Subject | French | Swedish |
law, commer. | accord de recherche et de développement | forsknings- och utvecklingsavtal |
fin. | accord de recherche et de développement | avtal om forskning och utveckling |
law, commer. | accord de recherche et de développement | FoU-avtal |
gen. | Accord relatif au financement du Service de recherche des glaces dans l'Atlantique Nord | äverenskommelse angående finansiellt stöd åt ispatrulleringstjänsten i Norra Atlanten |
law | action en recherche de la paternité | talan om fastställande av faderskap |
chem. | activités de recherche et de développement axées sur les produits et les processus | produkt- och processinriktad forskning och utveckling |
gen. | administration qui recherche la coordination | administrationefterfrågande koordination |
industr., R&D. | Agence européenne pour la coordination de la recherche | Europeiska programmet för forskningssamordning |
R&D. | Agence exécutive du Conseil européen de la recherche | genomförandeorganet för Europeiska forskningsrådet |
R&D. | Agence exécutive pour la recherche | genomförandeorganet för forskning |
R&D. | Agenda européen de la recherche et de l'innovation en matière de sécurité | europeisk agenda för forskning och innovation |
comp., MS | alertes de recherche | Sökningsaviseringar |
energ.ind. | alliance européenne de la recherche dans le domaine de l'énergie | den europeiska alliansen för energiforskning |
R&D. | allocation de recherche | forskningsbidrag |
R&D. | allocation de recherche | forskningsanslag |
el. | antenne de recherche | diagnosantenn |
comp., MS | aperçu de la recherche | förhandsgranskning av sökning |
IT | arbre de recherche | sökträd |
IT | argument pour recherche de fonction | funktionsargument |
comp., MS | attaque par recherche exhaustive | nyckelsökningsattack |
environ., coal., oil | autorisation de recherche | undersökningstillstånd |
work.fl., commun. | bibliothèque de recherche | forskningsbibliotek |
ed., nat.sc. | boursier de recherche | mottagare av forskningsbidrag |
ed., nat.sc. | boursier de recherche | bidragsmottagare |
comp., MS | bouton Rechercher | sökknapp |
comp., MS | bouton Rechercher | knapp |
comp., MS | bouton Rechercher | Sök |
econ. | budget de la recherche | forskningsbudget |
fin., econ. | budget de recherches et d'investissements | forsknings- och investeringsbudget |
fin. | bureau de recherche non confidentielle de partenaires | nätverk för sökning efter partnerföretag som hanterar icke-konfidentiell information |
R&D. | cadre européen de coopération pour la recherche en matière de sécurité et de défense | Europeiska samarbetsramen för säkerhets- och försvarsforskning |
R&D. | carte de l'excellence en matière de recherche | kartläggning av spetsforskningskompetens |
R&D. | Centre commun de recherche | gemensamma forskningscentrumet |
econ. | Centre commun de recherche | Gemensamma forskningscentrumet |
obs., R&D. | Centre commun de recherche | Gemensamma centret för kärnforskning |
R&D. | Centre commun de recherches nucleaires | gemensamma forskningscentrumet |
obs., R&D. | Centre commun de recherches nucleaires | Gemensamma centret för kärnforskning |
environ. | centre de recherche | forskningscentrum |
med. | centre de recherche | forskningsinstitut |
social.sc. | Centre de recherche et de documentation sur les conditions de vie | Centret för forskning och dokumentation kring levnadsvillkor |
environ. | centre de recherche nucléaire | centrum för kärnforskning |
social.sc. | Centre de recherche pour l'étude et l'observation des conditions de vie | Centret för forskning och dokumentation kring levnadsvillkor |
patents. | Centre de Recherche Technique de Finlande | VTT Statens tekniska forskningscentral |
social.sc. | Centre de recherches et de documentation sur les conditions de la vie | Centret för forskning och dokumentation kring levnadsvillkor |
social.sc. | Centre de recherches pour l'étude et l'observation des conditions de vie | Centret för forskning och dokumentation kring levnadsvillkor |
nat.sc. | Centre des recherches de la défense | Försvarets forskningsanstalt |
IT | Centre d'études et de recherche du formulaire administratif | centret för registrerings- och kontrollblanketter |
nat.sc. | Centre européen de recherche et de documentation parlementaire | Europeiskt centrum för parlamentarisk forskning och dokumentation |
econ. | Centre européen de recherche et de documentation parlementaires | Europeiskt center för parlamentarisk forskning och dokumentation |
R&D., nucl.phys. | Centre européen pour la recherche nucléaire | Europeiska organisationen för kärnforskning |
health. | Centre international de recherche sur le cancer | Internationella centret för cancerforskning |
social.sc., health., nat.sc. | Centre national de recherche et développement pour l'aide sociale et la santé | Forsknings- och utvecklingscentralen för social- och hälsovården |
ed. | Centre pour la recherche et l'innovation dans l'enseignement | Centrum för forskning och förnyelse inom undervisningen |
ed. | Centre pour l'innovation et la recherche dans l'enseignement | Centrum för forskning och förnyelse inom undervisningen |
