| Subject | French | Swedish |
| commer. | Administration nationale de protection des consommateurs | Konsumentverket |
| gen. | Agence européenne pour la protection civile | Europeiska byrån för civila skyddsåtgärder |
| gen. | Agence pour la protection de l'environnement | naturvårdsverk |
| immigr. | agent responsable du traitement d’une demande de protection internationale | handläggare av ansökningar om internationellt skydd |
| commer., industr. | appareil avertisseur pour la protection contre le vol | tjuvlarmsapparat |
| commer., industr. | appareil avertisseur pour la protection contre l'incendie | brandlarmsapparat |
| law, lab.law. | appareil de protection contre les gaz | skyddsmask |
| med. | appareil de protection respiratoire autonome à circuit ouvert à air comprimé | bärbar tryckluftsapparat med öppet system |
| med. | appareil de protection respiratoire isolant autonome | buren andningsapparat |
| patents. | appareils pour la protection contre les surtensions ou les interférences électriques dans les systèmes d'alimentation électrique | apparater för skydd mot strömrusning eller elektriska störningar i elförsörjning |
| gen. | appareils pour la protection de l'ouïe | hörselskydd |
| gen. | armes de protection à base de gaz lacrymogène | tårgasvapen |
| agric., construct. | aspersion de protection contre le gel | frostförebyggande bevattning |
| law, fin. | assurance "protection juridique" | rättsskyddsförsäkring |
| gen. | autorités compétentes en matière de protection des données | dataskyddsmyndigheter |
| gen. | autorités de protection des données | dataskyddsmyndigheter |
| agric., construct. | barrière de protection d'un canal | färist |
| energ.ind. | borne de mise à la terre de protection du matériel | utrustningens uttag för skyddsjord |
| law, immigr. | bénéficiaire de protection internationale | person som beviljats internationellt skydd |
| immigr. | bénéficiaire d’une protection internationale | person som beviljats internationellt skydd |
| law, immigr. | bénéficiaire d'une protection internationale | person som beviljats internationellt skydd |
| law | bénéficier de la protection de la part des autorités diplomatiques et consulaires de tout Etat membre | ha rätt till skydd av varje medlemsstats diplomatiska eller konsulära myndigheter |
| agric., construct. | cage de protection de l'entrée du puits | borrhålstäckning |
| nat.sc., agric. | casque de protection avec filtre à air | skyddshjälm med luftfilter |
| gen. | casque offrant une protection balistique | skottsäker hjälm |
| law | certificat complémentaire de protection pour les médicaments | tilläggskydd för läkemedel |
| gen. | certificat complémentaire de protection pour les médicaments | tilläggsskydd för läkemedel |
| gen. | combinaisons spéciales de protection pour aviateurs | skyddsdräkter för flygare |
| gen. | Comité consultatif en matière de protection de l'environnement dans les zones particulièrement menacées | Rådgivande kommittén för miljöskyddet i allvarligt hotade områden |
| gen. | Comité consultatif pour la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques | rådgivande kommittén för skydd av djur som används för försök och andra vetenskapliga ändamål |
| gen. | comité consultatif pour la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques | rådgivande kommittén för djurskydd vid djurförsök |
| gen. | Comité de la protection des obtentions végétales | Kommittén för växtförädlarrätt |
| gen. | Comité du programme d'action communautaire en faveur de la protection civile | Kommittén för programmet för gemenskapsåtgärder till förmån för räddningstjänsten |
| law, IT | comité européen de la protection des données | Europeiska dataskyddsstyrelsen |
| agric. | Comité permanent de la Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages | ständiga kommittén inom Europeiska konventionen om skydd av animalieproduktionens djur |
| commer. | Comité pour la mise en oeuvre du Règlement relatif à la coopération en matière de protection des consommateurs | kommittén för genomförande av förordningen om konsumentskyddssamarbete |
| gen. | Comité pour la protection contre les effets de l'application extraterritoriale d'une législation adoptée par un pays tiers, ainsi que des actions fondées sur elle ou en découlant anti-boycott | Kommittén för skydd mot följderna av tillämpning av extraterritoriell lagstiftning som antas av ett tredje land, och åtgärder som grundar sig på eller är en följd av denna lagstiftning |
| gen. | Comité pour la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et pour la libre circulation de ces données | Kommittén för skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la protection de l'environnement et notamment des sols, lors de l'utilisation des boues d'épuration en agriculture | kommittén för anpassning till tekniska och vetenskapliga framsteg av direktivet om skyddet för miljön, särskilt marken, när avloppsslam används i jordbruket |
| law, IT | commissaire fédéral chargé de la protection des données | generaldirektör för datainspektionen |
| law, IT | commissaire à la protection des données | dataskyddskommissionär |
| gen. | Commission pour la protection de l'environnement marin de la mer Baltique | Helsingforskommissionen |
| obs., polit. | Conseil "Justice, affaires intérieures et protection civile" | rådet rättsliga och inrikes frågor samt räddningstjänst |
| gen. | Conseil Marché Intérieur/protection des consommateurs | rådet inre marknaden/konsumentskydd |
| gen. | Conseil Protection des consommateurs | rådet konsumentskydd |
| gen. | Conseil Protection et information des consommateurs | rådet konsumentskyddsfrågor och konsumentupplysning |
| law, IT | conseiller en protection de données | datasäkerhetsrådgivare |
| agric. | conseiller spécialiste de la protection des plantes | växtskyddskonsulent |
| econ. | Contrôleur européen de la protection des données | Europeiska datatillsynsmannen |
| h.rghts.act. | Convention concernant la liberté syndicale et la protection du droit syndical | konvention angående föreningsfrihet och skydd för organisationsrätten |
| social.sc., empl. | Convention concernant la protection des représentants des travailleurs dans l'entreprise et les facilités à leur accorder | konvention om arbetstagarrepresentanters skydd inom företaget och åtgärder för att underlätta deras verksamhet |
| law, arts. | convention de Berne pour la protection des oeuvres littéraires et artistiques | Bernkonventionen för skydd av litterära och konstnärliga verk |
| law, relig., patents. | Convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques | Bernkonventionen för skydd av litterära och konstnärliga verk |
