Subject | French | Swedish |
IT, nat.sc. | accélérateur graphique | grafikaccelerator |
IT, dat.proc. | affichage en mode graphique | grafiskt skärmläge |
el. | afficheur graphique | grafisk display |
math. | aléatoire graphique linéaire | linjär slumpgraf |
fin. | analyse graphique | grafiskt diagram |
math. | analyse graphique de quantile | grafisk analys av fraktiler |
fin. | analyse graphique et technique | teknisk analys |
earth.sc., life.sc. | appareil de transformation graphique | omtecknare |
gen. | arts graphiques | grafisk konst |
gen. | arts graphiques | grafik |
med. | asémie graphique | grafisk asemi |
IT | bloc-note graphique | grafisk platta 2)grafisk tablett |
comp., MS | bord du graphique | grafkant |
law, life.sc. | cadastre graphique | grafiskt härledd fastighetsinformation |
IT, dat.proc. | cadre graphique | grafikram |
IT, dat.proc. | cadre graphique | bildram |
IT, dat.proc. | cadre graphique | grafikfönster |
life.sc. | calcul graphique des contenances | grafisk araelberäkning |
life.sc. | calcul graphique des superficies | grafisk araelberäkning |
life.sc. | calcul graphique des surfaces | grafisk araelberäkning |
life.sc. | calcul semi-graphique des surfaces | halvgrafisk arealberäkning |
IT | caractère graphique | specialtecken |
IT | caractère graphique | grafiskt tecken |
IT, dat.proc. | caractère semi-graphique | semigrafiskt tecken |
IT, dat.proc. | caractères graphiques | mosaiktecken |
IT | carte graphique séparée | diskret grafikkort |
IT | carte à lecture graphique | märkhålkort |
IT, dat.proc. | chaîner un graphique et un texte | kedja grafik och text |
life.sc. | cheminement graphiqué à la boussole | plottat kompasståg |
patents. | classeurs, photographies, graphiques | pärmar, fotografier, diagram |
IT, dat.proc. | clavier graphique | grafiskt tangentbord |
IT | codage graphique | grafikkodning |
IT | codeur graphique | grafikkodare |
IT | codeur graphique | grafikkodningsenhet |
IT | commande numérique graphique | grafisk numerisk styrning |
life.sc. | compensation graphique | grafisk utjämning |
comp., MS | composant WebPart Graphique | webbdel för diagram |
patents. | conception en arts graphiques | grafisk formgivning |
fin. | conception graphique | motiv |
fin. | conception graphique | mönster |
fin., engl. | conception graphique | design |
fin. | conception graphique | utformning |
patents. | conception graphique | grafisk formgivning |
gen. | concours graphique | formgivningstävling |
IT | console de visualisation graphique | bildskärmsterminal |
IT | conversion graphique-numérique | grafisk digitalomvandling |
IT, dat.proc. | coordonnées graphiques | koordinatpar |
IT, dat.proc. | création graphique assistée | ritprogram |
IT, dat.proc. | création graphique assistée | datorstödd ritning |
IT, dat.proc. | créer une fenêtre graphique de type "page" | fästa en bild |
math. | des graphiques statistiques | statistisk grafik |
gen. | dessin graphique | grafisk form |
gen. | dessin graphique | grafisk |
patents. | dessins et représentations graphiques | grafiska tryckalster och bilder |
comp., MS | Disposition d'images graphique SmartArt | grafisk SmartArt-bildlayout |
IT, dat.proc. | distance entre cadre et graphique | avstånd mellan ram och innehåll |
IT | documentation graphique | grafisk dokumentation |
ed., commun. | Ecole supérieure des arts graphiques, de la communication commerciale et des relations publiques | Grafiska institutet och Institutet för högre kommunikations- och reklamutbildning |
tech., construct. | enregistreur graphique | kurvskrivare |
