| Subject | French | Swedish |
| astronaut. | Accord entre la Suède, certains Etats membres de l'Organisation européenne de recherches spatiales et l'Organisation européenne de recherches spatiales concernant un projet spécial relatif au lancement de fusées-sondes | Avtal mellan Organisationen för europeisk rymdforskning, Sverige och andra medlemsstater i organisationen ang. ett specialprojekt för uppsändande av sondraketer Neuilly/Paris 20.12.1971 |
| phys.sc., nucl.phys. | Accord sur les privilèges et immunités de l'organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion en vue de la mise en œuvre conjointe du projet ITER | avtal om privilegier och immunitet för den internationella fusionsenergiorganisationen för gemensamt genomförande av Iterprojektet |
| phys.sc., nucl.phys. | Accord sur l'établissement de l'organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion en vue de la mise en œuvre conjointe du projet ITER | avtal om upprättandet av en internationell fusionsenergiorganisation för gemensamt genomförande av Iterprojektet |
| law | acte fait sur projet | utkast till handling |
| comp., MS | activités hors projet | administrativ tid |
| fin. | adoption et transmission de l'avant-projet et du projet de budget | överlämnande av de preliminära budgetförslagen och och budgetförslagen |
| environ. | Akwé: Kon Lignes directrices facultatives pour la conduite d'études sur les impacts culturels, environnementaux et sociaux des projets d'aménagement ou des aménagements susceptibles d'avoir un impact sur des sites sacrés et sur des terres ou des eaux occupées ou utilisées traditionnellement par des communautés autochtones et locales | Akwé: Kon – frivilliga riktlinjer för genomförande av kultur-, miljö- och socialkonsekvensbeskrivningar av projekt som är tänkta att ske på, eller sannolikt kommer att påverka, heliga platser och mark- och vattenområden som traditionellt bebos eller nyttjas av urfolks- eller lokala samhällen |
| environ. | Akwé: Kon Lignes directrices facultatives pour la conduite d'études sur les impacts culturels, environnementaux et sociaux des projets d'aménagement ou des aménagements susceptibles d'avoir un impact sur des sites sacrés et sur des terres ou des eaux occupées ou utilisées traditionnellement par des communautés autochtones et locales | Akwé: Kon – frivilliga riktlinjer |
| law | amender un projet de loi | ändra ett lagförslag |
| construct. | approbation d'un projet | projektbedömning |
| polit., loc.name. | Assistance commune dans le soutien aux projets en faveur des régions d'Europe | gemensamt stöd till projekt i de europeiska regionerna |
| IT, construct. | au stade de l'avant-projet | på planeringsstadiet |
| construct. | au stade de l'avant-projet détaillé | under projektering |
| construct. | auteur de projet | planförfattare |
| fin. | avance pour la préparation des projets | projektberedningsförskott |
| transp. | avant-projet | utformningsförslag |
| transp. | avant-projet | förstudie |
| transp. | avant-projet | förslagsritning |
| econ. | avant-projet de budget CE | preliminärt budgetförslag |
| econ. | avant-projet de budget | preliminärt budgetförslag |
| econ. | avant-projet de budget rectificatif | preliminärt förslag till ändringsbudget |
| econ. | avant-projet de budget rectificatif et supplémentaire | preliminärt förslag till tilläggs- och ändringsbudget |
| fin. | avant-projet de budget supplémentaire | preliminärt förslag till tilläggsbudgeten |
| econ. | avant-projet de budget supplémentaire | preliminärt förslag till tilläggsbudget |
| gen. | avant-projet de réponse commune | preliminärt utkast till samlat svar |
| construct. | avant-projet détaillé | anbudsunderlag |
| polit. | avant-projet d'état prévisionnel budgétaire | preliminärt förslag till budgetberäkning |
| transp. | avant-projet sommaire | rekognosering |
| transp. | avant-projet sommaire | förundersökning |
| construct. | avis sur un projet | projektbedömning |
| comp., MS | bon de travail, fiche projet | projektkort |
