusion | rundradioanslutning |
| gen. | accès d'usager au service de radiodiffusion | rundradioanslutning |
| gen. | accès d'usager pour services permanents | ISDN-användaraccess |
| earth.sc., transp., engl. | accélération de service | normal acceleration |
| tax. | activités de producteur, de commerçant ou de prestataire de service | verksamheter av producenter, återförsäljare och personer som tillhandahåller tjänster |
| gen. | Administration centrale du service national | Värnpliktsverket |
| agric. | affouragement en libre-service | självutfodring |
| gen. | aire, zone de service | rastplats |
| agric. | alimentation d'ensilage en libre service | självutfodringssystem |
| anim.husb. | alimentation en libre-service | ad lib-utfodring |
| anim.husb. | alimentation en libre-service | fri utfodring |
| mater.sc., construct. | aptitude au service | brukbarhet |
| law, transp. | arrangement de service | serviceavtal |
| gen. | assistance "service commissariat" | catering |
| gen. | assurer le fonctionnement des services de la Commission | för att säkerställa att kommissionen och dess avdelningar fullgör sina uppgifter |
| gen. | attribut de service de base | bastjänstkategori |
| gen. | attributs de service supplémentaires | tilläggstjänstkategori |
| agric. | auxiliaire des services d'incendie | frivillig brandtillsynsman |
| law | avis du Service juridique | yttrande från juridiska avdelningen |
| law, agric. | bail contre prestation de services | arbetsavtal i samband med jordbruksarrende |
| earth.sc., mech.eng. | balourd en service | driftmässig obalans |
| gen. | base de données d'un service | avdelningsdatabas |
| social.sc. | cadre volontaire européen pour la qualité des services sociaux | frivillig europeisk kvalitetsram för sociala tjänster |
| construct. | canal à service intermittent | intermittent utnyttjad kanal |
| law | certificat de service | tjänstgöringsintyg |
| law | certificat de service | tjänstgöringsbetyg |
| law, lab.law. | cessation de service | avgång från en tjänst |
| construct. | charge de service | nyttig last |
| law, fin. | chef adjoint de service public de recouvrement forcé | kronofogde |
| law, lab.law. | chef de service | driftschef |
| law, lab.law. | chef de service | platschef |
| law, lab.law. | chef de service | avdelningschef |
| law | chef de service local de police | polismästare |
| chem., engl. | Chemical Abstracts Service | Chemical Abstracts Service |
| gen. | coefficient du service de la dette | skuldtjänstkvot |
| gen. | cohérence des politiques au service du développement | konsekvent politik för utveckling |
| earth.sc., construct. | combinaison d'actions de service | kombination av brukslaster |
| gen. | Comité des services financiers | kommittén för finansiella tjänster |
| gen. | Comité des services paneuropéens d'administration en ligne | kommittén för alleuropeiska e-förvaltningstjänster |
| tech., UN | Commission de la science et de la technique au service du développement | FN:s kommission för utveckling inom vetenskap och teknologi |
| earth.sc., mech.eng. | comptoir libre-service | självbetjäningsdisk |
| gen. | concession de services | tjänstekoncession |
| mater.sc. | conditions de service réel | fältbetingelser |
| law, IT | congé pour service militaire | en tjänsteman som inkallats till militärtjänstgöring,militär instruktionskurs eller återinkallats skall hänföras till den särskilda kategorin "tjänstledighet för militärtjänstgöring" |
| gen. | congé spécial pour service militaire ou service national | särskild ledighet för militärtjänstgöring eller annan nationell tjänstgöring |
| law, lab.law. | conserver quelqu'un à son service | behålla någon i sin tjänst |
| energ.ind. | continuité du service | leveranssäkerhet |
| earth.sc., mater.sc. | contrainte de service | bruksspänning |
| law, lab.law. | contrat de louage de servicesB | anställningsavtal |
| law, lab.law. | contrat de louage de services | anställningsavtal |
| law, lab.law. | contrat de louage de services à domicileB | anställningsavtal som avser hemarbete |
| tech. | contrat de niveau de service | servicenivåavtal |
| law, lab.law. | contrat d'engagement de service | arbetsavtal |
| law, lab.law. | contrat d'engagement de service | anställningsavtal |
| law | contribution du service juridique | bidrag från juridiska avdelningen |
| law, IT | Convention sur l'information et la coopération juridique concernant les "Services de la société de l'information" | Europarådets konvention nr 180 om information och rättsligt samarbete rörande informationssamhällets tjänster |
| law, life.sc. | copie des documents cadastraux livrés au service fiscal | underlag för fastighetstaxering |
| law | dans l'intérêt du service | å tjänstens vägnar |
| law | dans l'intérêt du service | på tjänstens vägnar |