| law, arts. | convention de Berne sur la protection des oeuvres littéraires et artistiques | Bernkonventionen för skydd av litterära och konstnärliga verk |
| gen. | Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre | Genève-konventionen angående skydd för civilpersoner under krigstid |
| patents. | Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle | Pariskonventionen för skydd av den industriella äganderätten |
| gen. | Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle | Pariskonventionen |
| law, nat.sc., industr. | convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle et de la protection des informations non divulguées relatives au savoir-faire | Pariskonventionen om skydd av den industriella äganderätten och hemlig know-how |
| law, arts. | convention de Paris sur la protection de la propriété industrielle | Pariskonventionen om industriellt rättsskydd |
| h.rghts.act., med. | Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine | konventionen om skydd av mänskliga rättigheter och mänsklig värdighet vid biologisk och medicinsk tillämpning |
| gen. | Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine | konventionen om mänskliga rättigheter och biomedicin |
| gen. | Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine | Oviedokonventionen |
| gen. | Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels | Europarådets konvention om skydd för barn mot sexuell exploatering och sexuella övergrepp |
| agric. | Convention européenne pour la protection des animaux de compagnie | den europeiska konventionen om skydd av sällskapsdjur |
| social.sc. | Convention européenne relative à la protection sociale des agriculteurs | den europeiska konventionen om socialt skydd för jordbrukare |
| life.sc., environ., R&D. | Convention européenne sur la protection des animaux vertébrés utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques | europeisk konvention om skydd av ryggradsdjur som används för försöks- och annat vetenskapligt ändamål |
| econ., patents. | Convention européenne sur la protection juridique des services à accès conditionnel et des services d'accès conditionnel | den europeiska konventionen om rättsligt skydd för tjänster som bygger på eller utgörs av villkorad tillgång |
| h.rghts.act. | Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées | internationell konvention till skydd för alla människor mot påtvingade försvinnanden |
| law, nat.res. | Convention internationale pour la protection des obtentions végétales | Internationella konventionen om skydd av växtförädlingsprodukter |
| life.sc., patents. | Convention internationale pour la protection des obtentions végétales | den internationella konventionen för skydd av växtförädlingsprodukter |
| law, social.sc., polit. | Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille | internationell konvention om skydd för alla migrerande arbetare och deras familjemedlemmar |
| relig. | Convention pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé | konvention om skydd för kulturell egendom i händelse av väpnad konflikt |
| h.rghts.act., med. | Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine | konventionen om skydd av mänskliga rättigheter och mänsklig värdighet vid biologisk och medicinsk tillämpning |
| gen. | Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine | konventionen om mänskliga rättigheter och biomedicin |
| gen. | Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine | Oviedokonventionen |
| gen. | Convention pour la protection du patrimoine mondial culturel et naturel | konventionen om skydd för världens kultur- och naturarv |
| life.sc., environ. | Convention pour l'établissement de l'Organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes | konvention rörande bildandet av en växtskyddsorganisation för Europa och Medelhavsområdet |
| law, environ., polit. | convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube | skyddsavtalet för Donau |
| law, environ., polit. | convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube | samarbetsavtalet om skydd och hållbart utnyttjande av Donau |
| law, environ., polit. | convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube | konvention om skydd för och hållbart utnyttjande av Donau |
| h.rghts.act. | Convention sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical, 1948 C87 | konvention angående föreningsfrihet och skydd för organisationsrätten |
| gen. | Convention sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale | konvention om skydd av barn och samarbete vid internationella adoptioner |
| law, environ., polit. | convention sur la protection du Danube | samarbetsavtalet om skydd och hållbart utnyttjande av Donau |
| law, environ., polit. | convention sur la protection du Danube | konvention om skydd för och hållbart utnyttjande av Donau |
| law, environ., polit. | convention sur la protection du Danube | skyddsavtalet för Donau |
| gen. | Convention sur la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel | konventionen om skydd för världens kultur- och naturarv |
| gen. | Convention sur la prévention et la répression des infractions contre les personnes jouissant d'une protection internationale, y compris les agents diplomatiques | konvention om förebyggande och bestraffning av brott mot diplomater och andra internationellt skyddade personer |
| gen. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen |
| gen. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | konvention som utarbetats på grundval av artikel K 3 i fördraget om Europeiska unionen, om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen |
| social.sc. | Convention-cadre pour la protection des minorités nationales | ramkonventionen om skydd för nationella minoriteter |
| tech., industr., construct. | couvercle de protection d'un banc d'étirage | plan skyddsplåt i sträckmaskin |
| patents. | crèmes et lotions de protection solaire et de bronzage | krämer och lotioner för solskydd och ökad solbränna |
| commer. | degré de protection équivalent | likvärdig i fråga om skyddsnivå |
| law, immigr. | demande de protection internationale | ansökan om internationellt skydd |
| immigr. | demande de protection internationale infondée | ogrundad ansökan |
| immigr. | demande ultérieure de protection internationale | efterföljande ansökan om internationellt skydd |
| law, immigr. | demandeur de protection internationale | sökande av internationellt skydd |
| immigr. | demandeur de protection internationale débouté | person som omfattas av beslut om avslag på ansökan om internationellt skydd |
| obs., polit. | DG Aide humanitaire et protection civile ECHO | generaldirektoratet för humanitärt bistånd Echo |
| obs. | DG Aide humanitaire et protection civile ECHO | GD Humanitärt bistånd Echo |