| comp., MS | bon de travail, fiche projet | jobbkort |
| IT | bureau de projet EDI | EDI projektkontor |
| mater.sc. | bureau de projets | konstruktionskontor |
| UN | Bureau des Nations unies pour les services d'appui aux projets | FN:s kontor för projekttjänster |
| commun., IT | Bureau des projets de la société de l'information | projektkontor för informationssamhället |
| IT | bureau des projets de la société de l'information | Byrån för projekt rörande informationssamhället |
| econ., construct. | calcul de la valeur économique d'un projet | ekonomisk utvärdering av ett projekt |
| comp., MS | calendrier de projet | projektkalender |
| corp.gov. | chef de projet | projektchef |
| construct. | chef de projet | projektledare |
| industr. | comité des projets | projektkommitté |
| polit. | Comité pour la mise en oeuvre de projets, d'actions et de mesures visant à assurer l'interopérabilité de réseaux transeuropéens pour l'échange électronique de données entre administrations IDA II-CTA | kommittén för genomförande av insatser och åtgärder för att säkerställa driftskompatibilitet mellan transeuropeiska nät för elektroniskt datautbyte mellan förvaltningar IDA |
| commer. | Comité pour la mise en œuvre de projets visant à promouvoir la coopération et les relations commerciales entre l'Union européenne et les pays industrialisés d'Amérique du Nord, d'Extrême-Orient et d'Australasie | kommittén för genomförande av projekt för att främja samarbetet och handelsförbindelserna mellan Europeiska unionen och industriländerna i Nordamerika, Fjärran Östern och Australasien |
| commer. | Comité pour la mise en œuvre de projets visant à promouvoir la coopération et les relations commerciales entre l'Union européenne et les pays industrialisés d'Amérique du Nord, d'Extrême-Orient et d'Australasie | kommittén för Exprom |
| nat.sc. | commission "Projets de recherche" | underkommittén för forskningsprojekt |
| comp., MS | Concepteur de projet | Projektdesigner |
| comp., MS | contrainte de projet | projektvillkor |
| law, h.rghts.act. | Convention chargée d'élaborer un projet de charte des droits fondamentaux de l'Union européenne | konvent för utarbetande av ett utkast till Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna |
| life.sc. | crue de projet | dimensionerande högvattenföring |
| life.sc. | crue de projet | dimensionerande flöde |
| fin. | des projets financés en commun | att projekt finansieras gemensamt |
| commun. | des projets tendant à la révision du présent Traité | förslag till ändringar av detta fördrag |
| econ., construct. | devis d'avant-projet | kostnadskalkyl baserad på förslagshandlingar |
| comp., MS | devis de projet | projektoffert |
| gen. | directeur de projet | projektledare |
| IT, dat.proc. | direction de projet | projektadministration |
| polit. | Direction des Projets immobiliers | Direktoratet för fastighetsprojekt |
| IT | dossier de projet | projektarkiv |
| IT | dossier projet | projektarkiv |
| comp., MS | dépendance inter-projets | beroende mellan projekt |
| law | déposer un projet de loi | lägga fram ett lagförslag |
| fin. | dépôt de l'avant-projet de budget | framläggande av det preliminära budgetförslaget |
| fin., econ., account. | dépôt de l'avant-projet du budget | framläggande av preliminärt budgetförslag |
| fin., econ. | emprunt obligataire pour le financement de projet | projektobligation |
| IT, construct. | en projet | på planeringsstadiet |
| comp., MS | estimation de projet à prix fixe | uppskattning av fastprisprojekt |
| IT, dat.proc. | extension du projet Carlos pour les utilisateurs de terminaux en grappe | CACTUS-projektet |
| econ. | exécution de projet | projektledning |
| Canada, comp., MS | fiche de projet | projektkort |
| comp., MS | fiche de projet | jobbkort |
| IT | fichier projet | projektarkiv |
| comp., MS | fichier projet | projektfil |
| fin. | Fonds régional de projets pour l'Afrique subsaharienne | regionala projektfonden för Afrika söder om Sahara |