| law | destinataire de services | mottagare av tjänster |
| busin., labor.org. | dettes sur achats et prestations de services | leverantörsskulder |
| gen. | DG Marché intérieur et services | GD Inre marknaden och tjänster |
| law, fin. | directeur du service départemental de recouvrement forcé | Länskronodirektör |
| gen. | direction générale du marché intérieur et des services | GD Inre marknaden och tjänster |
| gen. | Direction "Services administratifs" | Direktoratet för gemensamma tjänster |
| gen. | directive relative aux services dans le marché intérieur | tjänstedirektivet |
| law, commun. | directive relative à l'autorisation de réseaux et de services de communications électroniques | direktiv om auktorisation för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster |
| law, commun. | directive "service universel" | direktiv om samhällsomfattande tjänster |
| gen. | directive sur les services | tjänstedirektivet |
| railw., sec.sys. | distance de freinage de service | driftbromssträcka |
| gen. | distributeurs de carburants pour stations-service | bränslepumpar för bensinstationer |
| gen. | distributeurs de essence pour stations-service | bensinpumpar för bensinstationer |
| law | dégagé du service militaire | frikallad från värnpliktstjänstgöring |
| law, econ. | déplacement de service | tjänsteresa |
| gen. | détachement dans l'intérêt du service | uppehållande av annan tjänst i tjänstens intresse |
| law, lab.law. | empêchement de service | hindrande av verksamhet |
| law | en activité de service | i aktiv tjänst |
| tech. | entente sur les niveaux de service | servicenivåavtal |
| energ.ind. | entreprise de service public d'électricité détenue par une municipalité | kommunalt elverk |
| law | fonctionnement de ses services | säkerställa sina avdelningars funktion |
| law | fonctionnement du service | myndighetsverksamhet |
| social.sc. | Fondation européenne des services d'aide téléphonique drogues | Europeiska stiftelsen för telefonhjälptjänster på narkotikaområdet |
| law | Forum européen des services d'aide aux victimes | Europeiskt forum för stöd till brottsoffer |
| law | fournisseur de services | tjänsteleverantör |
| law | fournisseur de services | tjänsteutövare |
| law | fournisseur de services | person som tillhandahåller tjänster |
| gen. | fournisseur de services par satellites | leverantör av satellittjänster |
| social.sc. | fourniture de services personnalisés | erbjudande av personlig tjänst |
| law | franchise de services | tjänstefranchising |
| social.sc. | Fédération syndicale européenne des services publics | Europiska federationen för offentliganställdas förbund |
| law, lab.law. | gens de service | betjäning |
| law | gestion d'un service | ledning av en verksamhet |
| law | groupe consultatif composé des services juridiques du Parlement européen, du Conseil et de la Commission | den rådgivande gruppen, sammansatt av de juridiska avdelningarna vid Europaparlamentet, rådet och kommissionen |
| law | groupe consultatif composé des services juridiques du Parlement européen, du Conseil et de la Commission | en rådgivande grupp, sammansatt av de juridiska avdelningarna vid Europaparlamentet, rådet och kommissionen |
| law | groupe consultatif composé des services juridiques du Parlement européen, du Conseil et de la Commission | de juridiska avdelningarnas rådgivande grupp |
| law | groupe consultatif des services juridiques | en rådgivande grupp, sammansatt av de juridiska avdelningarna vid Europaparlamentet, rådet och kommissionen |
| gen. | Groupe des chefs des services phytosanitaires | arbetsgruppen med chefer för växtskyddsmyndigheterna |
| gen. | Groupe des chefs des services vétérinaires | arbetsgruppen med chefer för veterinärmyndigheterna |
| gen. | Groupe "Etablissement et services" | arbetsgruppen för etablering och tjänster |
| gen. | Groupe "Services financiers" | arbetsgruppen för finansiella tjänster |
| tech., industr., construct. | hauteur de service d'un moulin | arbetshöjd hos tvinnmaskin |
| nat.sc., industr. | Holding international de services industriels et scientifiques | internationellt holdingbolag för industriella och vetenskapliga tjänster |
| construct. | hors service | ur funktion |
| construct. | hors service | i olag |
| law | inapte au service | med nedsatt arbetsförmåga |
| law | inapte au service | arbetsoförmögen |
| law | inapte au service | arbetshandikappad |
| law, insur. | inaptitude au service | oförmåga att utföra sin tjänst |
| law, insur. | inaptitude au service | nedsatt förmåga att utföra sin tjänst |
| law, insur. | incapacité de service | nedsatt förmåga att utföra sin tjänst |
| law, insur. | incapacité de service | oförmåga att utföra sin tjänst |
| law, lab.law. | infidélité dans le service | illojalitet i anställningen |
