Subject | French | Swedish |
earth.sc., mech.eng. | ailette en arc de cercle | cirkulär vinge |
earth.sc., mech.eng. | ailette en arc de cercle | cirkelbågformat skovelblad |
nat.res., engl. | algue arc-en-ciel | Spirulina (Spirulina maxima) |
el. | allumage de l'arc | tändning av bågen |
el. | amorçage d'arc | ljusbågsbildning |
el. | amorçage de l'arc | tändning av bågen |
met., el. | amorçage des arcs | initiering av ljusbåge |
el. | anneau de voûte d'un four à arc | valvring |
met. | appareil de contrôle d'arc | bågtidsmätare |
met., el. | appareil de soudage à l'arc | bågsvetsaggregat |
gen. | appareils de coupe à l'arc électrique | elektriska skärbrännare |
gen. | appareils de soudure électrique à l'arc | elektriska bågsvetsapparater |
construct. | arc articulé | ledat valv |
econ. | Arc atlantique | Atlantbågen |
construct. | arc au dessus | överliggande båge |
el. | arc baladeur | fladdrande båge |
agric. | arc-boutant | sträva |
agric. | arc-boutant | stag |
el. | arc calme | lugn båge |
life.sc. | arc circumzénithal | cirkumzenital båge |
life.sc. | arc circumzénithal inférieur | nedre cirkumzenital båge |
life.sc. | arc circumzénithal supérieur | övre cirkumzenital båge |
earth.sc. | arc concentrique | koncentrisk urladdningsbåge |
earth.sc. | arc continu | kontinuerlig bågurladdning |
earth.sc. | arc continu | kontinuerlig båge |
med., engl. | arc cornéen du nouveau-né | embryotoxon |
el. | arc court | kort båge |
el. | arc crépitant | sprakande båge |
life.sc. | arc dans le brouillard | vit regnbåge |
scient. | arc de cercle | cirkelbåge |
el. | arc de l'orbite des satellites géostationnaires | den geostationära satellitens bansegment |
life.sc. | arc de méridien | meridianbåge |
therm.energ. | arc de plasma | plasmaurladdning |
met., el. | arc de plasma | bågplasma |
construct. | arc de raccordement | förbindelsebågar |
commun. | arc de service | bågområde användbart för drift |
sat.comm. | arc de service d'une station spatiale | betjäningsbåge |
mech.eng., construct. | arc de tension | ljusbåge |
commun. | arc de visibilité | synlig båge |
mech.eng., construct. | arc d'enroulement | omslutningsvinkel |
el. | arc discontinu | diskontinuerlig båge |
el. | arc donnant lieu à de nombreuses projections | sprutande båge |
commun. | arc d'orbite | båge hos omloppsbana |
el. | arc doux | mjuk båge |
life.sc. | arc du Brocken | Brocken-båge |
el. | arc dur | hård båge |
construct. | arc en dessous | underliggande båge |
el. | arc en retour | baktändning |
construct. | arc en treillis | fackverksbåge |
construct. | arc encastré | nolledsbåge |
transp. | arc encastré | båge |
construct. | arc encastré | fast inspänd båge |
fish.farm. | arc-en-ciel | regnbågslöpare (Elagatis bipinnulata) |
life.sc. | arc-en-ciel | regnbåge |
life.sc. | arc-en-ciel blanc | vit regnbåge |
life.sc. | arc-en-ciel lunaire | månregnbåge |
life.sc. | arc-en-ciel principal | primär regnbåge |
life.sc. | arc-en-ciel secondaire | sekundär regnbåge |
el. | arc encombré | överlastad båge |
el. | arc erratique | fladdrande båge |
el. | arc fusant | sprutande båge |
el. | arc giratoire | roterande båge |
construct. | arc incliné | lutande valv |
construct. | arc indépendant | fribärande valv |
el. | arc instable | ostabil båge |
earth.sc. | arc intermittent | intermittent båge |
earth.sc. | arc intermittent | avbruten båge |