| law | garanties financières mutuelles pour la réalisation en commun d'un projet spécifique | ömsesidiga finansiella garantier för det gemensamma genomförandet av ett visst projekt |
| IT, dat.proc. | geler un projet | isolera ett projekt |
| IT | gestion de projet | projektledning |
| IT | gestion de projet | projektstyrning |
| patents. | gestion de projets | projektledning |
| polit. | Gestion des projets | Projektledning |
| econ. | gestion du cycle de projet | metodik för förvaltning över en hel projektcykel |
| gen. | gestionnaire de projet | projektledare |
| IT, dat.proc. | groupe de projets | kopplade projekt |
| comp., MS | groupe de projets | projektgrupp |
| IT, dat.proc. | hiérarchie de projet | aktivitetsrangordning |
| comp., MS | hypothèses de projet | projektförutsättning |
| construct. | ingénieur de projet | projektingenjör |
| fin., econ. | Initiative "Emprunts obligataires Europe 2020 pour le financement de projets" | Europa 2020-initiativet om projektobligationer |
| fin., transp. | Instrument de garantie de prêts pour les projets relatifs au réseau transeuropéen de transport | instrument för lånegarantier till projekt inom det transeuropeiska transportnätet |
| fin., transp. | Instrument de garantie de prêts pour les projets RTE-T | instrument för lånegarantier till projekt inom det transeuropeiska transportnätet |
| fin. | introduction générale à l'avant-projet de budget | allmän inledning till det preliminära budgetförslaget |
| econ., construct. | intérêt économique d'un projet | ekonomiskt värde hos ett projekt |
| commun. | inventaire des projets de recherche | förteckning över forskningsprojekt |
| construct. | justification d'un projet | projekts berättigande |
| law | le Comité de conciliation approuve un projet commun | förlikningskommittén godkänner ett gemensamt utkast |
| fin. | le projet de budget est réputé définitivement arrêté | skall budgetförslaget anses vara slutgiltigt antaget |
| gen. | le projet "Récupération de la mémoire historique" | projektet "Återupplivande av det historiska minnet" |
| comp., MS | liaison inter-projets | länk mellan projekt |
| transp. | ligne de projet | profillinje |
| health. | loi sur le projet Bioshield 'bouclier biologique" | lagen om projektet biosköld |
| IT, dat.proc. | moniteurs de projet OSI | OSI-arbetsövervakare |
| fin. | Mécanisme de financement de la préparation des projets | projektberedningsfondenPPF |
| fin. | Mécanisme de financement du Projet Dimensions sociales de l'ajustement | faciliteten för sociala dimensioner i anpassningsprojekt |
| environ. | mécanisme de projet | projektbaserad mekanism |
| environ. | mécanisme de projet du protocole de Kyoto | projektbaserad mekanism |
| IT, dat.proc. | niveau de projet | projektnivå |
| transp. | niveau du projet | projektnivå |
| IT, dat.proc. | nom de projet OSI | OSI-arbetsnamn |
| commun. | objectif pour les projets | konstruktionsmål |
| fin., econ. | obligation destinée à financer des projets | projektobligation |
| fin., econ. | obligation liée à des projets | projektobligation |
| IT | outil de gestion de projet | projektstyrningsverktyg |
| industr. | petit projet en matière d'infrastructure | mindre infrastruktursprojekt |
| transp. | pièce du projet | deldokument |
| transp. | pièce du projet | del av projektdokumentation |
| earth.sc., coal. | plan projet des allures du gisement | tektonisk karta |
| IT | planification de projet | projektplanering |
| transp. | planification des projets | projektplanering |
| fin. | porteur de projet | projektansvarig |
| comp., MS | portée du projet | projektomfång |
| econ. | première lecture du projet de budget | första behandling av budgetförslag |
| market., IT, agric. | programmation de grands projets | storskalig programmering |
| met. | Programme CECA de recherche et de développement technologique "acier" et de projets pilotes et de démonstration en sidérurgie | EKSG:s FoTU-program för forsknings-, pilot- och demonstrationsprojekt inom stålsektorn |
| econ. | projet agricole | jordbruksprojekt |
