Subject | French | Swedish |
patents. | appareils de suivi et d'édition | övervaknings- och redigeringsapparater |
patents. | appareils de suivi et d'édition, tous à utiliser avec les produits précités | övervaknings- och redigeringsapparater för användning med nyss nämnda varor |
arts., commun. | Association pour le développement de l'édition française | föreningen för den franska förlagsverksamhetens utveckling |
comp., MS | Bonus Windows Édition Intégrale | Tilläggskomponenter för Windows Ultimate |
IT | commande d'édition | formatstyrning |
comp., MS | commande d'édition | redigeringskommando |
IT | commandes d'édition | redigeringskommandon |
comp., MS | conteneur d'édition de balises HTML | kodredigeringsbehållare |
polit. | Direction de l'édition et de la distribution | Direktoratet för publicering och distribution |
econ. | délai d'édition | utgivningstidsfrist |
comp., MS | détection d'édition | versionsidentifiering |
work.fl., IT | edition moyenne de la CDU | mediumutgåva av UDK |
comp., MS | Edition Web | webbredigering |
fin. | frais d'édition | utgivningskostnad |
IT, dat.proc. | générateur de programme d'édition | rapportgenerator |
industr., construct. | imprimerie et édition | tryckning och förlagsverksamhet |
industr., construct. | imprimerie et édition | tillverkning av papper och pappersvaror |
IT, dat.proc. | logiciel d'édition de bureau | layoutprogram |
IT, dat.proc. | logiciel d'édition personnelle | layoutprogram |
IT, dat.proc. | logiciel d'édition électronique | layoutprogram |
IT, dat.proc. | logiciel de micro-édition | layoutprogram |
econ. | maison d'édition | förlag |
work.fl., IT | maison d'édition | förlagsuppgift |
commun. | mention d'édition | upplageuppgift |
commun. | mention parallèle d'édition | uppgift om parallellupplaga |
comp., MS | menu Edition | Menyn Redigera |
comp., MS | Microsoft® Office 2008 pour Mac Édition Famille et Étudiants | Microsoft® Office 2008 för Mac hem- och studentutgåva |
comp., MS | Microsoft® Office 2008 pour Mac Édition Média | Microsoft® Office 2008 för Mac Special Media Edition |
comp., MS | Microsoft Office 2008 pour Mac Édition Professionnelle | Microsoft Office 2008 för Mac Business Edition |
comp., MS | mode d'édition | redigeringsläge |
comp., MS | Mode Edition | redigeringsvy |
comp., MS | mode Édition | läget Redigera |
commun. | nouvelle édition | nyutgivning |
commun. | nouvelle édition | ny utgåva |
IT | NT:édition de bureau | datorstödd tryckning |
IT | NT:édition de bureau | datorstödd publicering |
industr., construct. | papier d'édition | boktryckspapper |
commun. | première édition | första upplaga |
IT | processus d'édition | redigeringsprocess |
IT, dat.proc. | processus d'édition de contenu | innehållsredigeringsprocess |
IT, dat.proc. | processus d'édition d'une structure logique | redigeringsprocess för en logisk struktur |
IT | programme d'édition | program för rapportutskrifter |
patents. | publication et édition de livres | publicering och utgivning av böcker |
patents. | publication et édition de livres, de journaux et de périodiques | publicering och utgivning av böcker, tidningar och tidskrifter |
patents. | publication et édition de livres, journaux, magazines, d'informations enregistrés sur supports de tous types et de logiciels | publicering och utgivning av böcker, tidningar, tidskrifter, information och programvara lagrade på databärare av alla slag |
comp., MS | raccourci stylet d'édition | redigeringssnärt med pennan |
comp., MS | raccourci stylet d'édition | redigeringssnärt |
gen. | secteur de la gestion de la documentation et de l'édition | sektorn för hantering och publicering av dokument |
patents. | services d'édition | förlagstjänster |
patents. | services d'édition musicale | musikutgivningsverksamhet |
patents. | services d'édition musicale tous compris dans la classe 41 | musikpubliceringstjänster som ingår i klass 41 |
patents. | services d'édition électronique | tjänster avseende elektronisk publicering |
IT, dat.proc. | terminal d'édition | redigeringsterminal |
IT, dat.proc. | touche d'édition | redigeringstangent |
work.fl. | zone de l'édition | avsnitt för upplaga |
life.sc. | échelle d'édition | reproduktionsskala |
work.fl., IT | édition abrégée de la CDU | förkortad UDK-utgåva |
IT | édition assistée par ordinateur | datorstödd tryckning |
IT | édition assistée par ordinateur | datorstödd publicering |
commun. | édition augmentée | utökad utgåva |
commun. | édition complète | samlade verk |
work.fl., IT | édition complète de la CDU | fullständig UDK-utgåva |
commun. | édition corrigée | förbättrad utgåva |
gen. | édition corrigée | reviderad upplaga |
IT, engl. | édition de bureau | desktop publishing |
IT | édition de bureau | desktopp |
gen. | édition de luxe | bibliofilutgåva |
book.bind. | édition de luxe | praktverk |
gen. | édition de luxe | lyxutgåva |
commun. | édition de poche | pocketutgåva |
gen. | édition de poche | pocketbok |
IT, dat.proc. | édition en contexte | kontexteditering |
IT | édition en différé | fristående editering |
IT | édition en différé | fristående utskrift |
commun. | édition en fac similé | faksimilutgåva |
econ. | édition en libre accès | publicering för fri tillgänglighet |
IT | édition en ligne | direktstyrd utskrift |
IT | édition en ligne | direktstyrd editering |
patents. | édition et publication de produits de l'imprimerie, en particulier brochures, catalogues, livres, journaux et | publicering och utgivning av trycksaker, speciellt prospekt, kataloger, böcker, tidningar och tidskrifter |
patents. | édition et édition musicale | utgivning och musikutgivning |
patents. | édition et édition électronique | publicering och elektronisk publicering |
IT, dat.proc. | édition graphique | redigera grafik |
commun. | édition illustrée | illustrerad utgåva |
IT, dat.proc. | édition multi-fichier | flerfilsutgåva |
commun. | édition originale | originalutgåva |
commun. | édition princeps | första utgåva |
IT, dat.proc. | édition professionnelle | förlagsutgåva |
comp., MS | édition préconfigurée | stegvis utgåva |
commun. | édition publiée en fascicules | häftesutgåva |
gen. | édition revue | reviderad upplaga |
commun. | édition révisée | reviderad utgåva |
work.fl., IT | édition spécialisée de la CDU | specialutgåva av UDK |
commun. | édition Web | webbutgivning |
gen. | édition à tirage limité | begränsad upplaga |
gen. | édition à tirage restreint | begränsad upplaga |
work.fl., IT | édition 2. édition ( édition revue | utgåvebeteckning |
econ. | édition électronique | elektronisk utgivning |
patents. | édition électronique | elektronisk publicering |
commun. | édition épuisée | slutsåld upplaga |