| construct. | digue de protection contre les crues | skyddsbank |
| obs. | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile ECHO | GD Humanitärt bistånd Echo |
| obs., polit. | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile ECHO | generaldirektoratet för humanitärt bistånd Echo |
| gen. | Directive 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil, JO L 201 du 31/07/2002, 32002L0058/FR 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 juillet 2002 concernant le traitement des données à caractère personnel et la protection de la vie privée dans le secteur des communications électroniques | direktivet om integritet och elektronisk kommunikation |
| law, environ., industr. | directive concernant les mesures de protection de l'environnement prises au niveau des entreprises | riktlinje för stöd till miljöskyddsåtgärder i företag |
| gen. | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | direktivet om asylförfaranden |
| gen. | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | skyddsdirektivet |
| gen. | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | Europaparlamentets och rådets direktiv om normer för när tredjelandsmedborgare eller statslösa personer ska anses berättigade till internationellt skydd, för en enhetlig status för flyktingar eller personer som uppfyller kraven för att betecknas som subsidiärt skyddsbehövande, och för innehållet i det beviljade skyddet |
| immigr. | directive du Conseil relative à des normes minimales pour l'octroi d'une protection temporaire en cas d'afflux massif de personnes déplacées et à des mesures tendant à assurer un équilibre entre les efforts consentis par les États membres pour accueillir ces personnes et supporter les conséquences de cet accueil | Rådets direktiv 2001/55/EG av den 20 juli 2001 om miniminormer för att ge tillfälligt skydd vid massiv tillströmning av fördrivna personer och om åtgärder för att främja en balans mellan medlemsstaternas insatser för att ta emot dessa personer och bära följderna av detta |
| gen. | directive du Conseil relative à des normes minimales pour l'octroi d'une protection temporaire en cas d'afflux massif de personnes déplacées et à des mesures tendant à assurer un équilibre entre les efforts consentis par les États membres pour accueillir ces personnes et supporter les conséquences de cet accueil | direktivet om tillfälligt skydd |
| immigr. | directive relative à la protection temporaire | Rådets direktiv 2001/55/EG av den 20 juli 2001 om miniminormer för att ge tillfälligt skydd vid massiv tillströmning av fördrivna personer och om åtgärder för att främja en balans mellan medlemsstaternas insatser för att ta emot dessa personer och bära följderna av detta |
| gen. | directive relative à la protection temporaire | direktivet om tillfälligt skydd |
| gen. | directive sur la protection des données | dataskyddsdirektivet |
| electr.eng. | disjoncteur différentiel résiduel avec protection incorporée contre les surintensités | RCD med överströmsskydd |
| electr.eng. | disjoncteur différentiel résiduel avec protection incorporée contre les surintensités | RCBO |
| electr.eng. | dispositif de protection contre les courts-circuits pour dispositif de coupure différentiel | kortslutningsskydd |
| electr.eng. | dispositif de protection contre les surcharges pour dispositif de coupure différentiel | överlastskydd |
| earth.sc., el. | dispositif de protection contre les surtensions d'un condensateur | överspänningsskydd |
| gen. | dispositifs cathodiques pour la protection contre la rouille | katodiska anti-korrosionsapparater |
| gen. | dispositifs de protection contre les rayons Roentgen non à usage médical | röntgenstrålning, skyddsanordningar mot, ej för medicinska ändamål |
| gen. | dispositifs de protection contre les rayons Roentgen à usage médical | röntgenstrålning, skyddsanordningar mot, för medicinska ändamål |
| gen. | dispositifs de protection contre les rayons X non à usage médical | röntgenstrålning, skyddsanordningar mot, ej för medicinska ändamål |
| gen. | dispositifs de protection contre les rayons X à usage médical | röntgenstrålning, skyddsanordningar mot, för medicinska ändamål |
| gen. | dispositifs de protection personnelle contre les accidents | skyddsanordningar mot olyckor för personligt bruk |
| gen. | dispositifs de protection pour l'éclairage | skyddsanordningar för belysningar |
| law, IT | domaine de protection limité | behovsenlig behörighet |
| nat.sc., agric. | droit de protection de créations | växtförädlarrätt |
| law | droit à la protection dans les pays tiers | rätt till bistånd i tredje land |
| law | décision de protection européenne | europeisk skyddsorder |
| law, environ. | décision de "rejets-protection" du sol | beslut om utsläpp till skydd för marken |
| social.sc., UN | Déclaration en faveur de la survie, de la protection et du développement des enfants | deklarationen om barns överlevnad, skydd och utveckling |
| law, immigr. | Déclaration relative au maintien du niveau de protection et de sécurité assuré par l'acquis de Schengen | förklaring om bevarande av den skydds- och säkerhetsnivå som tillhandahålls av Schengenregelverket |
| h.rghts.act., UN | Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées | deklaration om skydd mot påtvingat försvinnande |
| law, IT | délit contre la protection des données | missbruk av registeruppgift |
| law, IT | délit contre la protection des données | dataintrång |
| gen. | détachement de protection des navires | skyddsstyrka |
| mater.sc., mech.eng. | emballage de protection contre la rouille | rostskyddande förpackning |
| construct. | enrochement de protection nervuré | skorvlig släntskoning |
| immigr. | examen d’une demande de protection internationale | prövning av ansökan om internationellt skydd |
| econ., fin. | facilité de protection contre les chocs exogènes | facilitet för exogena chocker |
| gen. | filets de protection contre les accidents | skyddsnät mot olyckor |
| mater.sc. | film de protection collé à chaud | varmlaminat |
| gen. | gants de protection contre les rayons X à usage industriel | handskar för skydd mot röntgenstrålning i industrin |
| gen. | gants en amiante pour la protection contre les accidents | asbesthandskar för skydd mot olyckshändelser |
| gen. | gants pour la protection contre les accidents | handskar för skydd mot skador |
| gen. | Groupe de contact sur la protection et le partage des données | EU−USA-kontaktgruppen på hög nivå för dataskydd och datadelning |
| gen. | Groupe de contact sur la protection et le partage des données | kontaktgruppen för dataskydd och datadelning |