| astronaut., transp. | projet Apollo-Soiouz | Apollo-Soyuz-testprojekt |
| arts. | projet artistique transnational | gränsöverskridande konstprojekt |
| comp., MS | projet au niveau de l'entreprise | projekt på företagsnivå |
| IT, dat.proc. | projet CACTUS | CACTUS-projektet |
| fin. | projet commun | gemensamt förslag |
| polit., law | projet commun | gemensamt utkast |
| obs., fin. | projet commun | gemensam inställning |
| comp., MS | projet consolidé | konsoliderat projekt |
| construct. | projet conçu pour une réalisation par étapes | projekt för genomförande i etapper |
| law | projet d'acte d'exécution | utkast till genomförandeakt |
| law | projet d'acte d'exécution | förslag till genomförandeakt |
| environ. | projet d'acte législatif | utkast till lagstiftning |
| polit. | projet d'amendement | förslag till ändring |
| polit., law | projet d'avis | förslag till yttrande |
| econ. | projet de budget UE | budgetförslag |
| econ. | projet de budget | budgetförslag |
| econ. | projet de budget amendé ou assorti de propositions de modification | budgetförslaget tillsammans med ändringarna eller ändringsförslagen |
| econ. | projet de budget rectificatif | förslag till ändringsbudget |
| econ. | projet de budget rectificatif et supplémentaire | förslag till tilläggs- eller ändringsbudget |
| econ. | projet de changement | föreslagen ändring |
| environ. | projet de conservation de la zone humide du fleuve Sile | bevarande av Siles våtmarker |
| econ., transp. | projet de construction | konstruktionsutkast |
| law | projet de contrat | avtalsutkast |
| law | projet de contrat | avtalsförslag |
| comp., MS | projet de coût | kostnadsprojekt |
| polit. | projet de décision | förslag till beslut |
| life.sc., coal. | projet de découpage d'une veine | gångkarta |
| econ., agric. | projet de développement | utvecklingsprojekt |
| comp., MS | projet de facture | fakturaprojekt |
| environ. | projet de loi | lagförslag |
| econ. | projet de loi | proposition |
| law | projet de loi | proposition med lagförslag |
| gen. | projet de loi du gouvernement | regeringens proposition med förslag till lag |
| gen. | projet de loi du gouvernement | proposition |
| fin. | projet de loi fiscale | skatteproposition |
| polit. | projet de mesures d'exécution | förslag till genomförandeåtgärder |
| chem. | projet de mise en œuvre de REACH | projekt för genomförande av Reach |
| met., mech.eng. | projet de moule | verktygsupplägg |
| met., mech.eng. | projet de moule | verktygslayout |
| IT, el. | projet de normalisation de bus | fältbuss |
| industr. | projet de norme internationale | förslag till internationell standard |
| fin., econ. | projet de plan budgétaire | utkast till budgetplan |
| gen. | projet de procès-verbal | utkast till protokoll |
| fin., construct. | projet de promotion immobilière | markexploatering |
| polit. | projet de proposition | utkast till förslag |
| polit. | projet de rapport | förslag till betänkande |
| construct. | projet de rapport | preliminär rapport |
| chem. | projet de rapport d'évaluation | utkast till bedömningsrapport |
| econ. | projet de recherche | forskningsprojekt |
| R&D. | projet de recherche collaborative | projekt för forskningssamverkan |
| R&D. | projet de recherche spécifique ciblé | särskilt riktat forskningsprojekt |
| polit. | projet de recommandation | förslag till rekommendation |
| comp., MS | projet de recrutement | rekryteringsprojekt |
| gen. | projet de règlement des comptes | förslag till årsbokslut |
| law | projet de réglementation | förslag till rättsregler |
| polit. | projet de résolution législative | förslag till lagstiftningsresolution |
| immigr. | Projet de résolution sur les garanties minimales pour les procédures d'asile | utkast till resolution om minimigarantier vid handläggning av asylärenden |
| IT, el. | projet de standardisation de bus | fältbuss |
| comp., MS | projet de synthèse | översiktsprojekt |
| comp., MS | projet de temps | tidsprojekt |
| nat.sc. | projet de transfert technologique | projekt för tekniköverföring |