health. | enregistreur graphique de niveau | nivåskrivare |
math. | estimateur graphique | grafisk estimator |
IT, dat.proc. | fenêtre graphique | grafikfönster |
IT, dat.proc. | fenêtre graphique | grafikram |
comp., MS | feuille de graphique | diagramblad |
IT, dat.proc. | fichier en éléments graphiques | grafikfil |
IT | fichier graphique | grafisk fil |
fin. | figure graphique | diagram |
IT | figure graphique | grafisk figur |
comp., MS | filtre graphique | grafikfilter |
IT, dat.proc. | fixer un graphique | fästa en bild |
commun. | format de fichiers graphiques | GIF-format |
commun. | format de transfert des graphiques | GIF-format |
comp., MS | graphique analytique | analysdiagram |
comp., MS | graphique avec contour | konturdiagram |
comp., MS | graphique avec contour filaire | konturdiagram med trådblock |
stat. | graphique axonométrique | stereogram |
tech. | graphique axonométrique | tvådimensionellt hologram |
math. | graphique bi-logarithmique | dubbellogaritmiskt diagram |
life.sc. | graphique climatique composé | sammansatt klimatdiagram |
life.sc. | graphique climatique simple | enkelt klimatdiagram |
stat., scient. | graphique Cusum | kumulativsummediagram |
law, lab.law. | graphique d'acheminement | produktionsschema |
comp., MS | graphique d'analyse de tendances | trendanalysdiagram |
isol. | graphique d’Arrhenius pour l’endurance thermique | termisk åldringsdiagram |
transp., mater.sc. | graphique de centrage | tyngdpunktskurva |
transp., mater.sc. | graphique de centrage | tyngdpunktsdiagram |
transp. | graphique de charge | belastningsdiagram |
law, lab.law. | graphique de circulation | produktionsschema |
comp., MS | graphique de contrôle | styrdiagram |
math. | graphique de contrôle | kontrolldiagram |
comp., MS | graphique de cycles | cykliskt diagram |
stat. | graphique de dispersion | punktdiagram |
comp., MS | graphique de données | datagrafik |
life.sc., tech. | graphique de dépouillement | höjdvindsritbord |
law, lab.law. | graphique de déroulement des étapes | produktionsschema |
life.sc. | graphique de fréquence des précipitations | frekvenskurva för nederbörd |
stat., scient. | graphique de Gantt | Gantt-diagram |
stat., scient. | graphique de Gantt | Ganttdiagram |
health. | graphique de la relation dose-effet | dos-effektkurva |
transp. | graphique de performances | prestandadiagram |
fin. | graphique de pertes et profits | vinst- och förlustdiagram |
fin. | graphique de pertes et profits | pay-off |
stat. | graphique de probabilité-probabilité | sannolikhets-sannolikhetsplott |
law, lab.law. | graphique de processus | processchema |
law, lab.law. | graphique de procédé | produktionsschema |
comp., MS | graphique de réseau pair à pair | peer-to-peer-diagram |
IT, dat.proc. | graphique de surface | ytdiagram |
comp., MS | graphique de tendances | trenddiagram |
IT | graphique de type "fil de fer" | trådgrafik |
isol. | graphique d’endurance thermique | termisk åldringsdiagram |
math. | graphique d'inspection | kontrolldiagram |
health. | graphique dose-effet | dos-effektkurva |
math. | graphique doublement logarithmique | dubbellogaritmiskt diagram |
fin., scient. | graphique du volume | omsättningsvolymindikator |
comp., MS | graphique en aires | ytdiagram |
comp., MS | graphique en anneau | ringdiagram |
comp., MS | graphique en anneau éclaté | uppdelat ringdiagram |
IT, dat.proc. | graphique en barres cumulées | staplat diagram |
comp., MS | graphique en bulles | bubbeldiagram |
comp., MS | graphique en courbes | linjediagram |
fin., scient. | graphique en ligne | linjediagram |