| gen. | inspecteur en service | tjänstgörande inspektör |
| gen. | Inspection générale des services | allmänna tjänsteinspektionen |
| social.sc. | Institut national des services sociaux | statligt institut för sociala förmåner |
| law, lab.law. | instruction de service | reglemente |
| law, lab.law. | instruction de service | instruktion |
| social.sc., empl. | Internationale des services publics | Internationalen för Stats- och Kommunalanställda |
| gen. | investi d'une mission de service public | som fullgör offentliga förvaltningsuppgifter |
| gen. | investi d'une mission de service public | som anförtrotts offentliga förvaltningsuppgifter |
| gen. | le président est chargé de l'administration des services | ordföranden skall ansvara för förvaltningen |
| law | le remboursement de certaines servitudes inhérentes à la notion de service public | ersättning för allmän trafikplikt |
| agric. | le service officiel | offentligt organ |
| commer. | les entreprises chargées de la gestion de services d'intérêt économique général | företag som anförtrotts att tillhandahålla tjänster av allmänt ekonomiskt intresse |
| law | lettre de service | tjänstebrev |
| law | liberté de prestation de services | frihet att tillhandahålla tjänster |
| gen. | libre circulation des personnes, des services et des capitaux | fri rörlighet för personer, tjänster och kapital |
| agric. | libre-service | självutfodring |
| agric. | libre service au silo | självutfodringssystem |
| law | libération des prestations de service | liberalisering av handeln med tjänster |
| law | libération des prestations de service | förverkligande av det fria tjänsteutbytet |
| law | libération du service militaire | befrielse från värnplikt |
| law | libération du service militaire | frikallande från värnplikt |
| law | lien de service | tjänsterelation |
| law | lien de service | tjänsteförhållande |
| law | lieu de service | tjänstgöringsort |
| law | lieu de service | tjänsteort |
| tax. | lieu d'une prestation de services | platsen för tillhandahållande av tjänster |
| construct. | Livre blanc sur les services d'intérêt général | Vitbok om tjänster av allmänt intresse |
| law, commun. | Livre vert "La protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur" | grönbok om rättsskydd för krypterade radio- och TV-tjänster på den inre marknaden |
| gen. | Livre vert sur les services d'intérêt général | Grönbok om tjänster i allmänhetens intresse |
| law, social.sc. | loi codifiée sur la sécurité sociale et les services sociaux | lag om social trygghet och socialbidrag |
| law, social.sc., health. | loi sur le service national de santé | lag om nationell hälso- och sjukvård |
| law, social.sc. | loi sur le service public de santé | lag om offentlig sjukförsäkring |
| law, social.sc., health. | loi sur les services de réadaptation fournis par l'institution nationale des pensions | lag om rehabilitering som ordnas av folkpensionsanstalten |
| gen. | magasin en libre-service | självbetjäning |
| law | maintien en service | bibehållande av personal |
| law | marche du service | tjänsteutövning |
| law | marche du service | myndighetsutövning |
| gen. | marché de prestation de services passé dans l'intérêt de la Commission | kontrakt om tjänster som tilldelas i kommissionens intresse |
| gen. | marché de services | tjänsteavtal |
| gen. | marché de services | offentligt tjänstekontrakt |
| commer. | marché des services | tjänstemarknad |
| gen. | marché intérieur des services | inre marknad för tjänster |
| gen. | marché public de services | offentligt tjänstekontrakt |
| gen. | marché public de services | tjänsteavtal |
| gen. | marchés de fournitures, de travaux et de services, d'achats et de locations | avtal om köp och hyra |
| gen. | mettre en service | öppna |
| gen. | mettre en service | starta |
| gen. | mettre en service | tillåta |
| gen. | mettre en service | möjliggöra |
| gen. | ministre fédéral des services publics, du secteur nationalisé et des transports | förbundsminister för statlig verksamhet och transport |
| social.sc. | Ministère de la santé et des services sociaux pour l'Irlande du Nord | Ministeriet för hälsovård och sociala tjänster för Nordirland |
| mater.sc., mech.eng. | mise en service | drifttagning |
| gen. | note de service | personalmeddelande |
| gen. | note de service | cirkulär |
| construct. | nouveaux services | tilläggstjänster |
| construct. | nouveaux services | nya tjänster |
| chem. | numéro d'enregistrement auprès du Chemical Abstracts Service | Chemical Abstracts Service-indexnummer |
| gen. | numéro d'enregistrement auprès du Chemical Abstracts Service | CAS-nummer |
| gen. | obligation de service public | allmän trafikplikt |
| gen. | obligation de service public | förpliktelse vid allmän trafik |