| nat.sc. | projet de validation technologique | projekt för teknikvalidering |
| comp., MS | projet d'entreprise | företagsprojekt |
| gen. | projet d'exposé des motifs du Conseil | utkast till rådets motivering |
| construct. | projet d'exécution | slutgiltiga ritningar |
| fin. | Projet Dimensions sociales de l'ajustement | socialadimensioner-anpassningsprojektSDA-projekt |
| IT, dat.proc. | projet d'impression | utskriftsjobb |
| law | projet d'intérêt commun | projekt av gemensamt intresse |
| econ. | projet d'intérêt européen | projekt av europeiskt intresse |
| econ. | projet d'investissement | investeringsprojekt |
| polit. | projet d'ordre du jour | förslag till föredragningslista |
| gen. | projet d'ordre du jour | utkast till dagordning |
| gen. | projet d'ordre du jour annoté | utkast till kommenterad dagordning |
| polit. | projet d'ordre du jour définitif | slutgiltigt förslag till föredragningslista |
| gen. | projet d'ordre du jour provisoire | utkast till preliminär dagordning |
| gen. | projet d'orientations pour les conclusions du Conseil européen | utkast till riktlinjer för Europeiska rådets slutsatser |
| fin. | Projet DSA | socialadimensioner-anpassningsprojektSDA-projekt |
| transp. | projet du constructeur | konstruktionsutkast |
| transp. | projet du constructeur pour l'exploitation | konstruktionsutkast |
| gen. | projet du gouvernement | regeringsproposition |
| gen. | projet du gouvernement | regeringens proposition |
| comp., MS | projet d'équipe | teamprojekt |
| environ. | projet d'équipement | utrustningsplan |
| nucl.phys., nucl.pow. | Projet détaillé de réacteur thermonucléaire expérimental international | Teknisk projektering av den internationella termonukleära experimentreaktorn |
| gen. | Projet détaillé pour une Union économique et monétaire véritable et approfondie | plan för en djupgående och verklig ekonomisk och monetär union |
| fin. | projet d'état prévisionnel | utkast till beräkning |
| environ. | projet d'évaluation de l'impact environnemental | miljökonsekvensbedömningsprojekt |
| environ. | projet Edera | försöksverksamhet vad gäller spridningen av bioarkitektur |
| IT | projet EDI | EDI-projekt |
| engl. | projet EDI de l'Association internationale de numérotation des articles | EAN-COM |
| environ. | projet en gestation | planerat projekt |
| comp., MS | projet en régie | tids- och materialprojekt |
| comp., MS | projet en régie | Tid och material-projekt |
| ecol. | projet ENAP | genomgång av nya strategier inför en reglering av industriella anläggningar |
| environ. | projet environnemental commun | gemensamma miljöprojekt |
| IT | projet Eurocloud | projektet Eurocloud server |
| relig. | Projet Euro-Islam | Projekt Euro-islam |
| relig. | Projet Euro-Islam | Euro-islamprojektet |
| fin. | projet euro-méditerranéen | samarbetsprojekt mellan Europa och Medelhavsområdet |
| health., pharma. | projet européen de surveillance de la consommation d'antimicrobiens | den europeiska övervakningen av användningen av antimikrobiella medel |
| comp., MS | projet externe | externt projekt |
| gen. | projet financé par la Communauté | projekt som finansieras av gemenskapen |
| comp., MS | projet gouvernemental en ligne | E-förvaltningsprojekt |
| fin. | projet graphique | motiv |
| fin. | projet graphique | mönster |
| fin., engl. | projet graphique | design |
| fin. | projet graphique | utformning |
| econ., invest. | projet générateur de recettes | projekt som ger avkastning |
| fin. | projet hors portefeuille | projekt utanför låneportföljen |
| energ.ind., mech.eng. | projet Ile Maurice | Mauritius-projektet |
| econ. | projet industriel | industriprojekt |
| comp., MS | projet interne | internt projekt |
| R&D. | projet intégré | integrerat projekt |
| IT, dat.proc. | projet isolé | icke-relaterat projekt |
| ed. | projet Jean Monnet | Jean Monnet-programmet |
| ed. | projet Jean Monnet "Enseignement universitaire sur l'intégration européenne" | Jean Monnet-programmet |