environ. | centres de recherche et d'énergie nucléaire | centrum för kärnforskning |
comp., MS | clé de recherche | söknyckel |
nat.sc. | comité consultatif européen pour la recherche | Europeiska rådgivande forskningskommittén |
gen. | Comité consultatif européen pour la recherche | Europeiska rådgivande forskningskommittén |
econ. | comité de la recherche scientifique et technique | Kommittén för vetenskaplig och teknisk forskning |
obs. | Comité de la recherche scientifique et technique | kommittén för vetenskaplig och teknisk forskning |
R&D. | comité de l'Espace européen de la recherche | nämnden för det europeiska forskningsområdet |
obs. | Comité de l'Espace européen de la recherche | kommittén för vetenskaplig och teknisk forskning |
obs. | Comité de l'Espace européen de la recherche et de l'innovation | kommittén för det europeiska forskningsområdet |
obs. | Comité de l'Espace européen de la recherche et de l'innovation | kommittén för vetenskaplig och teknisk forskning |
gen. | Comité de l'Espace européen de la recherche et de l'innovation | kommittén för det europeiska forskningsområdet och innovation |
nat.sc. | comité de recherche CE-Chypre | Forskningskommittén för EU-Cypern |
R&D. | Comité de recherche CE-Islande | Forskningskommittén EG-Island |
nat.sc. | comité de recherche CE-Israël | EG och Israels forskningskommitté |
gen. | Comité de recherche CE-Israël | Forskningskommittén EG-Israel |
gen. | Comité de recherche Communautés-Norvège | Forskningskommittén Gemenskaperna-Norge |
gen. | Comité de recherche scientifique et technique | Kommittén för vetenskaplig och teknisk forskning |
polit., agric. | comité permanent de la recherche agricole | ständiga kommittén för jordbruksforskning |
nat.sc., industr. | comité pour la recherche et le développement dans le secteur de l'acier | Stålforsknings- och utvecklingskommittén |
gen. | Comité recherche Communautés-Suisse | Forskningskommittén Gemenskaperna-Schweiz |
polit., scient., R&D. | commissaire chargé de la recherche, de l'innovation et de la science | kommissionär med ansvar för forskning, innovation och vetenskap |
polit., scient., R&D. | commissaire chargé de la recherche, de l'innovation et de la science | kommissionsledamot med ansvar för forskning, innovation och vetenskap |
polit. | Commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie | Utskottet för industrifrågor, forskning och energi |
gen. | commission de l'éducation, de la jeunesse, de la culture et de la recherche | utskottet för utbildning, ungdomsfrågor, kultur och forskning |
energ.ind. | commission de recherche "charbon" | Kolforskningskommittén |
nat.sc. | commission "Projets de recherche" | underkommittén för forskningsprojekt |
work.fl., IT | comportement dans la recherche de l'information | informationssökningsbeteende |
IT, dat.proc. | condition de recherche | sökvillkor |
comp., MS | connecteur de recherche | sökkoppling |
law, R&D. | Conseil consultatif européen pour la recherche dans le domaine de la sécurité | Europeiska säkerhetsforskningsrådet |
social.sc. | Conseil de la recherche en sciences sociales | Socialvetenskapliga forskningsrådet |
health., nat.sc. | Conseil de la recherche médicale | Medicinska forskningsrådet |
nat.sc. | Conseil de planification et de coordination de la recherche | Forskningsrådsnämnden |
social.sc. | Conseil de recherche des sciences sociales et humaines | Humanistisk-samhällsvetenskapliga forskningsrådet |
nat.sc. | Conseil des recherches en sciences naturelles | Naturvetenskapliga forskningsrådet |
R&D. | Conseil européen de la recherche | Europeiska forskningsrådet |
R&D., nucl.phys. | Conseil européen pour la recherche nucléaire | Europeiska organisationen för kärnforskning |
industr. | Conseil national de recherches sur la construction et l'urbanisme | Statens råd för byggnadsforskning |
R&D. | Conseil nordique de l'information scientifique et des bibliothèques de recherche | det nordiska samarbetsorganet för vetenskaplig information |
obs., polit., R&D. | Conseil "Recherche" | rådet forskning |
gen. | Conseil Recherche | rådet forskning |
comp., MS | consommation dynamique de ressources pour la recherche | dynamisk resursförbrukning för sökning |
R&D. | Consortium pour une infrastructure européenne de recherche | konsortium för europeisk forskningsinfrastruktur |
comp., MS | contrat de recherche | avtal för Sök |
comp., MS | contrôle de recherche dans l'application | kontroll för sökning i app |
fin., polit. | Convention internationale d'assistance mutuelle administrative en vue de prévenir, de rechercher et de réprimer les infractions douanières | internationell konvention om ömsesidigt administrativt bistånd för att förhindra, utreda och beivra tullbrott |
min.prod. | Convention internationale sur la recherche et le sauvetage maritimes | internationella sjöräddningskonventionen |
nucl.phys. | Convention pour l'établissement d'une Organisation européenne pour la recherche nucléaire | Överenskommelse angående upprättande av en europeisk organisation för kärnforskning |