| gen. | Oisin I: Programme commun d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs | Oisin II: program för stimulans, utbildning, utbyte och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning |
| gen. | Oisin I: Programme commun d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs | Oisin I: gemensamt program för utbyte, utbildning och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning |
| gen. | Oisin II: Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs | Oisin II: program för stimulans, utbildning, utbyte och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning |
| gen. | opérateur public des services postaux | offentlig postoperatör |
| law | ordre de service | order i tjänsten |
| law, econ. | organisation d'un service | avdelningsorganisation |
| law, econ. | organisation d'un service | avdelnings organisation |
| law, IT | organisation et fonctionnement des services | tjänstegrenarnas organisation och funktion |
| construct. | passage de service | inspektionsgång |
| construct. | passerelle de service | gångbrygga för service |
| social.sc. | personnel de service | tjänstepersonal |
| social.sc. | personnel de service | servicepersonal |
| gen. | place qu'occupent les services d'intérêt économique général parmi les valeurs communes de l'Union | den betydelse som tjänster av allmänt ekonomiskt intresse har för unionens gemensamma värderingar |
| gen. | plate-forme européenne de prestataires de services logistiques | europeisk plattform för logistiskt stöd från tredje part |
| earth.sc., mech.eng. | pompe de service courant | driftspump |
| earth.sc., mech.eng. | pompe de service courant | arbetspump |
| earth.sc., mech.eng. | pompe pour services d'eau | vattenförsörjningspump |
| min.prod., fish.farm. | pont de service | arbetsdäck |
| construct. | portillon de service | inspektionsdörr |
| electr.eng. | pouvoir de coupure de service en court-circuit | driftbrytförmåga |
| tax. | preneur de service | kund |
| law, commun. | prestataire de service de certification | tillhandahållare av certifikattjänster |
| gen. | prestataire de service vidéotex | videotexoperatör |
| gen. | prestataire de services éducatifs | utbildningsleverantör |
| law | prestation de services financiers | tillhandahållande av finansiella tjänster |
| tax. | prestation intracommunautaire de services | gemenskapsinternt tillhandahållande av tjänster |
| gen. | prestations de services | tillhandahållande av tjänster |
| gen. | prime pour services exceptionnels | bonus för utmärkta insatser |
| law, ed. | programme commun d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs | gemensamt program för utbyte, utbildning och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning |
| social.sc. | Programme d'action communautaire "Service volontaire européen pour les jeunes" | Gemenskapens handlingsprogram Europeisk volontärtjänst för ungdomar |
| social.sc. | programme d'action communautaire - Service volontaire européen pour les jeunes | gemenskapens handlingsprogram "Europeisk volontärtjänst för ungdomar" |
| law | programme "la justice au service de la croissance" | Rättvisa för tillväxt |
| law, construct. | Protocole sur les services d'intérêt général | protokollet om tjänster av allmänt intresse |
| law | redevance de prestation de services | serviceavgift |
| law | redevances pour services collectifs | avgifter för gemensam service |
| law, IT | refus de service informatique non autorisé | tillgänglighetsförlust genom obehörig påverkan |
| tax. | responsable du service fiscal | ansvarig tjänsteman för skattefrågor |
| law | responsables des services de police | polischefer |
| gen. | restaurants libre-service | självserveringar |
| gen. | restaurants à service rapide et permanent snack-bars | snackbarer |
| commer., transp., avia. | route de services de la circulation aérienne | flygväg |
| law, social.sc. | règlement relatif aux conditions de service des chemins de fer néerlandais | förordning om anställningsvillkoren vid de nederländska järnvägarna |
| law, health. | règlement relatif aux services médicaux et aux soins de santé | förordning om hälso- och sjukvård |
| law, social.sc., health. | règlement relatif aux soins de santé et aux services sociaux personnels | beslut om hälsovård och individuell socialvård |
| gen. | règlement relatif à la fourniture de services de navigation aérienne dans le ciel unique européen | förordning om tillhandahållande av tjänster |
| gen. | règlement sur la fourniture de services | förordning om tillhandahållande av tjänster |
| law | réformer pour inaptitude au service militaire | befria en värnpliktig från tjänsten på grund av oduglighet |
| social.sc., empl. | réseau européen de services de l'emploi | europeiskt nätverk för arbetsförmedlingar |
