| Subject | French | Swedish |
| gen. | amorces explosives | tändsatser |
| gen. | arme explosive | explosivt vapen |
| environ., industr. | atmosphère explosive | explosiv atmosfär |
| crim.law. | attentat terroriste à l'explosif | bombattentat |
| patents. | bonbons explosifs de Noël | smällkarameller |
| gen. | cartouches explosives | sprängpatroner |
| agric., mech.eng. | coin explosif | sprängkil |
| mater.sc. | combustion explosive | deflagration |
| polit. | Comité pour l'harmonisation des dispositions concernant la mise sur le marché et le contrôle des explosifs à usage civil Explosifs | Kommittén för harmonisering av bestämmelserna om utsläppande på marknaden och övervakning av explosiva varor för civilt bruk |
| industr. | Comité pour l'harmonisation des dispositions concernant la mise sur le marché et le contrôle des explosifs à usage civil | Kommittén om harmonisering av bestämmelserna om utsläppande på marknaden och övervakning av explosiva varor för civilt bruk |
| crim.law., transp., mil., grnd.forc. | Convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l'explosif | internationell konvention om bekämpande av bombattentat av terrorister |
| crim.law., transp., mil., grnd.forc. | Convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l'explosif | terroristbombningskonventionen |
| gen. | Convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l'explosif | FN:s konvention om bekämpande av bombattentat av terrorister |
| chem. | Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection | konvention om märkning av plastiska sprängämnen i detekteringssyfte |
| gen. | cordeaux d'allumage pour explosifs | stubiner för sprängämnen |
| earth.sc. | court circuit à explosif | explosionskortslutning |
| crim.law. | destruction par explosifs | ödeläggelse genom användning av sprängämnen |
| chem. | dispositif explosif de circonstance | improviserad sprängladdning |
| chem. | dispositif explosif improvisé | improviserad sprängladdning |
| nucl.phys. | dispositif explosif nucléaire | kärnladdning |
| chem., el. | dispositif à déclenchement électro-explosif | elektro-explosiv anordning |
| chem., el. | dispositif électro-explosif | elektro-explosiv anordning |
| gen. | débris de guerre explosifs | explosiva lämningar efter krig |
| chem. | engin explosif improvisé | improviserad sprängladdning |
| coal., chem. | explosif anti-grisouteux | säkerhetssprängämne |
| coal., chem. | explosif de securite | säkerhetssprängämne |
| coal., chem. | explosif de surete | säkerhetssprängämne |
| chem. | explosif encartouché | patronerat sprängämne |
| chem. | Explosif instable. | Instabilt explosivt. |
| chem. | explosif plastique | plastiskt sprängämne |
| chem. | Explosif à l'état sec. | Explosivt i torrt tillstånd. |
| gen. | explosifs au nitrate d'ammonium | ammoniaknitrat, sprängämnen av |
| coal. | extraction par explosif | sprängning |
| comp., MS | Fabrication d'explosifs | bombtillverkning |
| fin., scient. | figure explosive | expanderande triangel |
| fin., scient. | figure explosive | expanderande formation |
| agric. | flambée explosive | explosivt uppblossande |
| mech.eng. | fluide anti-explosif | vatten/metanolinsprutningsvätska |
| met. | formage aux explosifs | explosionsformning |
| crim.law. | infraction aux dispositions légales en matière d'armes et explosifs | brott mot lagbestämmelser angående vapen och sprängämnen |
| industr. | Inspection des explosifs et produits incendiaires | Sprängämnesinspektionen |
| med. | langage explosif | explosivt tal |
| med. | langage explosif | skanderande tal |
| med. | langage explosif | ataktiskt tal |
| earth.sc. | lentille explosive | explosiv lins |
| chem. | Lors de l'utilisation, formation possible de mélange vapeur-air inflammable/explosif. | Vid användning kan brännbara/explosiva ång-luftblandningar bildas. |
| gen. | lutte contre les engins explosifs improvisés | bekämpning av improviserade sprängladdningar |
| gen. | munition explosive | explosiv ammunition |
| immigr., tech. | munitions explosives | kulammunition med explosiva laddningar |
| gen. | mèches d'allumage pour explosifs | stubintråd |
| chem. | NE PAS combattre l'incendie lorsque le feu atteint les explosifs. | Försök INTE bekämpa branden när den når explosiva varor. |
| gen. | neutralisation des explosifs et munitions | ammunitionsröjning |
| chem. | Peut former des peroxydes explosifs. | Kan bilda explosiva peroxider. |
| environ. | pictogramme de déchets toxiques dangereux et explosifs | piktogram över explosivt gift-och riskavfall |
| gen. | Plan d'action visant à renforcer la sécurité des explosifs | EU:s handlingsplan för bättre sprängämnessäkerhet |
| earth.sc. | pompage explosif | explosiv pumpning |
| earth.sc. | pompage par explosif | explosiv pumpning |
| gen. | poudres explosives | sprängkrut |
| stat., scient. | processus explosif | explosiv process |
| math. | processus explosif | exploderande process |
| nat.sc. | propriété explosive | explosiv egenskap |
| gen. | Protocole relatif aux restes explosifs de guerre | protokollet om explosiva lämningar efter krig |
| med. | psychopathe type explosif | person med explosiv personlighet |
| transp., avia. | recherche d'armes, explosifs, ou autres dispositifs dangereux cachés à bord | genomsökning efter dolda vapen, sprängämnen eller andra farliga anordningar |
| gen. | restes explosifs de guerre | explosiva lämningar efter krig |
| mech.eng. | rivet explosif | sprängnit |
| gen. | signaux de brouillard explosifs | dimsignaler explosiva |
| gen. | signaux de brouillard, non explosifs | dimsignaler icke-explosiva |
| gen. | signaux de brouillard non explosifs | dimsignaler icke-explosiva |
| gen. | signaux de brume explosifs | dimsignaler explosiva |
| gen. | signaux de brume non explosifs | dimsignaler icke-explosiva |
| met. | soudage aux explosifs | explosionssvetsning |
| life.sc., el. | stimulation de puits par explosifs | spräckning med sprängning |
| transp., avia. | système de détection d'explosifs | Explosive Detection System |
| chem. | système d'identification et de traçabilité des explosifs à usage civil | system för identifiering och spårning av explosiva varor för civilt bruk |
| crim.law. | trafic d'armes, de munitions et d'explosifs | olaglig handel med vapen, ammunition och sprängämnen |
| law | trafic illicite d'explosifs | olaglig handel med sprängämnen |
| law | trafic illicite d'armes, de munitions et d'explosifs | olaga handel med vapen, ammunition och sprängämnen |
| nucl.pow. | traité interdisant la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes et autres dispositifs explosifs nucléaires | fördrag om förbud för framställning av klyvbart material för kärnvapen |
| gen. | tête explosive | stridsspets |
| gen. | usage non explosif | icke-explosiv användning |
| med. | épidémie explosive | fulminant epidemi |