| gen. | Groupe de contact à haut niveau UE-US sur la protection et le partage des données | kontaktgruppen för dataskydd och datadelning |
| gen. | Groupe de contact à haut niveau UE-US sur la protection et le partage des données | EU−USA-kontaktgruppen på hög nivå för dataskydd och datadelning |
| law, IT, lab.law. | groupe de protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel | arbetsgrupp för skydd av enskilda med avseende på behandling av personuppgifter |
| gen. | groupe de protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel | artikel 29-gruppen |
| gen. | groupe de travail "article 29" sur la protection des données | artikel 29-gruppen |
| gen. | Groupe d'examen scientifique pour la protection des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce | Gruppen för vetenskapliga undersökninger om skyddet av arter av vilda djur och växter genom kontroll av handeln med dem |
| gen. | Groupe "Protection civile" | arbetsgruppen för civilskydd |
| gen. | Groupe "Protection des données" | arbetsgruppen för uppgiftsskydd |
| gen. | Groupe "Protection et information des consommateurs" | arbetsgruppen för konsumentskydd och konsumentupplysning |
| obs. | Groupe "Échange d'informations et protection des données" | ad hoc-gruppen för informationsutbyte |
| gen. | Groupe "Échange d'informations et protection des données" | arbetsgruppen för informationsutbyte och uppgiftsskydd |
| gen. | habillement pour la protection contre le feu | eldskyddskläder |
| patents. | housses de protection pour meubles | lösa möbelöverdrag |
| gen. | housses de protection pour meubles | möbelöverdrag, lösa |
| law, IT | impératifs de protection de données | datasäkerhetskrav |
| electr.eng. | interrupteur différentiel sans protection incorporée contre les surintensités | RCD utan överströmsskydd |
| h.rghts.act., econ., dat.proc. | Journée européenne de la protection des données | Europeiska dataskyddsdagen |
| h.rghts.act., econ., dat.proc. | Journée européenne de la protection des données | Dataskyddsdagen |
| law | la jouissance et la protection des droits | åtnjutande och skydd av rättigheter |
| gen. | la protection des intérêts essentiels de la sécurité des Etats membres | varje medlemsstats väsentliga säkerhetsintressen |
| construct. | la protection des trésors nationaux ayant une valeur artistique,historique ou archéologique | skydda nationella skatter av konstnärligt,historiskt eller arkeologiskt värde |
| h.rghts.act. | liste récapitulative en vue de la prise en compte, dans les opérations PESD, de la protection des enfants touchés par les conflits armés | checklista för integrering av skydd av barn som berörs av väpnade konflikter i ESFP-uppdrag |
| law, IT | Livre vert de la Commission - La protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur - Consultation sur la nécessité d'une action communautaire | Rättsskydd för krypterade radio- och tv-tjänster på den inre marknaden - Samråd om behovet av gemensamma åtgärder - Grönbok från kommissionen |
| law, commun. | Livre vert "La protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur" | grönbok om rättsskydd för krypterade radio- och TV-tjänster på den inre marknaden |
| commer. | Livre vert sur la protection des consommateurs dans l'Union européenne | Grönbok om konsumentskyddet inom Europeiska unionen |
| h.rghts.act., sociol., IT | Livre vert sur la protection des mineurs et de la dignité humaine dans les services audiovisuels et d'information | Grönbok om skyddet av minderåriga och den mänskliga värdigheten inom de audiovisuella tjänsterna och informationstjänsterna |
| law, IT | Livre vert sur la protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur | Rättsskydd för krypterade radio- och tv-tjänster på den inre marknaden - Samråd om behovet av gemensamma åtgärder - Grönbok från kommissionen |
| construct., law | Livre vert sur la protection pénale des intérêts financiers communautaires et la création d'un Procureur européen | Grönbok om straffrättsligt skydd av Europeiska gemenskapens ekonomiska intressen och inrättande av en europeisk åklagare |
| construct., econ. | Livre vert sur la révision de l'acquis communautaire en matière de protection des consommateurs | grönbok om översynen av konsumentregelverket |
| gen. | Livre Vert sur un programme européen de protection des infrastructures critiques | Grönbok om ett europeiskt program för skydd av kritisk infrastruktur |
| law, patents. | Livre vert-La protection par le modèle d'utilité dans le marché intérieur | Grönbok om bruksmönsterskydd inom den inre marknaden |
| law | loi de protection ouvrière | lag om arbetarskydd |
| law, fin. | loi slovaque sur la protection de la concurrence | slovakiska konkurrensskyddslagen |
| law, fin. | loi sur la protection de la concurrence | konkurrensskyddslag |
| law, fish.farm. | loi sur la protection de la pêche côtière | lag om skydd av kustfiske |
| chem. | Lorsque la ventilation du local est insuffisante, porter un équipement de protection respiratoire. | Använd andningsskydd vid otillräcklig ventilation. |
| earth.sc., el. | lunettes de protection anti-lasers | skyddsglasögon med laserfilter |
| gen. | législation sur la protection des données | dataskyddslagstiftning |
| gen. | manchons en caoutchouc pour la protection de parties de machines | gummimuffar för skydd av maskindelar |
| law, lab.law. | masque de protection respiratoire | skyddsmask |
| gen. | masques de protection pour les ouvriers | skyddsmasker för arbetare |
| agric. | matériel de protection contre le feu | brandmateriel |
| agric. | matériel de protection contre le feu | brandredskap |
| law, IT | mesure de protection contre la modification | integritetsskydd |
| law, IT | mesure de protection contre la modification | förändringsskydd |
| law, IT | mesure de protection contre le vol | stöldskyddsåtgärd |
| gen. | mesures assurant la protection des données | dataskyddsåtgärder |
| law, IT | mesures de protection technologiques | tekniskt skydd |
| law, IT | mesures de protection technologiques | tekniska skyddsåtgärder |
| gen. | ministre fédéral de la santé et de la protection des consommateurs | förbundsminister för hälsovård och konsumentskydd |
| law, IT | mise en vigueur de la protection de la vie privée | åtgärd som tillförsäkrar skydd av personlig integritet |
| construct. | mur de protection contre le batillage | vågbrytare |
| construct. | murette de protection de la bouche | erosionsskydd vid dränmynning |
| obs. | mécanisme communautaire de protection civile | gemenskapens civilskyddsmekanism |
| obs. | mécanisme communautaire de protection civile | gemenskapsmekanism för att underlätta ett förstärkt samarbete vid biståndsinsatser inom räddningstjänsten |
| gen. | mécanisme communautaire de protection civile | unionens civilskyddsmekanism |