obs., R&D. | Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique | europeiskt samarbete inom vetenskaplig och teknisk forskning |
R&D. | coopération-cadre européenne pour la recherche en matière de sécurité et de défense | Europeiska samarbetsramen för säkerhets- och försvarsforskning |
gen. | coordination des enquêtes et des recherches | samordning av utredningar och efterspaningar |
gen. | coordonnateur des recherches en surface | ytspaningsledare |
tax., R&D. | crédit d'impôt-recherche | skatteavdrag för forskning |
fin. | crédits de recherche et développement technologique | anslag till forskning och teknisk utveckling |
work.fl. | descripteur de recherche | sökdeskriptor |
gen. | DG Recherche | GD Forskning och innovation |
gen. | DG Recherche et innovation | GD Forskning och innovation |
gen. | directeur adjoint "Recherche et technologie" | biträdande direktör för forskning och teknisk utveckling |
IT, dat.proc. | direction de recherche | sökriktning |
arts. | Direction des instituts de recherche de dialectologie, d'onomastique et de folklore | Dialekt- och ortnamnsarkiven samt svenskt visarkiv |
gen. | direction générale de la recherche | GD Forskning och innovation |
obs., polit., R&D. | direction générale de la recherche et de l'innovation | generaldirektoratet för forskning |
obs. | direction générale de la recherche et de l'innovation | GD Forskning |
polit., R&D. | direction générale de la recherche et de l'innovation | generaldirektoratet för forskning och innovation |
gen. | direction générale de la recherche et de l'innovation | GD Forskning och innovation |
polit. | Direction générale des services de recherche parlementaire | Europaparlamentets utredningstjänst |
polit. | Direction générale des services de recherche parlementaire | Generaldirektoratet för parlamentarisk utredning och analys |
gen. | Direction "Recherche et technologie" | Direktoratet för forskning och teknisk utveckling |
polit. | Direction Service de recherche pour les députés | Direktoratet för utredningstjänster till ledamöterna |
work.fl., IT | dispositif de mise en mémoire et de recherche automatique | lagrings-och återvinningsenhet |
work.fl., IT | dispositif de recherche | sökenhet |
R&D. | domaine thématique prioritaire de recherche | prioriterad temaområde för forskning |
comp., MS | dossier de recherche | sökmapp |
comp., MS | dossier de recherche d'approbations | sökmapp för godkännanden |
comp., MS | dossier virtuel Rechercher | Sökningar – virtuell mapp |
law | droit de recherche | visitationsrätt |
law | droit de recherche | rätt till husrannsakan |
econ. | dépense de recherche UE | forskningsutgift (EU) |
stat. | dépenses de recherche et de développement | utgifter för forskning och utveckling |
nat.sc., el. | enrichissement réduit pour les réacteurs de recherche et d'essai | minskad anrikning för forsknings- och testreaktorer |
nat.sc. | entité de recherche | forskningsenhet |
R&D. | espace européen de la recherche | europeiskt område för forskning och innovation |
R&D. | espace européen de la recherche | det europeiska området för forskningsverksamhet |
R&D. | espace européen de la recherche | det europeiska forskningsområdet |
energ.ind. | espace européen de la recherche dans le domaine de l'énergie | europeiskt område för energiforskning |
nat.sc. | espace européen de la recherche et de l'innovation | europeiskt område för forskning och innovation |
work.fl., IT | essai de recherche documentaire | sökprov |
comp., MS | filtre de recherche | sökfilter |
fin., nat.sc. | Fonds communautaire de recherche et d'information | gemenskapsfonden för forskning och upplysning |
coal., met. | Fonds de recherche du charbon et de l'acier | Kol- och stålforskningsfonden |
gen. | force de recherche et de sauvetage | sök- och räddningsresurser |
IT, dat.proc. | format de recherche | sökformat |
R&D. | Forum européen de la recherche | Europeiska forskningsforumet |
nat.sc. | forum européen de la recherche | Europeiska forskningsforumet |
patents. | Forum européen de la recherche et de l'innovation en matière de sécurité | Europeiskt forum för forskning och innovation på säkerhetsområdet |
gen. | Groupe conjoint "Recherche/Questions atomiques" | gemensamma arbetsgruppen för forskning/atomfrågor |
nat.sc., agric. | groupe consultatif de recherche agronomique internationale | konsultativa gruppen för jordbruksforskning |
nat.sc., agric. | Groupe consultatif sur la recherche agricole internationale | konsultativa gruppen för jordbruksforskning |
gen. | Groupe "Recherche" | arbetsgruppen för forskning |
comp., MS | Générateur de recherches | Sökverktyget |
comp., MS | Historique de recherche | Sökhistorik |
comp., MS | icône Rechercher | snabbknappen Sök |
comp., MS | icône Rechercher | Sökikon |
comp., MS | index de recherche en texte intégral | fulltextindex |
comp., MS | index de recherche en texte intégral | index för fulltextsökning |
gen. | indice d'octane recherche | researchoktantal |
R&D. | infrastructure européenne de recherche | europeisk forskningsinfrastruktur |
med. | institut de recherche | forskningsinstitut |
nat.sc., transp. | Institut de recherche aéronautique | Flygtekniska försöksanstalten |
