| Subject | French | Swedish |
| relig., pharma., ed. | administration per os | peroral administrering |
| anim.husb. | avec os | kött med ben |
| agric., mater.sc. | bouchon couronne shall-o-shell | kronkork med låg kjol |
| health. | cancer des os | skelettcancer |
| law | C.I.O.F | center för studie-och yrkesvägledning |
| stat. | coefficient O | O-statistika |
| book.bind. | colle d'os | varmlim |
| IT, dat.proc. | copie depuis DOS/OS2/UNIX | kopiera från DOS/OS2/UNIX |
| cables | câble O.F. | oljekabel |
| cables | câble O.F. | vätskefylld kabel |
| phys.sc. | D.O | svärtning |
| phys.sc. | D.O | optisk täthet |
| IT, dat.proc. | descendre dans DOS/OS2/UNIX | ge DOS/OS2/UNIX-kommandon |
| IT | descripteur d'O/R | O/R-beskrivning |
| IT | descripteur d'O/R | avsändare/mottagare-beskrivning |
| math. | dispositif de type O:PP | konstruktionstyp O:PP |
| med. | distance loxodromique E-O parcourue | departur |
| chem. | dithiophosphate de O,O-diéthyle et de S-éthylthiométhyle | forat |
| chem., engl. | Dithiophosphate de O,O-diéthyle et de S-2-éthylthioéthyle | disulfoton |
| chem. | Dithiophosphate de O,O-diéthyle et de S-N-éthoxycarbonyl-N-methyl- carbomoy-méthyle | mekarbam |
| gen. | dose admissible aux os | toleransdos för ben |
| gen. | dose de tolérance pour les os | toleransdos för ben |
| med. | développement défectueux d'un os | dysostos |
| agric. | farine d'os | benmjöl |
| agric. | farine d'os dégélatinisés | benmjöl, fritt från limämne |
| anim.husb. | farine de viande et d'os | kadavermjöl |
| agric., food.ind. | farine de viande et d'os | kött- och benmjöl |
| met., el. | four à flamme H2-O2 | vätgas-syrgasflam ugn |
| med. | fracture de l'os malaire | zygomaticumfraktur |
| med. | fracture de l'os malaire | okbågsfraktur |
| health. | granulome éosinophile des os | eosinofilt granulom (granuloma eosinophilicum ossium) |
| transp., engl. | Guide-o-matic | Guide-o-matic |
| gen. | huile d'os comestible | benolja, ätlig |
| el. | indicateur type O | O-skärm |
| el. | indicateur type O | O-bildskärm |
| met. | limite conventionnelle d'élasticité à O | förlängningsgräns |
| transp., mater.sc. | limite Ó | alfagräns |
| transp., mater.sc. | limite Ó | utmattningsgräns |
| health., med. | maladie des os de verre | osteopsatyros (osteogenesis imperfecta congenita, osteogenesis imperfecta tarda, osteogenesis imperfecta) |
| health., med., engl. | maladie des os de verre | osteogenesis imperfecta (osteogenesis imperfecta congenita, osteogenesis imperfecta tarda, osteogenesis imperfecta) |
| transp., tech. | masse à Z=O S | vikt vid havsytan i standardatmosfär |
| commun., transp. | matrice O-D | resmatris |
| commun., transp. | matrice O-D | O-D matris |
| patents. | meubles, glaces miroirs, cadres, produits, non compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, fanon de baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer , succédanés de toutes ces matières ou en matières | möbler, speglar, tavelramar, varor ej ingående i andra klasser av trä, kork, vass, rotting, korg, horn, ben, elfenben, fiskben, sköldpadd, bärnsten, pärlemor, sjöskum och av ersättningar för dessa material, eller av plast |
| chem., engl. | méthylphosphonofluoridate de O-isopropyle | sarin |
| environ., chem. | N2O5 | nitrylnitrat |
| environ., chem. | N2O5 | dikvävepentoxid |
| chem. | N-Acétyl-thiophosphoramidate de O, S-diméthyle | acefat |
| transp. | navire o/o | O/O-fartyg |
| transp. | navire o/o | malmtankfartyg |
| chem. | noir d'os | bensvart |
| environ. | norme internationale pour l'eau de boisson de l'O.M.S. | Världshälsoorganisationens internationella dricksvattennormer |
| comp., MS | Notation O | O-notation |
| transp., avia. | numéro O.N.U. | UN-nummer |
| chem. | o-phthaldialdéhyde | o-ftaldialdehyd |