| obs. | mécanisme de protection civile de l'Union | gemenskapsmekanism för att underlätta ett förstärkt samarbete vid biståndsinsatser inom räddningstjänsten |
| obs. | mécanisme de protection civile de l'Union | gemenskapens civilskyddsmekanism |
| gen. | mécanisme de protection civile de l'Union | unionens civilskyddsmekanism |
| gen. | mécanisme de protection de l'État de droit | rättsstatsmekanism |
| econ., sociol. | mécanisme de suivi des résultats dans le domaine de la protection sociale | verktyget för bedömning av situationen för det sociala skyddet |
| law, IT | mécanismes de protection fondés sur le matériel | hårdvarubaserat skydd |
| law, IT | mécanismes de protection fondés sur le matériel | maskinvarubaserat skydd |
| gen. | niveau de protection des données | skyddsnivå för uppgifter |
| gen. | normes de sécurité adoptées par le Bureau de sécurité de l'OTAN NOS, le Bureau de sécurité du Secrétariat général du Conseil SGC de l'UE et le Bureau de sécurité de la Commission européenne pour la protection des informations classifiées échangées entre l'OTAN et l'UE | säkerhetsnormer mellan Natos säkerhetsbyrå säkerhetsbyrån vid EU-rådets generalsekretariat och Europeiska kommissionens säkerhetsbyrå för skydd av sekretessbelagda uppgifter utväxlade mellan Nato och EU |
| med. | normes de sécurité uniformes pour la protection sanitaire de la population | enhetliga säkerhetsnormer för befolkningens hälsoskydd |
| agric. | normes minimales relatives à la protection des porcs | lägsta djurskyddskrav vid svinhållning |
| life.sc., environ., nat.res. | Organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes | Växtskyddsorganisationen för Europa och Medelhavsområdet |
| life.sc., environ., nat.res. | Organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes | Växtskyddsorganisationen för Europa och Medelhavet |
| agric., construct. | ouvrages pour la protection des poissons | skyddsanordning för vandringsfisk |
| mater.sc. | panier de protection pour crépine | skyddskorg för sugsil |
| nat.sc. | pellicule de protection fixée par traitement thermique | säkerhetsskikt |
| immigr. | personne pouvant bénéficier de la protection subsidiaire | person som uppfyller kraven för att betecknas som subsidiärt skyddsbehövande |
| immigr. | personnes qui, pour d'autres raisons, ont besoin d'une protection internationale | personer som av andra skäl behöver internationellt skydd |
| nat.res. | plan d'action communautaire pour la protection et le bien-être des animaux | gemenskapens handlingsplan för djurskydd och djurs välbefinnande |
| med. | plaque de protection contre la chaleur radiante | värmesköld |
| chem. | Porter des gants de protection/des vêtements de protection/un équipement de protection des yeux/ du visage. | Använd skyddshandskar/skyddskläder/ögonskydd/ansiktsskydd. |
| chem. | Porter des gants isolants contre le froid/un équipement de protection du visage/ des yeux. | Använd köldisolerande handskar/visir/ögonskydd. |
| chem. | Porter un équipement de protection respiratoire. | Använd andningsskydd. |
| earth.sc., mech.eng. | pouvoir de protection contre l'usure | gränsskiktssmörjande egenskaper |
| immigr. | prestations de protection sociale | sociala förmåner |
| law, commer., polit. | principe de la protection de la confiance légitime | principen om berättigade förväntningar |
| gen. | principe de la protection de la confiance légitime | principen om skydd för berättigade förväntningar |
| chem. | principe de protection de l'environnement | princip om miljöskydd |
| law, IT | problème de protection des libertés individuelles | frågor kring skyddet av den personliga integriteten |
| immigr. | procédure accélérée de traitement d’une demande de protection internationale | påskyndat prövningsförfarande av ansökan om internationellt skydd |
| gen. | produits chimiques pour la protection contre le mildiou | kemiska preparat för skydd mot bladmögel |
| patents. | produits de protection des plantes | växtskyddsprodukter |
| patents. | produits de protection solaire | solvårdspreparat |
| patents. | produits pour la fortification des plantes, produits de protection des plantes | växtförstärkningspreparat, växtskyddsprodukter |
| patents. | produits pour la protection des métaux | metallskyddspreparat |
| patents. | produits pour la protection des semences et des plantes contre les agents pathogènes | skyddspreparat för utsäde och växter mot växtsjukdomar |
| agric., construct. | profits de la protection contre les inondations | nytta av översvämningsskydd |
| agric. | profits de la protection des poissons et des animaux sauvages | nytta av fisk-och viltvård |
| law, crim.law., fin. | programme d'action communautaire pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté | gemenskapsprogram för att främja åtgärder inom området för skydd av gemenskapens ekonomiska intressen |
| gen. | programme d'action communautaire pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté | Herkules II-programmet |
| gen. | programme d'action communautaire pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté | Herkulesprogrammet |
| law | programme d'action en matière d'échanges, d'assistance et de formation, pour la protection de l'euro contre le faux monnayage | handlingsprogram för utbyte, stöd och utbildning med avseende på skydd av euron mot förfalskning |
| gen. | programme d'action en matière d'échanges, d'assistance et de formation, pour la protection de l'euro contre le faux monnayage | Perikles 2020 |
| gen. | programme de protection régional | regionalt skyddsprogram |
| gen. | programme européen de protection des infrastructures critiques | det europeiska programmet för skydd av kritisk infrastruktur |
| law, crim.law., fin. | programme Hercule III pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de l'Union européenne | program för främjande av verksamheter till skydd av ekonomiska intressen för Europeiska unionen |
| gen. | programme Hercule III pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de l'Union européenne | Herkules III-programmet |
| earth.sc., transp. | protection acoustique | bullerskärmning |
| nat.sc., agric. | protection antigrêle | hagelskydd |
| immigr., tech. | protection apportée lors de la fabrication du papier | säkerhetsdetalj i papperet |
| chem. | protection chimique | kemiskt strålskydd |
| gen. | protection civile | vakter |
| econ. | protection civile | civilförsvar |
| gen. | protection civile | fredstida akutsjukvårdsplanering |
| law, nat.res., agric. | protection communautaire des obtentions végétales | gemenskapens växtförädlarrätt |
| immigr. | protection complémentaire | subsidiärt skydd |
| law, lab.law. | protection contre la chaleur | skydd mot hetta |