social.sc. | Institut de recherche sociale | Institutet för social forskning |
fin. | Institut de recherche sur l'activité industrielle | Näringslivets forskningsinstitut |
environ. | Institut de recherche sur l'environnement | Institutet för Vatten- och Luftvårdsforskning |
econ. | Institut des Nations unies pour la formation et la recherche | FN:s utbildnings- och forskningsinstitut |
econ. | Institut des Nations unies pour la recherche sur le désarmement | FN:s institut för nedrustningsforskning |
UN | Institut international de recherche et de formation des Nations unies pour la promotion de la femme | FN:s internationella forsknings- och utbildningsinstitut för kvinnors utveckling |
econ. | Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme | FN:s internationella forsknings- och utvecklingsinstitut för kvinnors utveckling |
agric. | Institut international de recherche sur le riz | internationella forskningsinstitutet för ris |
econ. | Institut interrégional de recherche des Nations unies sur la criminalité et la justice | FN:s institut för interregional juridisk forskning |
obs., transp. | Institut national de recherches routières et de la circulation | Statens väg- och trafikinstitut |
industr. | Institut national de recherches sur la construction et l'urbanisme | Statens institut för byggnadsforskning |
nat.sc. | Institut national d'essai des matériaux et de recherches | Statens provningsanstalt |
law | Institut national suédois d'essai et de recherche | Sveriges Provnings- och Forskningsinstitut |
law | Institut suédois de recherche en matière de ponts et chaussées et de circulation | Väg- och Trafikforskningsinstitutet |
nat.sc., environ. | Institut suédois de recherche sur l'environnement | Stiftelsen Institutet för Vatten- och Luftvårdsforskning |
econ. | Instituts de recherche et de formation ONU | FN:s institut för utbildning och forskning |
work.fl., IT | l. recherche conversationnelle | interaktiv sökning |
R&D. | laboratoire communautaire de référence pour la recherche de résidus | gemenskapens referenslaboratorium för undersökning av restsubstanser |
work.fl., IT | langage de recherche documentaire | sökspråk |
fin. | le budget de recherches et d'investissements de la Communauté | gemenskapens forsknings-och investeringsbudget |
patents. | le rapport de recherche européenne | europeisk nyhetsgranskningsrapport |
el. | liaison radioélectrique pour la recherche spatiale | rymdforskningsradiolänk |
R&D. | Livre vert L'Espace européen de la recherche : nouvelles perspectives | Grönbok - Europeiska området för forskningsverksamhet: Nya utsikter |
law, min.prod. | matériel de recherche scientifique | utrustning för vetenskaplig forskning |
law | mesure de recherche | utredningsåtgärd |
gen. | ministre de l'éducation nationale, de l'enseignement supérieur, de la recherche et de l'insertion professionnelle | minister för utbildning, forskning och integrering på arbetsmarknaden |
gen. | ministre fédéral des sciences, de la recherche et des arts | förbundsminister för vetenskap, forskning och konst |
gen. | mission de recherche | eftersökningsuppgift |
comp., MS | moteur de recherche | sökleverantör |
econ. | moteur de recherche | sökmotor |
econ. | méthode de recherche | forskningsmetod |
work.fl., IT | méthode de recherche | sökmetod |
comp., MS | Navigation basée sur la recherche | Sökdriven navigering |
gen. | Observatoire européen de la recherche et de l'innovation | europeiskt observationsorgan för forskning och innovation |
gen. | opération de recherche | sökprocess |
econ. | organisation de la recherche | organisation av forskningen |
R&D., nucl.phys. | Organisation européenne pour la recherche nucléaire | Europeiska organisationen för kärnforskning |
econ. | organisme de recherche | forskningsorgan |
mater.sc. | organismes de recherche | forskningsorgan |
comp., MS | page de recherche | söksida |
environ., coal., oil | permis de recherche | undersökningstillstånd |
econ. | personnel de la recherche | forskningspersonal |
work.fl., IT | phase de recherche | sökförlopp |
IT | phase de recherche de l'instruction | hämtningsfas |
econ. | politique de la recherche | forskningspolitik |
econ. | politique de la recherche de l'UE | EU:s forskningspolitik |
comp., MS | possibilité de recherche en texte libre | fritextsökbar |
social.sc., nat.sc. | potentiel humain de recherche | mänsklig forskningspotential |
industr., R&D. | programme commun de recherche et de développement sur la mer Baltique | gemensamt forsknings- och utvecklingsprogram för Östersjön |
gen. | programme complémentaire de recherches | kompletterande forskningsprogram |
econ. | programme de recherche | forskningsprogram |
nat.sc., fish.farm. | Programme de recherche dans le domaine de la pêche et de l'aquaculture | program för utforskning av olika försök med vattenbruk |
nat.sc., fish.farm. | Programme de recherche dans le domaine de la pêche et de l'aquaculture | Far-programmet |
nat.sc., fish.farm. | programme de recherche dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture | program för utforskning av olika försök med vattenbruk |