| gen. | réseau européen des services technologiques de police | det europeiska nätverket för brottsbekämpningsteknik |
| gen. | réseau numérique à intégration de services | integrerat system för digitalt nät |
| law | réseau pour la résolution extrajudiciaire des litiges dans le secteur des services financiers | nätverket för klagomål mot finansiella tjänster |
| gen. | réunion de service | tjänstemöte |
| hobby, cultur., IT | service après-vente | garantiservice |
| gen. | service auteur | författaravdelning |
| gen. | service auxiliaire | stödverksamhet |
| law | service central de la proprieté industrielle | central myndighet för industriellt rättsskydd |
| patents. | service central de la propriété industrielle | centralt organ för industriell äganderätt i en medlemsstat |
| social.sc. | service civil | civiltjänstgöring |
| social.sc. | Service civil européen | europeisk civiltjänstgöring |
| social.sc., ed. | service civil obligatoire | obligatorisk samhällstjänst |
| gen. | service civique européen | europeisk medborgartjänst |
| gen. | service civique européen | europeiskt medborgarskapsinitiativ |
| law | service commandé | beordrad tjänstgöring |
| obs., polit. | Service commun interprétation - conférences | Gemensamma tjänsten för tolkning och konferenser |
| gen. | service continu ou par tour | skiftarbete |
| gen. | service conversationnel | dialogtjänst |
| social.sc. | service d'aide aux victimes | brottsofferstöd |
| nat.sc., transp. | service d'assistance météo- rologique à l'aéronautique | flygväderlekstjänst |
| commer., fin., commun. | service de banque en ligne par téléphone mobile | mobila banktjänster |
| law | service de certification | certifikattjänst |
| mun.plan., environ. | service de collecte | hämtningssservice |
| mun.plan., environ. | service de collecte | hämtningstjänst |
| gen. | service de communications commuté privé amélioré | förbättrad privatväxelbaserad kommunikationstjänst |
| gen. | service de consultation de programmes sonores | ljudhämtningstjänst |
| law, IT | service de contrôle des banques de données | datainspektionen |
| med. | service de contrôle médical | medicinsk kontrollverksamhet |
| gen. | service de distribution | distributionstjänst |
| gen. | service de distribution à large bande | bredbandstjänst |
| nat.sc., el. | service de dosimétrie agréé | godkänd dosimetritjänst |
| earth.sc. | service de géodésie | geodetisk mätningsorganisation |
| life.sc. | service de géologie | geologisk undersökning |
| gen. | Service de la Caisse Générale | tjänst i allmänna kassan |
| law, lab.law. | service de la main-d'oeuvre | arbetsmarknadsmyndighet |
| med. | Service de la protection des végétaux | Växtinspektionen |
| med. | Service de la protection des végétaux | Kemikalieinspektionen |
| gen. | Service de la Reprographie | arbetsplats: tryckeri |
| gen. | Service de la sûreté suédoise | Säkerhetspolisen |
| law | service de la Traduction externe | Externöversättningsenheten |
| law, lab.law. | service de l'emploi | arbetsmarknadsmyndighet |
| law | service de l'emploi | verksamhet inom arbetsmarknadsmyndighet |
| social.sc., empl. | service de l'emploi | arbetsförmedling |
| law | service de l'émigration | emigrationsmyndigheten |
| law | service de l'état civil | folkbokföringsmyndighet |
| gen. | service de messages courts | textmeddelande |
| law, econ. | service de paie | löneavdelning |
| obs., gov. | Service de perfectionnement professionnel | enheten för lärande och utveckling |
| gen. | service de police du Kosovo | Kosovopolisen |
| social.sc., lab.law. | service de proximité | tjänst i närmiljön |
| med. | service de radiologie | röntgenavdelning |
| gen. | service de radiorépérage | satellitbaserad positionsbestämning |
| med. | service de rayons X | röntgenavdelning |
| nat.sc. | Service de recherches géologiques de Suède | Sveriges geologiska undersökning |
| gen. | service de recrutement interinstitutionnel | Europeiska gemenskapernas rekryteringskontor |
| construct. | service de remembrement | fastighetsregistermyndighet |
| life.sc. | service de renseignements topographiques | topografisk informationstjänst |
| social.sc. | service de soins à domicile | hemtjänst |
| gen. | Service de soutien technique | teknisk avdelning |
| social.sc. | Service de traduction | Översättningstjänsten |
| patents. | service de télex | telextjänster |
| patents. | service de télex et de télécopie | telex- och faxtjänster |
| patents. | service de télécopie | faxtjänster |
| gen. | service de téléphone de proximité | CT 2 |
| gen. | service d'eau public | allmän vattenförsörjning |
| mun.plan., environ. | service d'enlèvement des ordures | hämtningstjänst |
| mun.plan., environ. | service d'enlèvement des ordures | hämtningssservice |
| nat.sc. | Service des attachés scientifiques et techniques suédois | Sveriges teknisk-vetenskapliga attachéverksamhet |