construct. | arc intermédiaire | båge med mellanliggande brobana |
el. | arc long | lång båge |
commun. | arc orbital de visibilité | synlig del av omloppsbana |
earth.sc. | arc permanent | kontinuerlig båge |
earth.sc. | arc permanent | kontinuerlig bågurladdning |
el. | arc perturbé | orolig båge |
el. | arc pilote | pilotljusbåge |
construct. | arc plongeant | lutande valv |
mech.eng., construct. | arc prolongé | stående ljusbåge |
el. | arc rageur | sprakande och sprutande båge |
el. | arc sifflant | väsande båge |
construct. | arc sous-tendu | båge med dragband |
el. | arc stable | stabil båge |
nat.sc. | arc surnuméraire | interferensregnbåge |
earth.sc. | arc tubulaire au carbone | rörformad kolbåge |
earth.sc. | arc unipolaire | enpolig båge |
earth.sc. | arc à basse tension | lågspänningsbåge |
construct. | arc à courbure variable | valv med variabel krökning |
earth.sc. | arc à effet de champ | fältemissionsbåge |
construct. | arc à plusieurs centres | valv med flera medelpunkter |
construct. | arc à tirant | båge med dragband |
construct. | arc à trois articulations | treledsbåge |
construct. | arc à âme pleine | båge med helt liv |
el. | arc électrique | elektrisk ljusbåge |
el. | arc électrique | ljusbåge |
nat.sc., agric. | arcs branchiaux | gälbågar |
gen. | arcs de tir | pilbågar |
earth.sc., mech.eng. | aube en arc de cercle | cirkelbågformat skovelblad |
earth.sc., mech.eng. | aube en arc de cercle | cirkulär vinge |
met., el. | auréole de l'arc | bågfana |
life.sc., construct. | avant-arc | övergångskurva |
commun., el. | azimut du grand arc | bäring för långa vägen |
commun., el. | azimut du petit arc | bäring för korta vägen |
el. | barres omnibus d'un four à arc | strömledarrör |
el. | berceau de four à arc | ugnsplattform |
agric. | binette à arc | rensjärn med trådbygel |
earth.sc., el. | bobine d'extinction d'arc | släckningsreaktor |
earth.sc., el. | bobine d'extinction d'arc | Petersenspole |
nat.sc., agric. | bois d'arc | citrusmullbär (Maclura aurantiaca, Maclura pomifera) |
el. | bras d'électrode de four à arc | elektrodarm |
met., el. | brasseur électromagnétique d'un four à arc | induktiv omrörare |
med. | brûlure d'arc | svetsrodnad |
el. | capacité de trafic sur l'arc | trafikkapacitet hos omloppsbana |
transp. | capteur de courant par arc | ljusbågsströmavtagare |
transp. | capteur de courant par arc de plasma | ljusbågsströmavtagare |
el. | caractéristiques physiques de l'arc | bågens fysikaliska egenskaper |
el. | caractéristiques électriques de l'arc | bågens elektriska egenskaper |
gen. | charbon pour lampes à arc | båglampskol |
el. | chauffage direct par arc | direkt ljusbågsvärmning |
el. | chauffage indirect par arc | indirekt ljusbågsvärmning |
el. | chauffage par arc | ljusbågsvärmning |
el. | chauffage par arc-résistance | ljusbågsmotståndsvärmning |
el. | chauffage par arc submergé | ljusbågsmotståndsvärmning |
el. | chauffage par arc électrique | ljusbågsvärmning |
el. | chute dans l'arc | bågspänningsfall |
el. | chute de tension dans l'arc | bågspänningsfall |
met., el. | colonne d'arc | ljusbågsstråle |
el. | compensation de la résistance d'arc | kompensation för ljusbågeresistans |
el. | contact d'arc | ljusbågskontakt |
therm.energ. | corps du four à arc | ljusbågsugnskropp |
el. | coude d'aspiration des fumées d'un four à arc | rökgasrör |
el. | coup d'arc | elektrisk ljusbåge |