gen. | programme de recherche et d'innovation pour les petites et moyennes entreprises | program för innovationsforskning i små företag |
nat.sc., fish.farm. | programme de recherche Pêche et aquaculture | program för utforskning av olika försök med vattenbruk |
health. | programme de recherche sur la biomédecine et la santé | program för forskning inom biomedicin och hälsa |
ed. | programme de recherches et d'enseignement de la Communauté | gemenskapens forsknings-och utbildningsprogram |
R&D. | Programme européen de recherche en métrologie | Europeiska forskningsprogrammet för metrologi |
R&D. | programme Mise en réseau de l'Espace européen de la recherche | ERA-NET |
nat.sc. | programme public de recherche d'intérêt européen | offentligt forskningsprogram av europeiskt intresse |
R&D. | Programme spécifique "Affirmer le rôle international de la recherche communautaire" | Särskilt program om förstärkning av gemenskapsforskningens internationella roll |
econ. | programme-cadre de recherche et développement | ramprogram för forskning och utveckling |
R&D. | programme-cadre pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration | ramprogrammet för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration |
mater.sc. | Programmes de recherche, de développement technologique et de démonstration | program för forskning, teknisk utveckling och demonstration |
econ. | projet de recherche | forskningsprojekt |
R&D. | projet de recherche collaborative | projekt för forskningssamverkan |
R&D. | projet de recherche spécifique ciblé | särskilt riktat forskningsprojekt |
comp., MS | propriété gérée affichable dans les résultats d'une recherche | hämtningsbar hanterad egenskap |
comp., MS | propriété gérée utilisable dans une recherche approfondie | begränsningsbar hanterad egenskap |
econ. | rapport de recherche | forskningsrapport |
law | rapport de recherche | granskningsrapport |
patents. | rapport de recherche | nyhetsgranskningsrapport |
comp., MS | Recherche affinée | sökförfining |
agric. | recherche agricole | lantbruksvetenskaplig forskning |
econ. | recherche agronomique | lantbruksforskning |
agric. | recherche agronomique | lantbruksvetenskaplig forskning |
econ. | recherche appliquée | tillämpad forskning |
work.fl., IT | recherche appronfondie | finsökning |
IT | recherche arborescente | trädstruktursökning |
IT | recherche arborescente | trädsökning |
earth.sc., life.sc. | recherche archéologique sur photographies aériennes | flygarkeologi |
IT | recherche assistée par ordinateur | datorstödd återvinning |
law, IT | recherche au hasard | skumning |
law, IT | recherche au hasard | genomsökning |
IT, dat.proc. | recherche automatique | global sökning |
work.fl., IT | recherche automatique de références | referensåtervinning |
IT | recherche automatique de voies | automatisk kanalsökning |
work.fl., IT | recherche automatique des documents | dokumentåtervinning |
work.fl., IT | recherche automatique des données | faktaåtervinning |
life.sc., el. | recherche automatique du soleil | solsökare |
life.sc., el. | recherche automatique du soleil | solfinnare |
work.fl., IT | recherche automatique spécifique | specifik sökning |
work.fl., IT | recherche automatique sur résumés | referatsökning |
work.fl., IT | recherche automatique sur texte | textåtervinning |
work.fl., IT | recherche automatique sur titres | titelsökning |
comp., MS | Recherche avancée | Avancerad sökning |
comp., MS | recherche avancée | avancerad sökning |
IT | recherche aveugle | blind sökning |
work.fl., IT | recherche bibliographique | bibliografisk sökning |
environ. | recherche bibliographique | dokuemtationsstudie |
gen. | recherche bibliographique | litteratursökning |
work.fl., IT | recherche binaire | binär sökning |
health., nat.sc. | recherche clinique | klinisk forskning |
environ. | recherche comparative | jämförande undersökning |
nat.sc. | recherche conjointe | gemensam forskning |
R&D. | recherche coopérative | samordnad forskningsverksamhet |
comp., MS | recherche dans l'application | sökning i app |
econ. | recherche dans l'entreprise | företagsforskning |
comp., MS | Recherche dans plusieurs boîtes aux lettres | Sök i flera postlådor |
comp., MS | recherche dans une table | registersökning |
patents. | recherche d'antériorité | nyhetsundersökning |
patents. | recherche d'antériorité | nyhetsgranskning |
comp., MS | recherche de boîte aux lettres | postlådesökning |
mater.sc. | recherche de caractère générique | generisk forskning |
R&D. | recherche de caractère multisectoriel | forskning som kan tillämpas inom flera sektorer |
comp., MS | Recherche de contenu | Innehållssökning |
gen. | recherche de criminels | sökning av kriminella personer |
med. | recherche de curiosité sur l'embryon | forskning på embryot av ren nyfikenhet |
work.fl., IT | recherche de données | datasökning |
gen. | recherche de faits punissables | upptäcka brottsliga handlingar |
el. | recherche de la phase | letande efter fas |
el. | recherche de la phase | fasjakt |
gen. | recherche de l'information | återsökning |
nat.sc. | recherche de l'intelligence extra-terrestre | sökande efter utomjordisk intelligens |