| law, tax. | Service des Impôts | skattemyndighet |
| law, tax. | Service des Impôts | skattemyndigheterna |
| tax. | service des impôts | skattemyndighet |
| chem., engl. | Service des résumés analytiques de chimie | Chemical Abstracts Service |
| gen. | service d'intégrité de données | dataintegritetstjänst |
| gen. | service d'intégrité des données | dataintegritetstjänst |
| busin. | service d'intérêt économique général | tjänst av allmänt ekonomiskt intresse |
| gen. | service diplomatique | diplomattjänst |
| law | service d'ordre | ordningspolis |
| law | service d'orientation pour les citoyens | Ditt Europa – Rådgivning |
| law, lab.law. | service du contentieux | rättsavdelning |
| law | service du contentieux | juridisk avdelning |
| law, lab.law. | service du personnel | personalavdelning |
| agric. | service du remembrement agricole | lantbruksnämnd |
| agric. | service du remembrement agricole | landsbygdsenhet |
| law | service d'un emprunt | betalning av ränta på ett lån |
| gen. | service d'urgence | beredskapsorgan |
| gen. | Service européen d'information foncière | European Land Information Service |
| gen. | service européen pour l'action extérieure | utrikestjänsten |
| tax. | service fiscal | skattemyndighet |
| gen. | Service Gestion et Programmation | Administration och programmeringstjänst |
| gen. | service hôtelier | catering |
| life.sc. | Service international des latitudes | internationell latitudtjänst |
| gen. | Service juridique | juridiska avdelningen |
| law, lab.law. | service juridique | juridisk avdelning |
| law, lab.law. | service juridique | rättsavdelning |
| gen. | Service juridique | Rättstjänsten |
| gen. | Service juridique du Conseil | juridiska avdelningen |
| law | service local de police | polismyndighet |
| gen. | service militaire | militärtjänstgöring |
| gen. | service militaire | värnpliktstjänstgöring |
| gen. | service militaire | militärtjänst |
| social.sc., commun. | service minimal garanti | miniminivå för tjänster |
| gen. | service mode mixte | MM-service |
| social.sc. | service multilingue | flerspråkig tjänst |
| life.sc. | service météorologique | meteorologiskt institut |
| nat.sc., environ. | service météorologique national | nationellt väderinstitut |
| chem. | service national d'assistance réglementaire | nationell stöd- och informationspunkt |
| chem. | service national d'assistance technique | nationell stöd- och informationspunkt |
| law | service national de lutte antiterroriste | nationellt organ för bekämpning av terrorism |
| law | service national de renseignements criminels | nationell kriminalunderrättelsetjänst |
| gen. | Service national de renseignements en matière criminelle | Nationella kriminalunderrättelsetjänsten |
| law, econ., busin. | service non économique d'intérêt général | icke-ekonomiska tjänster av allmänt intresse |
| gen. | service non-vocal | icke-taltjänst |
| law | service obligatoire du travail | tjänsteplikt |
| law, transp. | service occasionnel | beställningstrafik |
| agric. | service officiel chargé de la protection des végétaux | officiell växtskyddsmyndighet |
| gen. | Service opérationnel | operationell avdelning |
| gen. | service orienté vers l'utilisateur | användarinriktad tjänst |
| law, lab.law. | service planning | planeringsavdelning |
| gen. | Service "presse et communication" | press- och informationstjänsten |
| gen. | Service presse et communication | Press- och kommunikationstjänsten |
| gen. | service public | myndigheter |
| law, econ. | service public de distribution | allmännyttigt företag |
| law, lab.law. | service public de la main-d'oeuvre | arbetsmarknadsmyndighet |
| law, fin. | service public de recouvrement forcé | kronofogdemyndighet |
| med. | service radiologique | röntgenavdelning |
| hobby, transp. | service régulier spécialisé | speciell linjetrafik |
| law | service répressif | brottsbekämpande organ |
| law | service répressif | brottsbekämpande myndighet |
| law | service répressif | rättsvårdande myndighet |
| law | service saisi | berörd enhet |
| social.sc. | service spécialisé | personlig tjänst |
| law | service spécialisé d'enquête | särskild utredningsenhet |
| construct., mun.plan., transp. | service suburbain | förortstjänst |
| gen. | service technique municipal | teknisk samhällsservice |
| gen. | service traitant | berörd enhet |
| gen. | service téléphonique | telefonitjänst |
| energ.ind. | service universel | basal service |
| construct., mun.plan., transp. | service urbain | stadstjänst |
| social.sc. | service volontaire européen | Europeisk volontärtjänst för ungdomar |
| gen. | service volontaire européen | europeisk volontärstjänst |
| social.sc. | Service volontaire européen pour les jeunes | Europeisk volontärtjänst för ungdomar |