el. | coup d'arc | bågurladdning |
med. | coup d'arc | svetsblänk |
med. | coup d'arc | svetsarblänk |
met. | coupage à l'arc | bågskärning |
met. | coupage à l'arc au charbon | smältskärning med kolbåge |
met. | coupage à l'arc au charbon | kolbågsmältskärning |
met. | coupage à l'arc au charbon avec jet d'air comprimé | kolbågsmältskärning i luftström |
met. | coupage à l'arc avec jet d'air comprimé | bågsmältskräning i luftström |
met. | coupage à l'arc avec oxygène | bågbrännskärning |
met. | coupage à l'arc avec électrode fusible | smältskärning med metallbåge |
met. | coupage à l'arc avec électrode fusible | metallbågsmältskärning |
met. | coupage à l'arc avec électrode métallique et jet d'air comprimé | metallbågsmältskärning i luftström |
met. | coupage à l'arc MIG | gasmetallbågskärning |
met. | coupage à l'arc MIG | MIG-skärning |
met. | coupage à l'arc par fusion | bågsmältskärning |
met. | coupage à l'arc sous gaz protecteur | gasbågskärning |
met. | coupage à l'arc sous gaz protecteur avec électrode de tungstène | gasvolframskärning |
met. | coupage à l'arc sous gaz protecteur avec électrode de tungstène | TIG-skärning |
met. | coupage à l'arc sous gaz protecteur avec électrode fusible | gasmetallbågskärning |
met. | coupage à l'arc sous gaz protecteur avec électrode fusible | MIG-skärning |
met. | coupage à l'arc sous protection gazeuse | gasbågskärning |
met. | coupage à l'arc TIG | gasvolframskärning |
met. | coupage à l'arc TIG | TIG-skärning |
met. | coupage électrique à l'arc | bågskärning |
el. | couplage en triangle d'un four à arc | deltakoppling i ljusbågsugn |
el. | courant assigné d'une bobine d'extinction d'arc | märkström för släckningsreaktor |
el. | courant d'arc | ljusbågsström |
el. | courant d'arc d'un parafoudre | strömbåge från en skyddsenhet |
met., el. | courant de l'arc | ljusbågsström |
scient. | courbe directrice d'un arc | båglinje |
el. | court-circuit par arc | ljusbågekortslutning |
el. | creuset de four à arc sous vide | kokill för ljusbågsugn |
el. | cuve de four à arc | ugnsfat |
therm.energ. | cuve de four à arc | ljusbågsugnsmantel |
el. | câbles souples d'un four à arc | elektrodtilledare |
met. | dans les fours à arc,le courant passe entre les électrodes et la charge | ljusbågsugn |
weld. | dispositif d'amorçage d'arc | tändenhet |
el. | dispositif de mise à la terre d'un four à arc | jordningsutrustning för ljusbågsugn |
weld. | dispositif de stabilisation de l'arc | bågstabiliseringsenhet |
el. | distance d'arc | överslagsavstånd |
el. | distance d'arc à sec | överslagsavstånd |
h.rghts.act., social.sc. | drapeau arc-en-ciel | regnbågsflaggan |
PSP | durée d'arc d'un appareil de connexion multipolaire | ljusbågstid för flerpolig elkopplare |
el. | durée d'arc | ljusbågstid för en pol |
el. | durée d'arc d'un appareil de connexion multipolaire | ljusbågstid för flerpolig elkopplare |
el. | durée d'arc d'un pôle | ljusbågstid för en pol |
el. | durée de pré-arc | smälttid |
el. | décharge d'arc | ljusbågurladdning |
earth.sc. | décharge d'arc | ljusbågsurladdning |
el. | décharge d'arc | elbåge |
el. | décharge d'arc | ljusbåge |
earth.sc. | décharge d'arc | bågurladdning |
el. | décharge en arc | bågurladdning |
el. | décharge en arc | elektrisk ljusbåge |
el. | décharge en régime d'arc | ljusbågurladdning |
earth.sc. | décharge en régime d'arc | bågurladdning |