comp., MS | graphique en nuages | xy-diagram |
comp., MS | graphique en pyramides | pyramiddiagram |
comp., MS | graphique en secteurs, camembert, graphique à secteurs | cirkeldiagram |
comp., MS | graphique en secteurs de secteur | cirkel av cirkeldiagram |
comp., MS | Graphique en secteurs simple | Enkelt cirkeldiagram |
comp., MS | graphique en surface | ytdiagram |
stat. | graphique figuratif | piktogram |
math. | graphique gausso-arithmétique | halv-normalplott |
commun. | graphique gradué en fréquence | frekvensökningskarta |
IT, dat.proc. | graphique Haut-Bas | högsta-lägsta-diagram |
transp. | graphique horaire | grafisk tidtabell |
comp., MS | graphique incorporé | inbäddat diagram |
stat., scient. | graphique isométrique | isometrisk graf |
math. | graphique isométrique | isometriskt diagram |
stat. | graphique linéaire aléatoire | slumpmässig linjär graf |
stat. | graphique linéaire aléatoire | slumpmässig lineär graf |
math. | graphique log-log | dubbellogaritmiskt diagram |
IT, dat.proc. | graphique maximum et minimum | högsta-lägsta-diagram |
IT, dat.proc. | graphique-miroir | spegelbild |
IT, dat.proc. | graphique mixte | kombinerat diagram |
econ., lab.law. | graphique opérationnel | flödesdiagram |
econ., lab.law. | graphique opérationnel | flödesschema |
gen. | graphique par balayage cavalier | vektorgrafik |
fin., scient. | graphique point et figure | pointandfigurediagram |
IT, dat.proc. | graphique sectoriel | cirkeldiagram |
stat. | graphique semi-log | enkellogaritmiskt diagram |
stat. | graphique semi-logarithmique | enkellogaritmiskt diagram |
math. | graphique semi-logarithmique | semilogaritmiskt diagram |
comp., MS | graphique SmartArt | SmartArt-grafik |
comp., MS | graphique sparkline | miniatyrdiagram |
stat., IT | graphique statistique | statistiskt diagram |
IT, dat.proc. | graphique superposé | överliggande grafik |
IT, dat.proc. | graphique séparé | åtskilda tecken |
stat., scient. | graphique à bandes | banddiagram |
comp., MS | graphique à barres de secteurs | stapel ur cirkeldiagram |
comp., MS | graphique à barres empilées 100 % | 100 % liggande stapeldiagram |
comp., MS | graphique à barres groupées | grupperat liggande stapeldiagram |
comp., MS | graphique à barres, histogramme | stapeldiagram |
IT, dat.proc. | graphique à barres horizontales | liggande stapeldiagram |
IT, dat.proc. | graphique à barres verticales | vertikalt stapeldiagram |
stat., engl. | graphique à barres verticales | histogram |
stat. | graphique à bâtons | stapeldiagram |
stat. | graphique à ceintures | skiktdiagram |
math. | graphique à ceintures | ackumulerat linjediagram |
math. | graphique à ceintures | ytdiagram |
math. | graphique à chaînes | kedjegraf |
comp., MS | graphique à colonnes flottantes | flytande stående stapeldiagram |
comp., MS | graphique à cylindres | cylinderdiagram |
comp., MS | graphique à cylindres horizontaux | vågrätt cylinderdiagram |
comp., MS | graphique à cônes | kondiagram |
comp., MS | graphique à cônes horizontaux | vågrätt kondiagram |
comp., MS | graphique à pyramides horizontales | vågrätt pyramiddiagram |
stat. | graphique à rectangles | blockdiagram |
math. | graphique à secteurs | cirkeldiagram |
IT, dat.proc. | graphique à secteurs circulaires | cirkeldiagram |
IT, dat.proc. | graphique à secteurs éclatés | cirkeldiagram med utflyttad sektor |
comp., MS | graphique à secteurs éclatés | uppdelat cirkeldiagram |
stat. | graphique à tuyaux d'orgue | stapeldiagram |
comp., MS | Graphiques adaptatifs RemoteFX | anpassad RemoteFX-grafik |