| gen. | Service volontaire européen pour les jeunes | europeisk volontärstjänst |
| gen. | service à forte intensité de connaissances | kunskapsintensiv tjänst |
| gen. | services centraux de la police judiciaire | centralkriminalpolisen |
| gen. | services chargés de la protection des personnalités | enhet som är ansvarig för skydd av offentliga personer |
| law | services compétents | behöriga myndigheter |
| gen. | services compétents des administrations | behöriga avdelningar i /sina/ förvaltningar |
| gen. | services d'abonnement à des journaux pour des tiers | dagstidningsprenumeration |
| gen. | services d'appel radioélectrique | personsökningstjänster radio eller telefon |
| gen. | services d'artistes de spectacles | underhållningstjänster |
| gen. | services d'autobus | busstransport |
| gen. | services de banques de sang | blodbankstjänster |
| gen. | services de bar | cocktailbartjänster |
| gen. | services de bateaux de plaisance | nöjesbåtar, turer med |
| gen. | services de bibliothèques itinérantes | bokbusstjänster |
| gen. | services de brise-glace | isbrytningstjänster |
| gen. | services de camps de vacances hébergement | semesterbyar, upplåtande av logi i |
| gen. | services de camps de vacances divertissement | semesterbyar, tjänster avseende underhållning i |
| gen. | services de casino jeux | kasinon hasardspel |
| gen. | services de chauffeurs | chaufförstjänster |
| gen. | services de chimie | kemilaboratorier |
| gen. | services de clubs divertissement ou éducation | klubbverksamhet underhållning, nöje, undervisning, utbildning |
| gen. | services de conseils pour la direction des affaires | rådgivningstjänster för företagsledning |
| gen. | services de contentieux | juridiska tjänster |
| gen. | services de dactylographie | maskinskrivningstjänster |
| gen. | services de dessinateurs d'arts graphiques | grafisk formgivning |
| gen. | services de dessinateurs de mode | kläddesign |
| gen. | services de dessinateurs pour emballages | emballage, formgivning av |
| gen. | services de discothèques | diskotektjänster |
| gen. | services de financement | finansieringstjänster |
| gen. | services de gardes-malades | sjukskötersketjänster |
| gen. | services de jardiniers paysagistes | landskapsarkitekttjänster |
| law | services de l'aide judiciaire | Rättshjälpsmyndigheten |
| gen. | services de loisirs | rekreationstjänster |
| social.sc. | Services de l'Ombudsman des handicapés | Handikappombudsmannen |
| gen. | services de mannequins à des fins publicitaires ou de promotion des ventes | modellverksamhet vid annonsering och marknadsföring |
| gen. | services de manucure | manikyrtjänster |
| gen. | services de maîtres de maison | butlertjänster |
| gen. | services de musée présentation, expositions | museiverksamhet visningar och utställningar |
| gen. | services de parcs de stationnement | bilparkering |
| gen. | services de recherche et de sauvetage | sökning och räddning |
| gen. | services de relogement pour entreprises | omlokaliseringstjänster för företag |
| agric., polit. | services de remplacement agricoles | avbytarverksamhet |
| agric., polit. | services de remplacement agricoles | avbytare åt jordbrukare |
| gen. | services de reporters | nyhetsreportertjänster |
| patents. | services de restaurants et de restaurants self-service | tjänster inom ramen för restaurang- och självserveringsverksamhet |
| patents. | services de restaurants libre-service | självserveringsrestauranger |
| gen. | services de réponse téléphonique pour abonnés absents | telefonsvarartjänster för icke tillgängliga abonnenter |
| gen. | services de sauvetage | bärgningstjänster |
| gen. | services de secrétariat | sekreterartjänster |
| gen. | services de secrétariat | sekretariatstjänster |
| patents. | services de stations service pour les véhicules | tjänster utförda av bensinstationer |
| gen. | services de studio d'enregistrement | inspelningsstudiotjänster |
| gen. | services de sténographie | stenografitjänster |
| gen. | services de sécurité | säkerhetsanordning |
| gen. | services de tailleurs | skrädderitjänster |
| gen. | services de tannerie | garveritjänster |
| gen. | services de taxis | taxitransport |
| gen. | services de teinturerie | färgerier |
| gen. | services de traduction | översättningsverksamhet |
| gen. | services de trams | spårvagnstransporter |
| gen. | services de transport maritime | sjötransporter av gods |
| gen. | services d'impresarios | artistförmedlingar |
| gen. | services d'intérêt général efficaces et de qualité | effektiva och högkvalitativa allmännyttiga tjänster |
| gen. | services d'intérêt économique général | tjänster av allmänt ekonomiskt intresse |
| gen. | services d'isolation construction | byggnadsisolering |