| law, fin. | protection contre la concurrence déloyale | skydd mot illojal konkurrens |
| gen. | protection contre la contrefaçon | skydd mot förfalskningar |
| law, IT | protection contre la destruction | säkerhet avseende förstöring av data |
| law, IT | protection contre la destruction | katastrofskydd |
| gen. | protection contre la dégradation ruminale | skydd mot nedbrytning i våmmen |
| nat.sc., agric. | protection contre la gelée par aspersion | frostskyddsbevattning |
| agric. | protection contre la grêle | hagelskydd |
| mater.sc., mech.eng. | protection contre la phase de vapeur | ångfasinhibitor |
| mater.sc., chem. | protection contre la phase de vapeur | gasfasinhibitor |
| earth.sc., met. | protection contre la rouille | rostskyddsförmåga |
| law, IT | protection contre la violation de secret | skydd mot sekretessförlust |
| law, IT | protection contre la violation de secret | sekretesskydd |
| econ. | protection contre le bruit | bullerskydd |
| law, lab.law. | protection contre le froid | skydd mot kyla |
| life.sc. | protection contre les avalanches | lavinskydd |
| nat.sc., agric. | protection contre les gelées par méthodes directes | direkt frostskydd |
| agric., construct. | protection contre les inondations | översvämningsskydd |
| agric., construct. | protection contre les inondations | skydd mot översvämningar |
| life.sc., el. | protection contre les intempéries | väderskydd |
| law, IT | protection contre les modifications | säkerhet med avseende på förändring |
| nat.sc., agric. | protection contre les oiseaux | skydd mot fåglar |
| gen. | protection contre les rayonnements ionisants | strålskydd |
| nat.sc., el. | protection contre les signaux brouilleurs | skydd mot störningar |
| law, lab.law. | protection contre l'humidité | skydd mot fukt |
| agric. | protection contre l'incendie | skogsbrandskydd |
| earth.sc., mech.eng. | protection contre manque de liquide | torrkörningsskydd |
| earth.sc., mech.eng. | protection contre manque d'eau | torrkörningsskydd |
| earth.sc., mech.eng. | protection contre marche à débit trop faible | överhettningsskydd |
| earth.sc., mech.eng. | protection contre marche à débit trop faible | låglastskydd |
| med., health., anim.husb. | protection croisée | korsskydd |
| life.sc., agric. | protection côtière | kusterosionsskydd |
| earth.sc., el. | protection de batterie de condensateurs | skydd för kondensatorbatteri |
| gen. | protection de captage | vattenskyddsområde |
| law, IT | protection de contenu | skydd av datainnehåll |
| law, IT | protection de contexte | kontextberoende skydd |
| law, IT | protection de contexte | dataskydd som är beroende av sammanhang |
| earth.sc., el. | protection de déséquilibre de batterie de condensateurs | obalansskydd |
| antenn., opt. | protection de fibre | fiberskydd |
| law, IT | protection de la communication | skydd av kommunikation |
| law | protection de la confiance légitime | skydd för berättigade förväntningar |
| law | protection de la confidentialité | sekretesskydd |
| law | protection de la confidentialité du savoir-faire | sekretesskydd för know-how |
| econ. | protection de la famille | familjeskydd |
| econ. | protection de la faune | skydd av faunan |
| econ. | protection de la flore | skydd av floran |
| econ. | protection de la forêt | skogsskydd |
| construct. | protection de la nature et des paysages | naturvård |
| construct. | protection de la partie inclinée | släntskydd |
| agric. | protection de la production | skydd för produktion |
| gen. | protection de la propriété industrielle | skydd av industriell egendom |
| econ. | protection de la propriété industrielle ou commerciale | att skydda industriell och kommersiell äganderätt |
| patents. | protection de la propriété intellectuelle | skydd av immateriella rättigheter |
| math. | protection de la qualité | kvalitetsskydd för enskilt parti |
| math. | protection de la qualité du lot | kvalitetsskydd för enskilt parti |
| math. | protection de la qualité moyenne | genomsnittliga kvalitet skydd |
| law, lab.law. | protection de la rémunération | löneskydd |
| law, h.rghts.act. | protection de la réputation ou des droits d'autrui | skydd för annans goda namn och rykte eller rättigheter |
| econ. | protection de la vie privée | privatlivets helgd |
| law, IT | protection de la vie privée | skydd av personlig integritet |
| law, lab.law. | protection de l'emploi | anställningsskydd |
| law | protection de l'enfance | skydd för minderåriga |
| econ. | protection de l'enfance | skydd av barn |
| law | protection de l'enfance | skydd för barn och ungdom |
| econ. | protection de l'environnement | miljöskydd |
| law, fin. | protection de l'euro contre la contrefaçon | skydd av euron mot förfalskningar |
| gen. | protection de matériel confidentiel | sekretesskydd |
| law, IT | protection de mémoire | minnesskydd |
| construct. | protection de talus | släntbeklädnad |
| law | protection de témoins | vittnesskydd |
| construct. | protection des abords | skyddsföreskrifter för byggnadsminnen |
| econ. | protection des animaux | djurskydd |
| econ. | protection des associés | skydd av delägare |
| work.fl., IT, construct. | protection des berges | släntskydd |
| econ. | protection des communications | kommunikationshemlighet |
| econ. | protection des données | datasäkerhet |
| law, IT | protection des données | skydd av personlig integritet |
| gen. | protection des données nominatives | skydd av personuppgifter |
| gen. | protection des données personnelles | skydd av personuppgifter |
| gen. | protection des droits d'auteur | skydd av upphovsrätten |
| law | protection des droits d'auteur | upphovsrättsskydd |
| gen. | protection des droits d'auteur | upphovsrättsligt skydd |
| gen. | protection des droits d'auteur | skydd av copyright |
| gen. | protection des droits de propriété industrielle | skydd av industriell egendom |
| law, h.rghts.act. | protection des droits et libertés d'autrui | skydd för andra personers fri- och rättigheter |
| econ. | protection des eaux | vattenskydd |
| law | protection des enfants | skydd för minderåriga |
| law | protection des enfants | skydd för barn och ungdom |
| gen. | protection des forces | skydd av styrkorna |
| gen. | protection des informations nominatives | skydd av personuppgifter |
| law, IT | protection des informations véhiculées | skydd av kommunikation |
| gen. | protection des infrastructures critiques | skydd av kritisk infrastruktur |
| gen. | protection des infrastructures d'information critiques | skydd av kritisk informationsinfrastruktur |
| econ., fin. | protection des investissements | skydd för investeringar |