gen. | recherche de marché | marknadsundersökningstjänster |
fin. | recherche de prix | prisprognos |
comp., MS | recherche de radical | ordstamsigenkänning |
law, lab.law. | recherche d'emploi | sökande efter arbete |
agric. | recherche d'engrais | gödslingsförsök |
health. | recherche des contacts | kontaktspårning |
environ. | recherche des effets | forskning av verkan |
IT, tech. | recherche dichotomique | tudelningssökning |
work.fl., IT | recherche dichotomique | binär sökning |
IT | recherche documentaire automatisée | automatiskt informationsutbyte |
IT | recherche documentaire en ligne | direktansluten informationssökning |
work.fl., IT | recherche documentaire par filiation | bibliografisk hänvisning till citerande dokument |
work.fl., IT | recherche documentaire par paternité | retrospektiv citeringsindexering |
IT, dat.proc. | recherche du curseur | markörlokalisering |
IT | recherche du plus proche voisin | närmsta-granne-algoritmen |
coal. | recherche du pétrole et du gaz naturel | prospektering efter råpetroleum och naturgas |
IT, el., engl. | recherche du secret de fabrication | reverse engineering |
life.sc., el. | recherche du soleil | solsökare |
law, lab.law. | recherche d'un emploi | sökande efter arbete |
stat., commun., life.sc. | recherche d'une ligne libre | sökning |
stat., commun., life.sc. | recherche d'une ligne libre | onumerisk sökning |
law, lab.law. | recherche d'une situation | sökande efter arbete |
comp., MS | recherche d'éléments pour récupération | återställningssökning |
R&D. | recherche, développement et démonstration | forskning, teknisk utveckling och demonstration |
patents. | recherche, développement et innovation | forskning, utveckling och innovation |
gen. | recherche, développement et innovation | FoU och innovation |
R&D. | recherche-développement préconcurentielle | FoU före det konkurrensutsatta stadiet |
nat.sc. | recherche, développement technologique et innovation | forskning, teknisk utveckling och innovation |
gen. | recherche-développement-innovation | FoU och innovation |
comp., MS | Recherche d'événements du calendrier | Sökning efter kalenderhändelse |
crim.law. | recherche en criminalistique | forensisk forskning |
fin. | recherche en investissements | investeringsanalys |
environ. | recherche en laboratoire | laboratorieforskning |
work.fl., IT | recherche en profondeur | finsökning |
comp., MS | recherche en texte intégral | textsökning |
comp., MS | recherche enregistrée | sparad sökning |
unions. | Recherche et développement criminalité et techniques | forskning och utveckling brottslighet och teknik |
unions. | Recherche et développement | forskning och utveckling |
econ. | recherche et développement | forskning och utveckling |
gen. | recherche et développement de nouveaux produits pour des tiers | forsknings- och utvecklingstjänster avseende nya produkter |
chem. | recherche et développement scientifiques | vetenskaplig forskning och utveckling |
industr., R&D. | recherche et développement technologique | forskning och teknisk utveckling |
nat.sc. | recherche et développement technologique | Forskning och teknisk utveckling |
ed. | recherche et enseignement | forskning och utbildning |
stat. | recherche et expérimentation | forskning och experimentering |
immigr. | recherche et prévention de menaces | efterspaning och förhindrande av hot |
IT, dat.proc. | recherche et remplacement automatique | global sökning och ersättning |
gen. | recherche et sauvetage | sökning och räddning |
gen. | recherche et sauvetage | sök och rädda |
gen. | recherche et sauvetage de combat | flygräddning i stridszonen |
IT, dat.proc. | recherche et substitution automatique | global sökning och ersättning |
IT, dat.proc. | recherche exacte | lika med-sökning |
R&D. | recherche exploratoire | ledande forskning |
R&D. | recherche exploratoire | spetsforskning |
fin. | recherche exploratoire | förberedande forskning |
econ. | recherche fondamentale | grundforskning |
econ. | recherche forestière | skogsforskning |
comp., MS | recherche fédérée | sammanslagen sökning |
comp., MS | recherche générale | global sökning |
R&D. | recherche générique | generisk forskning |
environ. | recherche historique | historisk forskning |
IT | recherche hiérarchique | hierarkisk sökning |
gen. | recherche iconographique | bildforskning |
law | recherche immédiate | omedelbar efterspaning |
econ. | recherche industrielle | industriforskning |
nat.sc., industr. | recherche industrielle de base | industriell grundforskning |
comp., MS | Recherche instantanée | Direktsökning |
environ. | recherche interdisciplinaire | tvärvetenskaplig forskning |
R&D. | recherche inter-disciplinaire | tvärvetenskaplig forskning |
comp., MS | recherche inversée | omvänd sökning |
IT | recherche longueur première | längden först-sökning |
econ. | recherche militaire | militär forskning |
gen. | recherche multicritère | sökning med flera nycklar |
econ. | recherche médicale | medicinsk forskning |
environ. | recherche météorologique | meteorologisk forskning |
work.fl., IT | recherche non pertinente | irrelevant träff |