| commun. | projet "L'Europe par satellite" | projekt "Europe by satellite" |
| comp., MS | projet lié | länkat projekt |
| gen. | Projet Logo | Logo-projektet |
| comp., MS | projet macro | makroprojekt |
| comp., MS | projet maître | huvudprojekt |
| comp., MS | projet n'appartenant pas à l'entreprise | icke-företagsprojekt |
| IT, dat.proc. | projet non lié | icke-relaterat projekt |
| IT | projet OMI | initiativ för öppna mikroprocessorsystem |
| commun., IT | projet OSI | OSI-arbete |
| fin. | projet ou action de coopération | samarbetsprojekt |
| commun., IT | projet PANGLOSS | parallell arkitektur för nätportar som kopplar samman OSI-system |
| comp., MS | projet parent | överordnat projekt |
| environ. | projet pilote | pilotprojekt |
| market., environ. | Projet pilote "Croissance et environnement" | Pilotprojektet Tillväxt och miljö |
| econ. | Projet pilote "Croissance et environnement"Aide communautaire aux investissements pour l'environnement par les PME | Pilotprojektet "Tillväxt och miljö"gemenskapsstöd till små och medelstora företags miljöinvesteringar |
| gen. | Projet pilote d'aide à la traduction d'oeuvres littéraires,théâtrales et de référence | Pilotprojekt för ekonomiskt stöd till översättningar av litterära verk,teaterpjäser och referenslitteratur |
| stat., agric. | Projet pilote d'application de la télédétection aux statistiques agricoles | Försöksprojekt för tillämpning av fjärranalys på jordbruksstatistik |
| el. | projet pilote de comptabilisation et de contrôle de matériel nucléaire | pilotprojekt för bokföring och kontroll av kärnmaterial |
| commun., fish.farm. | projet pilote de poursuite par satellite | pilotprojekt med satellitövervakning |
| ed. | Projet pilote de soutien à des projets en faveur de la promotion du livre et de la lecture en Europe | Pilotprojekt för ekonomiskt stöd till projekt som främjar böcker och läsning i Europa |
| construct., mun.plan. | projet pilote urbain | urbant pilotprojekt |
| IT, dat.proc. | projet PODA | ODA-pilotprojekt |
| IT, dat.proc. | projet principal | huvudprojekt |
| comp., MS | projet professionnel | Affärsprojekt |
| environ. | projet RESPECT | Respect-projektet |
| commun., IT | projet ROSE | ROSE-projektet |
| polit., loc.name., nat.sc. | projet régional de transfert technologique | regionalt tekniköverföringsprojekt |
| IT, dat.proc. | projet sans hiérarchie | projekt med endast en nivå |
| environ. | projet soumis à l'évaluation d'impact sur l'environnement | projekt för vilket krävs en miljökonsekvensbedömning |
| energ.ind. | projet "South Stream" | projektet South Stream |
| Canada, comp., MS | projet Temps et matières | Tid och material-projekt |
| law | projet tendant à la révision des traités sur lesquels est fondée l'Union | förslag till ändringar av de fördrag som unionen bygger på |
| el. | projet topologique | topologisk design |
| construct., mun.plan., environ. | projet "Villes et agglomérations pour un développement durable" | projekt "Hållbara städer" |
| comp., MS | projet Web | webbprojekt |
| lab.law. | projet à forte intensité d'emploi | arbetsintensivt projekt |
| IT, dat.proc. | projet à plat | projekt med endast en nivå |
| comp., MS | projet à prix fixe | fastprisprojekt |
| ed. | projet éducatif commun | gemensamt undervisningsprojekt |
| ed. | projet éducatif conjoint | gemensamt undervisningsprojekt |
| ed. | projet éducatif européen | europeiskt utbildningsprojekt |
| econ. | projets d'accords commerciaux ou d'arrangements d'effet analogue | förslag till handelsavtal eller till överenskommelser med motsvarande verkan |
| gen. | projets d'aides individuels | individuellt stöd |
| account. | projets de construction | byggnadsverksamhets projekt |
| econ. | Projets de Coopération interrégionale interne | Projekt rörande internt interregionalt samarbete |
| comp., MS | Projets enregistrés | Sparade projekt |
| econ. | projets envisageant la mise en valeur des régions moins développées | projekt som syftar till utveckling av mindre utvecklade regioner |