| IT | O/R adresse mnémonique | organisatorisk O/R-adress |
| IT | O/R adresse numérique | numerisk O/R-adress |
| med. | os crochu | hakben (os carpale distale quartum, os hamatum, os unciforme, os uncinatum, hamatum) |
| agric., fish.farm. | os de seiche | sepiaskal |
| gen. | os de seiche pour oiseaux | valfiskfjäll fågelfoder |
| agric. | os en poudre | benmjöl |
| comp. | OS mobile | mobiloperativsystem |
| comp. | OS mobile | mobilplattform |
| comp. | OS mobile | mobilt operativsystem |
| comp. | OS mobile | mobil plattform |
| IT, dat.proc. | OS/VS | operating system/virtual storage |
| med. | ostéite de l'os iliaque | iliit (iliitis) |
| earth.sc., life.sc. | P.O.M. | meteorologisk optisk räckvidd |
| gen. | P.A.O. | elektronisk publicering |
| IT, dat.proc. | passer au DOS/OS2/UNIX | ge DOS/OS2/UNIX-kommandon |
| chem. | phosphorodithioate de O,O-diéthyle | O,O-Dietylfosforditioat |
| chem. | phosphorothioate de O,O-diéthyle | O,O-Dietylfosfortioat |
| chem. | pigment B.O.N. | beta-hydroxinaftoesyrapigment |
| chem., engl. | pigment B.O.N. | BON-pigment |
| transp., energ.ind. | pile à combustible H2-O2 | H2-O2-bränslecell |
| agric. | poudre d'os | benmjöl |
| nat.sc., agric. | poudre d'os dégélatinisé | ångbehandlat benmjöl |
| earth.sc. | procédé O-P | Oppenheimer-Phillips reaktion |
| agric., chem. | procédé Pell-O-Freeze | Pell-O-Freeze-metoden |
| industr. | produit à base d'os | benprodukt |
| patents. | produits, compris en classe 20, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, et en succédanés de ces matières ou en matières plastiques | varor, ingående i klass 20, av trä, kork, vass, rotting, korg, horn, ben, elfenben, fiskben, sköldpadd, bärnsten, pärlemor, sjöskum och av ersättningar för alla dessa material, eller av |
| patents. | produits compris dans la classe 20 en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques | varor ingår i klass 20 av trä, kork, vass, rotting, flätverk, horn, ben, elfenben, fiskben, sköldpadd, bärnsten, pärlemor, sjöskum och ersättningsmaterial för alla dessa material, eller |
| patents. | produits, non compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques | varor ej ingående i andra klasser av trä, kork, vass, rotting, korg, horn, ben, elfenben, valfiskben, snäckskal, bärnsten, pärlemor, sjöskum eller av ersättningar för dessa material, eller av plast |
| agric. | proportion viande-os | kött-benkvot |
| agric. | proportion viande-os | förhållande mellan kött och ben |
| law | rapports sexuels per os | oralt samlag |
| IT, dat.proc. | retourner à DOS/OS2/UNIX | ge DOS/OS2/UNIX-kommandon |
| gen. | réseau en O | O-länk |
| health. | sarcome des os | osteosarkom |
| health. | sarcome des os | bensarkom |
| gen. | sauf dispositions contraires du réglement pris en exécution de l'article 2O9 | om inte något annat har bestämts i den budgetförordning som utfärdats enligt artikel 209 |
| earth.sc., engl. | sol O | histosol |
| earth.sc. | sol O | O-jordmån |
| chem. | Thiophosphate de O,O-diéthyle et de O-3,5,6-trichloro-2-pyridyle | klorpyrifos |
| chem., engl. | thiophosphate de O,O-diéthyle et de O-2-isopropyl6-méthyl-4-pyrimidinyle | diazinon |
| agric., chem., engl. | thiophosphate de O,O-diéthyle et de O3-chloro-4-méthyl-7-coumarinyle | coumafos |
| chem. | thiophosphoramidate de O,S-diméthyle | metamidofos |
| IT, dat.proc. | variable d'environnement DOS/OS2 | miljövariabel i DOS/OS2 |
| food.ind. | viande avec os | kött med ben |
| agric. | V.S.O.P. | V.S.O.P |
| agric., engl. | V.S.O.P. | Very Superior Old Pale |
| chem. | éthyldithiophosphonate de O-éthyle et de S-phényle | O-etyl-S-fenyletylfosfonotiolotionat |
| chem., engl. | éthyl-dithiophosphonate de O-éthyle et de S-phényle | fonofos |