| econ. | protection des libertés | skydd av grundläggande rättigheter |
| law, IT | protection des libertés individuelles | skydd av personlig integritet |
| law, social.sc. | protection des mineurs | skyddet för minderåriga |
| econ. | protection des minorités | minoritetsskydd |
| gen. | protection des monuments | kulturminnesskydd |
| gen. | protection des personnalités | skydd av offentliga personer |
| law | protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel | skydd för enskilda vid behandling av personuppgifter |
| immigr. | protection des réfugiés | skydd för flyktingar |
| law, lab.law. | protection des salaires | löneskydd |
| agric. | protection des semenciers contre le feu | risrensning under fröträd |
| agric. | protection des semenciers contre le feu | frikastning från ris |
| gen. | protection des sols | markskydd |
| law, agric. | protection des sélectionneurs ou obtenteurs et des nouvelles sélections végétales | växtförädlarrätt |
| econ. | protection des témoins | vittnesskydd |
| econ. | protection diplomatique | diplomatiskt skydd |
| h.rghts.act. | protection diplomatique et consulaire | diplomatiskt och konsulärt skydd |
| construct. | protection directe des berges | direkt strandskyddsåtgärd |
| econ. | protection du consommateur | konsumentskydd |
| gen. | protection du copyright | skydd av upphovsrätten |
| gen. | protection du copyright | skydd av copyright |
| gen. | protection du copyright | upphovsrättsligt skydd |
| patents. | protection du droit d'auteur | upphovsrättsligt skydd |
| econ. | protection du littoral | kustskydd |
| econ. | protection du marché | marknadsskydd |
| econ. | protection du patrimoine | kulturmiljövård |
| econ. | protection du paysage | skydd av landskapet |
| law, lab.law. | protection du salaire | löneskydd |
| law | protection du savoir-faire par l'innovation permanente | know-how-skydd genom ständig förnyelse |
| econ. | protection du sol | markskydd |
| law, IT | protection dépendante des données | innehållsberoende skydd |
| law, IT | protection en lecture | internt minnesskydd |
| patents. | protection et sécurité de personnes et d'immeubles | skydd och övervakning av personer och byggnader |
| earth.sc., environ., agric. | protection forestière | skogsskydd |
| immigr. | protection humanitaire | humanitärt skydd |
| law, lab.law. | protection individuelle | personligt skydd |
| law | protection infantile | skydd för minderåriga |
| law | protection infantile | skydd för barn och ungdom |
| social.sc., health. | protection infantile | barnomsorg |
| law, immigr. | protection internationale | internationellt skydd |
| immigr., tech. | protection intégrée dans le papier | säkerhetsdetalj i papperet |
| anim.husb., chem. | protection intégrée des cultures | integrerat växtskydd |
| agric. | protection intégrée des plantes | integrerat växtskydd |
| law | protection judiciaire | rättsskydd |
| law | protection judiciaire | domstolsskydd |
| law | protection juridictionnelle | rättsligt skydd |
| law | protection juridictionnelle | domstolsskydd |
| law | protection juridictionnelle | rättsskydd |
| law | protection juridique | rättsligt skydd |
| law | protection juridique | rättsskydd |
| work.fl., IT | protection juridique de l'information | legalt skydd av information |
| patents. | protection juridique des dessins ou modèles | formskydd |
| work.fl., IT | protection juridique des données | legalt skydd av information |
| law, nat.sc. | protection juridique des inventions biotechnologiques | rättsligt skydd för biotekniska uppfinningar |
| railw., sec.sys. | protection latérale | sidoskydd |
| law | protection légale | lagskydd |
| life.sc. | protection légale du droit d'auteur | upphovsrätt |
| econ. | protection maternelle et infantile | barn- och mödravård |
| agric., industr., construct. | protection mécanique du bois | mekaniskt virkesskydd |
| law, IT | protection mémoire | minnesskydd |
| social.sc., lab.law. | protection ouvrière | arbetarskydd |
| law | protection par brevet | patentskydd |
| patents. | protection par brevet unitaire | enhetligt patentskydd |
| law, IT | protection par le logiciel | programvarubaserat skydd |
| law, IT | protection par le matériel | hårdvarubaserat skydd |
| law, IT | protection par le matériel | maskinvarubaserat skydd |
| law, IT | protection par mesures organisationelles | administrativt skydd |
| law, IT | protection par mesures organisationelles | administrativa skyddsåtgärder |
| immigr. | protection provisoire | tillfälligt skydd |
| gen. | protection rapprochée | livvaktsskydd |
| law, lab.law. | protection salariale | löneskydd |
| social.sc. | protection sociale | social trygghet |
| law | protection sociale adéquate | fullgott socialt skydd |
| law, immigr. | protection sociale des étrangers | utlänningars rätt till sociala tjänster och förmåner |
| construct. | protection solaire | solavskärmning |
| gen. | protection statique des forces | skydd av anläggningar |
| law, immigr. | protection subsidiaire | subsidiärt skydd |
| law, immigr. | protection subsidiaire | alternativt skydd |
| patents. | protection sui generis | sui generis-skydd |
| gen. | protection sélective des champs | skydd av utvalda områden |
| law, immigr. | protection temporaire | tillfälligt skydd |
| law, fin. | protection territoriale | områdesskydd |
| law, commer. | protection territoriale absolue | oinskränkt områdesskydd |
| weld. | protection thermique | överhettningsskydd |
| patents. | protection unitaire conférée par un brevet | enhetligt patentskydd |
| law, immigr. | protection à l'intérieur du pays d'origine | internt skydd |
| law, immigr. | protection à l'intérieur du pays d'origine | internt flyktalternativ |
| gen. | Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949, relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux Protocole I | tilläggsprotokoll till Genèvekonventionerna den 12 augusti 1949 rörande skydd för offren i internationella väpnade konflikter protokoll I |
| gen. | Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949, relatif à la protection des victimes des conflits armés non internationaux Protocole II | tilläggsprotokoll till Genèvekonventionerna den 12 aug. 1949 rör. skydd för offren i icke-internationella väpnade konflikter. Protokoll II Genève 8.6. 1977 |
| gen. | Protocole d'amendement à la Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages | ändringsprotokollet till den europeiska konventionen om skydd av animalieproduktionens djur |
| law | Protocole d'amendement à la Convention européenne sur la protection des animaux vertébrés utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques | ändringsprotokoll till den europeiska konventionen om skydd av ryggradsdjur som används för försöks- och annat vetenskapligt ändamål |
