| Subject | French | Swedish |
| market. | actif net d'exploitation | nettotillgångar |
| fin., account. | actif net réévalué | andelsvärde |
| fin., account. | actif net réévalué | redovisat värde |
| fin., account. | actif net réévalué | fondandelsvärde |
| fin. | actif net réévalué | reella nettotillgångar |
| el. | affaiblissement net de commutation | nätväxlingsdämpning |
| comp., MS | agent AVIcode .NET Enterprise | AVIcode .NET Enterprise-agent |
| comp., MS | API .NET pour applications Windows Store | .NET för Windows Store-appar |
| law | besoin net de financement | nettoupplåning |
| fin. | besoin net de trésorerie | nettofinansieringsbehov |
| comp., MS | bibliothèque de classes .NET Framework | .NET Framework-klassbibliotek |
| fin., account. | bénéfice net avant amortissement | kassaflöde |
| econ., agric. | bénéfice net d'une ferme | jordbruks nettodriftsöverskott |
| fin. | bénéfice net par action | vinst per aktie efter skatt |
| market. | bénéfice net part du groupe | nettovinst för koncern |
| econ., market. | bénéfice net total | periodens vinst |
| insur. | courtage net conservé | mäklarprovision netto |
| stat. | crédit intérieur net en % de M2 | inhemsk utlåning, netto i procent av M2 |
| el. | débit net de données | nätdatahastighet |
| agric. | débit-type net de tout défaut visible | kalavverkning |
| demogr. | déficit net en logements | nettounderskott i bostäder |
| comp., MS | fournisseur de données .NET Framework | .NET Framework-dataleverantör |
| fin. | gain net de rendement | arbitrage på avkastningskurvorna för valutor |
| comp., MS | identificateur unique Microsoft .NET Passport | unik identifierare för Microsoft .NET Passport |
| comp., MS | montant net attendu de la commande fournisseur | förväntat nettobelopp på inköpsorder |
| comp., MS | montant net de ligne de facturation d'ordre d'achat | nettobelopp på inköpsorder |
| comp., MS | montant net de ligne de la facture | nettobelopp på fakturarad |
| fin., econ., tax. | montant net des rompus | nettobelopp |
| busin., labor.org., account. | montant net du chiffre d'affaires | nettoomsättning |
| insur. | net absolument | definitiv nettopremie |
| nat.sc., agric. | net d'anomalies | fri från synliga fel |
| nat.sc., agric. | net d'anomalies visibles | fri från synliga fel |
| gen. | net de coloration anormale | utan missfärgning |
| nat.sc., agric. | net de noeuds | kvistren |
| nat.sc., agric. | net de noeuds | kvistfri |
| nat.sc., agric. | net de pourriture | fri från röta |
| interntl.trade., food.ind. | pays en développement importateur net de produits alimentaires | utvecklingsland som är nettoimportör av livsmedel |
| insur. | plein net conservé | självbehåll |
| transp., avia. | poids net au déchargement | nettolandningsvikt |
| transp. | poids net à sec | nettotorrvikt |
| agric., food.ind. | poids net égoutté | avrunnen vikt |
| comp., MS | prix unitaire net de la facture | nettoenhetspris på faktura |
| comp., MS | prix unitaire net de l'ordre d'achat | nettoenhetspris på inköpsorder |
| environ. | produit intérieur net ajusté en fonction de l'environnement | miljöjusterat produktvärde |
| account. | produit intérieur net aux prix du marché | Nettonationalprodukten till marknadspris |
| environ. | prélèvement net d'eau | nettovolym bortlett vatten |
| market. | rapport bénéfice net/investissement | kvot mellan nettoavkastning och nuvärde av en investering |
| fin., bank. | ratio de financement net stable | stabil nettofinansieringskvot |
| market. | rendement de l'actif net moyen | avkastning på genomsnittligt substansvärde |
| el.gen. | rendement thermique net d'une tranche | termisk nettoverkningsgrad för ett block |
| construct. | retour net de l'écoulement | bevattningsöverskott |
| stat. | revenu net des facteurs reçu de l'étranger | inkomster från utlandet, netto |
| tax. | revenu net imposable | skattepliktig inkomst |
| insur., engl. | revenu net retenu sur prime cédée | original net retained premium income |
| insur. | revenu net sur prime cédée | nettopremieinkomst efter avgiven återförsäkring |
| fin. | résultat net de l'exercice | årets resultat |
| stat. | résultat net des entreprises publiques avant transferts | samhällsägda företag, resultat före transfereringar |
| comp., MS | service Net Logon | tjänsten Net Logon |
| fin. | solde net de la comptabilité B | nettobelopp i B-bokföring |
| fin. | utiliser le produit net des ventes en réemploi | att använda nettobehållningen från försäljningen på nytt |
| comp., MS | version cible de .Net Framework | målversion av Framework |