IT, dat.proc. | graphiques mosaïques | mosaiktecken |
comp., MS | graphiques SmartArt | SmartArt-grafik |
comp., MS | Graphiques suggérés | Rekommenderade diagram |
math. | graphiques à rectangles | blockschema |
IT | groupe graphique | bildsegemnt |
IT, engl. | groupe graphique | segment |
econ. | illustration graphique | grafisk illustration |
IT, dat.proc. | image en éléments graphiques | vektorgrafik |
IT, dat.proc. | importer un graphique | importera grafik |
IT, dat.proc. | incorporer un graphique | importera grafik |
comp., MS | index de graphique | grafindex |
IT | information graphique | grafisk information |
IT | information graphique lentement évolutive | långsamt föränderlig grafisk information |
IT | informations graphiques | grafisk information |
comp., MS | interface graphique utilisateur | grafiskt användargränssnitt |
comp., MS | interpréteur de commandes graphique de serveur | Grafiskt servergränssnitt |
IT, dat.proc. | intersection d'un axe graphique | origo |
life.sc. | intersection graphique | grafisk avskärning |
IT | intégration graphique | grafisk integration |
IT, dat.proc. | inversion d'un graphique | bildinvertering |
IT, dat.proc. | jeu de caractères graphiques | uppsättning grafiska tecken |
IT, dat.proc. | jeu de caractères graphiques | grafisk teckenmängd |
IT, dat.proc. | jeu de caractères graphiques | grafisk teckenuppsättning |
IT, dat.proc. | jeu de caractères graphiques | uppsättning grafiktecken |
IT, dat.proc. | langage de génération de graphiques | grafiskt programmeringsspråk |
IT, dat.proc. | lier un graphique et un texte | kedja grafik och text |
IT, dat.proc. | logiciel de présentation graphique | presentationsprogram |
IT | logiciel graphique | grafisk programvara |
gen. | machine de reproduction graphique | utrustning för grafisk reproduktion |
IT | macro-instructions graphiques | grafisk makroinstruktion |
market. | manuel des normes graphiques de la franchise | grafisk profil-manual |
market. | manuel des normes graphiques de la franchise | grafisk profil-handbok |
IT, dat.proc. | mise en valeur graphique | grafiskt återgivande |
IT, dat.proc. | mode graphique | grafikläge |
comp., MS | mode Graphique croisé dynamique | pivotdiagramvy |
math. | modèle de graphique à chaînes | kedjegrafmodell |
math. | modèle graphique | grafisk modell |
IT | méthode graphique approchée | approximativ grafisk metod |
nat.sc. | méthode graphique Bergeron | grafisk metod för beräkning av tryckstötsförlopp enligt Loewy-Schnyeder-Bergeron |
nat.sc. | méthode graphique Loewy-Schnyder-Bergeron | grafisk metod för beräkning av tryckstötsförlopp enligt Loewy-Schnyeder-Bergeron |
market. | normes graphiques | profilmanual |
market. | normes graphiques | regler för grafisk profil |
comp., MS | nœud de graphique | grafnod |
gen. | oeuvre graphique | grafisk framställning |
gen. | oeuvres graphiques | grafisk framställning |
comp., MS | option d'effet de graphique | alternativ för diagrameffekter |
IT, dat.proc. | paire de données graphiques | koordinatpar |
industr. | papier à usages graphiques | grafiskt papper |
comp., MS | plateforme graphique | grafikplattform |
life.sc. | point graphiqué | tolkad punkt |
life.sc. | point graphiqué | grafiskt bestämd punkt |
IT, dat.proc. | primitive graphique | bildelement |
IT, dat.proc. | primitives graphiques | bildelement |
comp., MS | processeur graphique | grafikprocessor |
IT | programmation graphique | grafisk programmering |
fin., engl. | projet graphique | design |
fin. | projet graphique | motiv |
fin. | projet graphique | mönster |
fin. | projet graphique | utformning |