| gen. | Protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone, relatif au contrôle des chlorofluorocarbones | Montrealprotokollet |
| gen. | protocole à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | protokollet till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen |
| gen. | protocole à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | protokoll som upprättats på grundval av artikel K 3 i fördraget om Europeiska unionen, till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen |
| gen. | Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | protokollet om förhandsavgörande av Europeiska gemenskapernas domstol angående tolkningen av konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen |
| gen. | protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | protokollet till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen |
| gen. | protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | protokoll som upprättats på grundval av artikel K 3 i fördraget om Europeiska unionen, till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen |
| gen. | prévention, protection, poursuite et réaction | förebygga, skydda, förfölja och agera |
| patents. | registre de la protection unitaire conférée par un brevet | register för enhetligt patentskydd |
| law | renforcement de la cohésion et de la protection de l'environnement | en ökad sammanhållning och ett förbättrat miljöskydd |
| econ. | responsabilité en matière de protection des données | ansvar för skyddet av uppgifter |
| immigr. | retrait de la protection internationale | återkallande av internationellt skydd |
| immigr. | retrait d’une demande de protection internationale | återkallande av ansökan om internationellt skydd |
| law, nat.res., agric. | régime de protection communautaire des obtentions végétales | gemenskapens växtförädlarrätt |
| gen. | réglementation en matière de protection du secret | regler om sekretesskydd |
| gen. | réseau européen de protection des personnalités | europeiskt nätverk för skydd av offentliga personer |
| gen. | Résolution relative à la protection des témoins dans le cadre de la lutte contre la criminalité organisée internationale | Resolution om skydd av vittnen inom ramen för kampen mot den organiserade internationella brottsligheten |
| nat.sc., environ. | science et technologie pour la protection de l'environnement | EGs program för allmän miljöforskning |
| med. | Service de la protection des végétaux | Växtinspektionen |
| med. | Service de la protection des végétaux | Kemikalieinspektionen |
| agric. | service officiel chargé de la protection des végétaux | officiell växtskyddsmyndighet |
| gen. | services chargés de la protection des personnalités | enhet som är ansvarig för skydd av offentliga personer |
| obs., h.rghts.act., UN | Sous-commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités | Underkommissionen för främjande och skydd av mänskliga rättigheter |
| obs., h.rghts.act., UN | Sous-commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités | Underkommissionen för förhindrande av diskriminering och skydd av minoriteter |
| gen. | Sous-commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités | människorättsrådets rådgivande kommitté |
| obs., h.rghts.act., UN | Sous-commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme | Underkommissionen för främjande och skydd av mänskliga rättigheter |
| obs., h.rghts.act., UN | Sous-commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme | Underkommissionen för förhindrande av diskriminering och skydd av minoriteter |
| gen. | Sous-commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme | människorättsrådets rådgivande kommitté |
| immigr. | statut conféré par la protection subsidiaire | status som subsidiärt skyddsbehövande |
| immigr. | statut conféré par la protection subsidiaire | status som skyddsbehövande i övrigt |
| econ., sociol. | suivi des résultats dans le domaine de la protection sociale | verktyget för bedömning av situationen för det sociala skyddet |
| commer. | Système de coopération en matière de protection des consommateurs | systemet för konsumentskyddssamarbete |
| railw., sec.sys. | système de protection automatique des trains | automatiskt tågskyddssystem |
| agric. | système de protection des forêts | åtgärd för att skydda skogen |
| energ.ind., el. | système de protection du réseau électrique | skyddssystem för elnät |
| social.sc. | système de protection sociale | system för socialt skydd |
| h.rghts.act., IT | système normatif communautaire de protection des données | gemenskapens dataskyddslagstiftning |
| construct. | tapis de protection souple | eftergivligt släntskydd |
| gen. | tenue de protection corporelle | skyddsväst |
| gen. | triangle de la protection civile | civilförsvarets internationella kännetecken |
| patents. | Union de Paris pour la protection de la propriété industrielle | Parisunionen |
| patents. | Union de Paris pour la protection de la propriété industrielle | Internationella unionen för industriellt rättsskydd |
| patents. | Union internationale pour la protection de la propriété industrielle | Parisunionen |
| patents. | Union internationale pour la protection de la propriété industrielle | Internationella unionen för industriellt rättsskydd |
| nat.sc., agric., patents. | Union internationale pour la protection des obtentions végétales | Internationella unionen för skydd av växtförädlingsprodukter |
| obs., polit. | Unité "Protection des ICUE" | enheten för informationssäkring |
| chem. | Utiliser l'équipement de protection individuel requis. | Använd föreskriven personlig skyddsutrustning. |
| med. | vêtement de protection contre les intempéries | regnplagg |
| mater.sc. | vêtement de protection contre les rayonnements | strålskyddsdräkt |
| gen. | vêtements de protection contre les accidents, irradiations et le feu | skyddskläder mot skador, strålning och eld |
| gen. | vêtements en amiante pour la protection contre le feu | asbestkläder eldskyddskläder |
| gen. | vêtements en asbeste pour la protection contre le feu | asbestkläder eldskyddskläder |
| gen. | vêtements pour la protection contre le feu | kläder för skydd mot eld |
| life.sc., construct. | zone de protection de l'eau | vattenskyddsområde |
| gen. | écrans pour la protection du visage des ouvriers | ansiktsskyddsmasker för arbetare |
| gen. | équipement de protection individuelle contre les chutes de hauteur | personlig fallskyddsutrustning |
| patents. | étendue de la protection conférée par le brevet | patentskyddets omfattning |
| law, immigr. | étranger bénéficiant de la protection subsidiaire | alternativt skyddsbehövande |