law, min.prod. | recherche océanique | forskning rörande hav |
gen. | recherche on-line | on line-sökning |
math. | recherche opérationnelle | operationsanalys |
IT, dat.proc. | recherche partielle | partiell sökning |
IT, dat.proc. | recherche phonétique | fonetisk sökning |
nat.sc. | recherche postgénomique | postgenomisk forskning |
IT, R&D. | recherche précompétitive | forskning före det konkurrensutsatta stadiet |
nat.sc., industr. | recherche prénormative | standardförberedande forskning |
comp., MS | recherche rapide | Snabbsökning |
comp., MS | Recherche rapide sur plusieurs entités | Snabbsökning efter flera entiteter |
econ. | recherche scientifique | vetenskaplig forskning |
law, min.prod. | recherche scientifique marine | marinvetenskaplig forskning |
social.sc. | recherche sociale | social forskning |
social.sc. | recherche sociale CECA | social forskning inom EKSG |
R&D. | recherche sous contrat | kontraktsforskning |
environ. | recherche spatiale | rymdpolitik |
econ. | recherche spatiale | rymdforskning |
el. | recherche spatiale au voisinage de la Terre | jordnära rymdforskning |
life.sc., transp. | recherche spatiale dans l'espace lointain | utforskning av yttre rymden |
el. | recherche spatiale d'ordre technologique | teknisk rymdforskning |
el. | recherche spatiale passive | passiv rymdforskning |
crim.law., law, int. law. | recherche statistique | statistisk forskning |
work.fl., IT | recherche superficielle | grovsökning |
life.sc., R&D. | recherche sur le génome | genomforskning |
econ. | recherche sur le terrain | fältundersökning |
comp., MS | Recherche sur le web | Sök på webben |
mater.sc. | recherche sur l'emballage | förpackningsforskning |
econ. | recherche sur l'environnement | miljöforskning |
environ. | recherche sur l'environnement et développement | miljöutveckling |
environ. | recherche sur l'environnement et développement | miljöforskning |
environ. | recherche sur les écosystèmes | forskning avseende ekosystem |
fin., nat.sc. | recherche technique | tillämpad forskning |
gen. | recherche technique: charbon | teknisk forskning: kol |
gen. | recherche tous azimuts | ospecificerad eftersökning |
med., R&D. | recherche translationnelle | överbryggande forskning |
comp., MS | recherche visuelle | visuell sökning |
comp., MS | rechercher des prospects | prospekt / re-write |
comp., MS | Rechercher des tâches et des modèles | Sök uppgifter och mallar |
comp., MS | rechercher et épingler un calendrier | söka och fästa kalendrar |
patents. | recherches de marché | marknadsforskning |
gen. | recherches de personnes portées disparues | undersökningar beträffande saknade personer |
gen. | recherches en bactériologie | bakteriologisk forskning |
gen. | recherches en chimie | kemisk forskning |
health. | recherches en cosmétologie | kosmetisk forskning |
gen. | recherches en généalogie | släktforskning |
patents. | recherches en ingénierie | ingenjörsteknisk forskning |
patents. | recherches en matière d'assurances | försäkringforskning |
patents. | recherches en matière d'assurances et de finances | försäkring- och finansforskning |
gen. | recherches en mécanique | mekanik, forskning beträffande |
gen. | recherches en physique | fysikvetenskapliga forskningstjänster |
patents. | recherches et études de marché | marknadsundersökningar och studier |
patents. | recherches et études de marchés | marknadsundersökning och -granskning |
gen. | recherches géologiques | forskning, geologisk |
gen. | recherches judiciaires | juridisk forskning |
patents. | recherches juridiques | juridisk forskning |
gen. | recherches légales | juridisk forskning |
environ. | recherches météorologiques | meteorologisk forskning |
busin., R&D. | recherches pour affaires | företagsundersökningar |
busin., R&D. | recherches pour affaires | affärsundersökningar |
comp., MS | recherches récentes | tidigare sökningar |
R&D. | recherches sous contrat | kontraktsforskning |
work.fl. | recherches sur les classifications | klassifikationsforskning |
gen. | recherches techniques | teknisk forskning |
econ. | relation industrie-recherche | förhållandet industri–forskning |
nucl.phys. | réacteur de recherche | forskningsreaktor |
gen. | région de recherches et de sauvetage | efterforsknings- och räddningsområde |
engl. | répondeur radar de recherche et de sauvetage | Search and Rescue Transponder |
law, crim.law. | réseau de recherche, de documentation et de statistiques sur la criminalité transfrontière | nätverk för forskning, dokumentation och statistik om gränsöverskridande brottslighet |
fin. | réseau de recherche non confidentielle de partenaires | nätverk för sökning efter partnerföretag som hanterar icke-konfidentiell information |
med., pharma. | Réseau européen de recherche en pédiatrie de l'Agence européenne des médicaments | Europeiska nätverket för pediatrisk forskning |
environ., R&D. | Réseau européen de recherche sur le changement planétaire | Europeiskt nätverk för forskning om globala förändringar |
gen. | Réseau national pour la recherche et l'éducation | National Education and Research Network |