industr. | pâte pour reproductions graphiques | kopieringspasta |
comp., MS | rapport de graphique croisé dynamique | pivotdiagramrapport |
IT, dat.proc. | reconstruction d'un graphique | uppdatering av diagram |
IT, dat.proc. | redimensionner un graphique | storleksändra en grafisk illustration |
life.sc. | relèvement graphique | grafisk inskärning |
IT | repertoire des caracteres graphiques teletex de base | standardgrafiktecken i teletexsystemet |
patents. | reproductions et représentations graphiques | grafiska reproduktioner och framställningar |
patents. | reproductions graphiques | grafiska reproduktioner |
gen. | reproductions graphiques | reproduktioner, grafiska |
commun. | représentation graphique | bildpresentation |
scient. | représentation graphique | grafisk framställning |
work.fl., IT | représentation graphique | relationsgraf |
stat., transp. | représentation graphique de la marche | hastighetsprofil |
stat., transp. | représentation graphique de la marche | grafisk hastighetsprofil |
gen. | représentations graphiques | grafiska framställningar |
IT, dat.proc. | rotation d'un graphique | rotera grafik |
IT, dat.proc. | récupérer un graphique | importera grafik |
comp., MS | région de données de graphique | diagramdataområde |
IT | répertoire des caractères graphiques télétex | grafiska teletexsymboler |
IT, industr. | réseau vidéo graphique | bildgrafikmatris |
IT, dat.proc. | réserve graphique | bildram |
commun., IT | saisie graphique | grafisk införing |
tech., mater.sc. | schéma graphique | schema med grafiska symboler |
IT | service graphique à haute résolution | grafiktjänst med hög upplösning |
patents. | services de conception graphique | tjänster avseende grafisk formgivning |
gen. | services de dessinateurs d'arts graphiques | grafisk formgivning |
IT | simulation graphique | grafisk simulering |
IT | solution graphique | grafisk lösning |
IT, dat.proc. | sous-ensemble graphique | åtskilda tecken |
IT | sous-programme graphique | grafisk subrutin |
IT | spécifications graphiques du logiciel | grafisk programvaruspecifikation |
IT | structure graphique des données | grafisk datastruktur |
comp., MS | style graphique | diagramformat |
patents. | supports magnétiques et optiques fournis avec son, images, graphiques, textes, données, programmes et informations préenregistrés | magnetiska och optiska bärare försedda med ljud, bilder, grafik, text, data, program och information som spelats in på förhand |
IT, dat.proc., lab.law. | symbole graphique | grafisk symbol |
radio | tablette graphique | elektroniskt ritbord |
IT | terminal à écran graphique | bildskärmsterminal |
IT | traitement de l'information graphique | grafisk databehandling |
IT | traiteur de graphiques | grafikprocessor |
IT | unité de visualisation graphique | bildskärmsterminal |
comp., MS | zone de graphique | diagramyta |
comp., MS | zone graphique | grafikområde |
IT, dat.proc. | éditeur graphique | grafredigerare |
IT, dat.proc. | éditeur graphique | bildbehandlingsprogram |
IT, dat.proc. | éditeur graphique | diagramredigerare |
IT, dat.proc. | édition graphique | redigera grafik |
comp., MS | élément graphique | diagramelement |
IT, dat.proc. | élément graphique | bildelement |
gen. | élément graphique | grafiskt element |
IT, dat.proc. | élément graphique de boîte de caractère | grafiskt element för en teckenram |
IT, dat.proc. | élément graphique géométrique | geometriskt grafiskt element |
IT, dat.proc. | élément graphique sous forme de champ de caractère | grafiskt element för en teckenram |