| fin. | projets financés sur des aides non remboursables | projekt som finansieras med gåvobistånd |
| construct. | projets incompatibles | oförenliga projekt |
| construct. | projets indépendants | fristående projekt |
| construct. | projets indépendants | oberoende projekt |
| IT, dat.proc. | projets liés | kopplade projekt |
| comp., MS | projets multiples | flera projekt |
| environ. | projets pilotes | pilotprojekt |
| environ. | Projets pilotes dans le domaine de la protection environnementale des zones sujettes aux crues éclair | Pilotprojekt inom området miljöskydd i områden med risk för snabba översvämningsförlopp |
| econ. | Projets pilotes de coopération interrégionale de développement économique à vocation culturelle | Pilotprojekt avseende kulturinriktat interregionalt samarbete för ekonomisk utveckling |
| fish.farm. | Projets pilotes en faveur de la petite pêche côtière | Pilotprojekt till förmån för det småskaliga kustfisket |
| fish.farm. | Projets pilotes en faveur des femmes des pêcheurs de la petite pêche côtière | Pilotprojekt till förmån för fiskarhustrur i det småskaliga kustfisket |
| gen. | projets pilotes et de démonstration | pilot- och demonstrationsprojekt |
| econ. | Projets pilotes innovants et/ou exemplaires en matière d'aménagement du territoire sur des zones spécifiques | Nyskapande pilotprojekt och/eller pilotprojekt för demonstration vad gäller fysisk planering i särskilda områden |
| econ. | projets qui,par leur ampleur ou par leur nature,... | projekt som på grund av sin storlek eller sin natur... |
| lab.law. | projets visant la création d'activités nouvelles | projekt som syftar till att skapa nya verksamheter |
| econ. | projets visant la modernisation d'entreprises | projekt som syftar till en modernisering av företag |
| comp., MS | proposition de projet | projektförslag |
| obs., proced.law. | publication du projet de mariage | lysning till äktenskap |
| life.sc., agric. | période d'enquête sur le projet | besvärstid |
| tech., mater.sc. | qualité du projet | kvalitet i utformning |
| tech., mater.sc. | qualité du projet | konstruktionskvalitet |
| construct. | rapport de projet définitif | slutlig projektrapport |
| construct. | rapport d'un projet d'aménagement | projektutredning |
| construct. | rapport d'un projet d'aménagement | projektrapport |
| construct. | rapport technique d'un projet d'aménagement | teknisk projektrapport |
| fin. | ratio départs en missions d'évaluation/réserve de projets | projektreservkvot |
| fin. | ratio missions d'évaluation/réserve de projets | projektreservkvot |
| polit. | rejet global du projet de budget | avslag på hela budgetförslaget |
| polit. | responsable de projet "Capacité de projection" | projektansvarig: insatsförmåga |
| gen. | responsable de projet "Capacité de soutien" | projektansvarig: uthållighet |
| polit. | responsable de projet "Coordination de la vision à long terme" | projektansvarig: samordning på lång sikt |
| polit. | responsable de projet "Coordination du plan d'action européen sur les capacités" | projektansvarig: samordning av den europeiska handlingsplanen för kapaciteter |
| polit. | responsable de projet "Développement des forces" | projektansvarig: försvarsutveckling |
| polit. | responsable de projet "Effets de précision" | projektansvarig: precisionsverkan |
| polit. | responsable de projet "Information et renseignement" | projektansvarig: information och underrättelser |
| polit. | responsable de projet "Protection et capacité de survie" | projektansvarig: skydd och överlevnadsförmåga |
| polit. | responsable de projet "Systèmes d'information et de communication" | projektansvarig: kommunikations- och informationssystem |
| law | retirer un projet de loi | dra tillbaka ett lagförslag |
| tech. | revue de projet | konstruktionsgenomgång |
| comp., MS | règle de financement de projet | projektfinansieringsregel |
| IT, dat.proc. | référence locale de projet OSI | lokal OSI-arbetsreferens |
| comp., MS | révision budgétaire de projet | ändring av projektbudget |