| commer., lab.law. | services domestiques | hushållsnära tjänster |
| gen. | services d'opticiens | optikertjänster |
| gen. | services d'orchestres | orkestertjänster |
| law | Services du Chancelier de la justice | Justitiekanslern |
| gen. | Services du gouvernement | Regeringskansliet |
| gen. | Services du Grand Maréchal du Royaume | Riksmarskalksämbetet |
| gen. | Services du Premier Ministre | Statsrådsberedningen |
| law | Services du Procureur général de Suède | Riksåklagaren |
| gen. | services d'échange de correspondance | privatkorrespondens, bistånd vid |
| patents. | services d'édition | förlagstjänster |
| patents. | services d'édition musicale | musikutgivningsverksamhet |
| patents. | services d'édition musicale tous compris dans la classe 41 | musikpubliceringstjänster som ingår i klass 41 |
| patents. | services d'édition électronique | tjänster avseende elektronisk publicering |
| patents. | services d'éducation | utbildningstjänster |
| patents. | services d'éducation, d'enseignement et de formation | utbildnings-, undervisnings- och instruktionstjänster |
| gen. | services d'étanchéité construction | tätning av byggnader |
| gen. | services vaisselle en métaux précieux | serviser, bords-, av ädelmetall |
| social.sc., empl. | Services européens de l'emploi | europeiskt nätverk för arbetsförmedlingar |
| gen. | services fiduciaires | förvaltarskap |
| gen. | services hospitaliers | sjukhus |
| gen. | services hôteliers | hotell |
| law | services judiciaires | rättsliga myndigheter |
| gen. | services médicaux | läkaretjänster |
| social.sc., health. | services médico-sociaux | samhällsmedicin |
| gen. | services vaisselle non en métaux précieux | serviser, bords-, ej av ädelmetall |
| gen. | services postaux | posttjänster |
| gen. | services pour fumeurs | rökserviser |
| gen. | services publics | offentlig konsumtion |
| gen. | services publics de l'emploi | offentlig arbetsförmedling |
| gen. | services publics de télécommunications | allmänt tillgängliga teletjänster |
| law | services répressifs | myndigheter med ansvar för brottsbekämpning |
| gen. | services répressifs compétents | organ behöriga att förebygga och bekämpa brottslighet |
| gen. | services répressifs compétents | brottsbekämpande organ |
| social.sc. | services sociaux de base | grundläggande sociala tjänster |
| social.sc. | services sociaux d'intérêt général | social tjänst av allmänt intresse |
| gen. | services spécialisés | specialiserade tjänster |
| gen. | services télex | telextjänster |
| gen. | services télégraphiques | telegrafitjänster |
| gen. | services téléphoniques | telefontjänster |
| gen. | services à café en métaux précieux | kaffeserviser av ädelmetall |
| gen. | services à café non en métaux précieux | kaffeserviser, ej av ädelmetall |
| gen. | services à la personne | personliga tjänster |
| gen. | services à la personne dans les domaines sociaux, médicaux et éducatifs | personliga tjänster |
| gen. | services à liqueurs | likörserviser |
| gen. | services à thé en métaux précieux | teserviser av ädelmetall |
| gen. | services à thé non en métaux précieux | teserviser, ej av ädelmetall |
| gen. | services à épices | kryddställ |
| railw., sec.sys. | signal hors service | signal ur bruk |
| weld. | source de courant de soudage manuel à l’arc métallique à service limité | MMA-strömkälla med begränsade svetsdata |
| weld. | source de courant électrique de soudage à service limité | strömkälla med begränsade svetsdata |
| gen. | stations-service | bensinstationer |
| tech., el. | tableau des éclairements moyens en service | luxtabell |
| gen. | Task force des responsables des services de police de l'UE | specialgrupp med polischefer |
| gen. | Task force des responsables des services de police de l'UE | polischefsgruppen |
| tax., transp. | taux applicable aux contrats de services de conférence | avgift för konferensens servicekontrakt |
| tax. | taxe sur les prestations de service | skatt på tjänster |
| electr.eng. | température maximale de service | högsta drifttemperatur |
| mater.sc. | tenue de service | branddräkt |
| law | titulaire d'un service | avdelningschef |
| law | titulaire d'un service | byråchef |
| gen. | une faute de service de la Communauté | tjänstefel från gemenskapens sida |
| mater.sc. | valeur de service | dimensioneringsvärde |
| gen. | ventilation par grades et services | fördelning på lönegrader och tjänstegrenar |
| gen. | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique: | Vänligen skicka deltagarlista till konferensavdelningen snarast. e-post: ... fax: ... |
| gen. | vitesse dite hors service | slutvindhastighet |
| railw., sec.sys. | voie de service | sidospår |
| gen. | voiture de service | tjänstebil |
| tech., construct. | états-limites de service | bruksgränstillstånd |