work.fl., IT | résultat de la recherche documentaire | sökresultat |
econ. | résultat de recherche | forskningsresultat |
comp., MS | résultats de la recherche | sökresultat |
el. | satellite de recherche | satellit med specifikt uppdrag |
el. | satellite de recherche | forskningssatellit |
comp., MS | schéma de recherche | sökschema |
stat. | scientifiques et ingénieurs en recherche et développement | forskare och ingenjörer inom forskning och utveckling |
gen. | secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'éducation nationale, chargé de la recherche | statssekreterare åt utbildningsministern, med ansvar för forskning |
comp., MS | secteur vertical de recherche | vertikal sökning |
R&D. | Service communautaire d'information sur la recherche et le développement | Gemenskapens informationstjänst för forskning och utveckling |
polit. | Service de recherche du Parlement européen | Generaldirektoratet för parlamentarisk utredning och analys |
environ. | service de recherche sur CD-ROM | cd-romsöktjänst |
environ. | service de recherche sur internet | söktjänst på Internet |
environ. | service de recherche sur Internet | söktjänst på Internet |
nat.sc. | Service de recherches géologiques de Suède | Sveriges geologiska undersökning |
patents. | services de planification, de gestion, de recherches et d'analyses financières | tjänster rörande finansiell planering, förvaltning, forskning och rapportering |
gen. | services de recherche et de sauvetage | sökning och räddning |
patents. | services de recherches | forskningstjänster |
patents. | services de recherches et de conseils en matière | tjänster rörande företagsforskning och företagsrådgivning |
patents. | services de recherches et d'informations commerciales | undersöknings- och informationstjänster avseende företag/affärer |
patents. | services de recherches juridiques | juridiska undersökningar |
patents. | services de recherches pour affaires | tjänster rörande företagsundersökningar |
patents. | services de recherches techniques et juridiques | tekniska och juridiska söknings- och undersökningstjänster |
el. | signal de recherche | CQ-förfrågningssignal |
el. | signal de recherche CQ | CQ-förfrågningssignal |
med. | station de recherche | forskningsinstitut |
IT | stockage et recherche d'informations | informationslagring och återsökning |
gen. | stockage et recherche d'informations | datalagring och informationsåtervinning |
work.fl., IT | stratégie de recherche | sökstrategi |
industr., R&D. | stratégie pour la recherche et la technologie en matière de défense européenne | europeisk strategi för försvarsforskning och försvarsteknik |
R&D. | subvention de recherche | forskningsbidrag |
comp., MS | suggestions de recherche | föreslagna sökningar |
comp., MS | Suggestions de recherche | Sökförslag |
comp., MS | syntaxe de recherche avancée | Avancerad frågesyntax |
work.fl., IT | système de mise en mémoire et de recherche automatique | lagrings-och återvinningssystem |
crim.law., comp. | système de recherche automatique | automatiskt sökverktyg |
crim.law., comp. | système de recherche automatique | automatiskt söksystem |
work.fl., IT | système de recherche automatique | söksystem |
work.fl., IT | système de recherche automatique de références | bibliografiskt söksystem |
work.fl., IT | système de recherche automatique des données | dataåtervinningssystem |
work.fl. | système de recherche automatique des informations | informationsåtervinningssystem |
el. | système de recherche du zéro | noll sökande system |
R&D. | tableau de bord de l'Union pour la recherche et l'innovation | resultattavla för forsknings- och innovationsunionen |
R&D. | tableau de bord de l'Union pour la recherche et l'innovation | resultattavla för forskning och innovation |
work.fl., IT | taux de références retrouvées par recherche | andel relevanta träffar |
patents. | taxe de recherche | nyhetsgranskningsavgift |
tax., industr. | taxe de recherche | granskningsavgift |
stat. | techniciens en recherche et développement | tekniker inom forskning och utveckling |
work.fl., IT | temps de recherche | svarstid |
work.fl., IT | test de recherche documentaire | sökprov |
gen. | trame "recherche successeur" | ram som inbjuder nya noder att ingå i ringen |
stat. | unité d'analyse et de recherche | forsknings- och analysenhet |
comp., MS | URL de recherche par ID de document | URL för sökning efter dokument-ID |
comp., MS | Valide pour une recherche avancée | Giltig för avancerad sökning |
law, immigr. | visa pour recherche d'emploi | visering för arbetssökande |
el. | volume de recherche hémisphérique | hemisfärisk sökvolym |
comp., MS | zone de recherche | sökruta |
gen. | zone de recherche et sauvetage | efterforsknings- och räddningsområde |
math. | échantillon pour recherche répétée | duplicerat urval |
comp., MS | élément impossible à rechercher | osökbart objekt |
gen. | équipes de recherche et de sauvetage | sökning och räddning |
gen. | état final recherché | önskvärt slutresultat |
comp., MS | étendue de recherche | sökomfång |
patents. | études et recherches de marché | marknadsstudier och marknadsundersökningar |