| fin. | saisir le Parlement du projet de budget | att förelägga Europaparlamentet budgetförslaget |
| gen. | saisir le Parlement du projet de budget | förelägga Europaparlamentet budgetförslaget |
| polit. | Service Relations clients et bureau projets | Tjänsten för kundrelationer och projektkontor |
| gen. | si,après communication du projet de budget,l'Assemblée........ | om församlingen efter att ha förelagts budgetförslaget... |
| comp., MS | Site de projets | Project-webbplats |
| wind. | situation de projet | driftläge |
| IT, dat.proc. | soumission de projet OSI | OSI-arbetspresentation |
| comp., MS | sous-projet | delprojekt |
| IT, dat.proc. | sous-projet emboîté | inbäddat delprojekt |
| IT, dat.proc. | sous-projet imbriqué | inbäddat delprojekt |
| commun., IT | sous-projet OSI | OSI-delarbete |
| fin. | sous-compte des avant-projets | förprojektunderkonto |
| fin. | sous-compte des projets | projektunderkonto |
| IT | spécification d'un projet | projektspecifikation |
| IT | spécification d'un projet | projektbeskrivning |
| IT, dat.proc. | suivi de projet | projektadministration |
| IT, dat.proc. | super-projet | huvudprojekt |
| comp., MS | Synchronisation de sites de projets | Synkronisering av Project-webbplats |
| IT, dat.proc. | système de soumission de projet OSI | OSI-arbetspresentationssystem |
| fin. | système utilisé par les délégations du Bassin méditerranéen pour la gestion des paiements effectués en faveur de leurs projets au titre des protocoles | system som delegationerna i Medelhavsländerna använder för att hantera utbetalningar till projekt som drivs enligt protokollen |
| commun. | systèmes à satellites en projet | planerade satellitsystem |
| gen. | Task-force pour la mise en oeuvre des projets | arbetsgrupp för projektgenomförande |
| environ. | titulaire du projet de l'évaluation de l'impact environnemental | innehavare av miljökonsekvensbedömningsprojekt |
| commun., transp. | trafic de projet | dimensionerande trafik |
| fin. | transmettre l'avant-projet de budget | att överlämna det preliminära budgetförslaget |
| fin. | transmettre le projet de budget | att förelägga budgetförslaget |
| ed. | travail sur projet | projektmetod |
| comp., MS | triangle des contraintes de projet | projekttriangeln |
| comp., MS | type de projet | projekttyp |
| comp., MS | tâche de projet | projektuppgift |
| comp., MS | tâche récapitulative du projet | projektsammanfattningsaktivitet |
| fin. | unité de gestion du projet | projektledningsenhet |
| polit. | Unité des projets immobiliers à Bruxelles | Enheten för fastighetsprojekt i Bryssel |
| polit. | Unité des projets immobiliers à Luxembourg | Enheten för fastighetsprojekt i Luxemburg |
| polit. | Unité des projets immobiliers à Strasbourg | Enheten för fastighetsprojekt i Strasbourg |
| polit. | Unité Droit des projets immobiliers | Enheten för fastighetsprojekt |
| econ., construct. | valeur économique d'un projet | ekonomisk utvärdering av ett projekt |
| transp. | vitesse de projet | utformningshastighet |
| polit. | vu le projet de règlement soumis par la Commission | med beaktande av det utkast till förordning som lagts fram av kommissionen |
| law | élaborer des projets | utarbeta förslag |
| gen. | élaborer des projets d'avis à soumettre aux délibérations du Comité | utarbeta utkast till yttranden som skall underställas kommittén för övervägande |
| construct. | équipement par étapes d'un projet | etappvis utbyggnad |
| fin. | établir le projet de budget | att fastställa budgetförslaget |
| econ. | établir le projet de budget | fastställa budgetförslaget |
| gen. | étude de projets techniques | tekniska projektstudier |
| transp. | étude du projet | skissplanering |
| construct. | étude du projet définitif | slutlig implementeringsplan |
| patents. | études de projets | projektstudier |
| econ. | évaluation de projet | projektbedömning |
| environ. | évaluation du projet de couverture d'une décharge | utvärdering av projekt för övertäckning av avfallsupplag |