el. | décharge en régime d'arc | ljusbåge |
el. | décharge en régime d'arc | elbåge |
earth.sc. | décharge en régime d'arc | ljusbågsurladdning |
therm.energ. | découpe par arc de plasma | plasmaskärning |
met. | dérivetage à l'arc | borttagning av nitar medelst bågbrännskärning |
met. | désamorçage de l'arc | bågens slocknande |
therm.energ. | déséquilibre d’une installation de four à arc | osymmetri |
therm.energ. | déséquilibre opérationnel d’une installation de four à arc | osymmetri i drift |
therm.energ. | déséquilibre structurel d’une installation de four à arc | fasosymmetri |
therm.energ. | déviation d'arc | avböjning av ljusbåge |
met., el. | effet de pincement de l'arc | pinchverkan |
met., el. | effet de striction de l'arc | pinchverkan |
earth.sc. | efficacité de dissociation de l'arc | bågens dissociationsförmåga |
el. | ...en dehors de l'arc de grand cercle | av väg längs storcirkeln |
mech.eng., construct. | extincteur d'arc | avledare |
met. | extinction accidentelle de l'arc | bågens slocknande |
el. | extinction d'arc | ljusbågesläckning |
met. | extinction intentionnelle de l'arc | släckning av bågen |
met. | extinction intentionnelle de l'arc | brytning |
el. | four d'affinage à arc à électrode non consommable | raffineringsugn med icke-smältbar elektrod |
el. | four oscillant à arc | oscillerande ljusbågsugn |
therm.energ. | four à arc | ljusbågsugn |
energ.ind., industr. | four à arc | elektrisk bågugn |
el. | four à arc d'affinage sous vide | ljusbågsugn för vakuumomsmältning |
el. | four à arc direct | direkt ljusbågsugn |
el. | four à arc indirect | indirekt ljusbågsugn |
el. | four à arc libre | indirekt ljusbågsugn |
el. | four à arc-résistance | ljusbågsmotståndsugn |
therm.energ. | four à arc-résistance submergé | ljusbågsmotståndsugn |
el. | four à arc submergé | ljusbågsmotståndsugn |
therm.energ. | four à arc à courant alternatif | växelströmsljusbågsugn |
therm.energ. | four à arc à courant continu | likströmsljusbågsugn |
met., el. | four à arc à cuve mobile par translation | ugn med flyttbar härd |
met., el. | four à arc à cuve tournante | ugn med vridbar härd |
el. | four à arc à image | ljusbågsugn med optik |
therm.energ. | four à arc à une électrode | enelektrods ljusbågsugn |
energ.ind., industr. | four à arc électrique | elektrisk bågugn |
met., el. | four à arcs à haute puissance | ljusbågsugn av UHP-typ |
met., el. | four à arcs à haute puissance | UHP-ugn |
el. | fréquence de rotation de l'arc plasma | rotationsfrekvens för plasmabåge |
el. | garnissage de four à arc | ugnsinfodring |
therm.energ. | garnissage de four à arc | ljusbågsugnsinfodring |
met. | gougeage à l'arc | bågmejsling |
met. | gougeage à l'arc au charbon avec jet d'air comprimé | kolbågsmejsling i luftström |
met. | gougeage à l'arc avec électrode fusible | metallbågmejsling |
el. | grue pivotante de four à arc | svängbrygga |
el. | hotte d'évacuation des fumées d'un four à arc | rökhuv |
el. | impédance de court-circuit d'une installation de four à arc | ljusbågsugns kortslutningsimpedans |
therm.energ. | impédance de court-circuit d'une installation de four à arc | kortslutningsimpedans vid provning |
el. | inductance de four à arc | reaktor för ljusbågsugn |
therm.energ. | installation de four à arc | ljusbågsugnsanläggning |
therm.energ. | installation de four à arc-résistance submergé | anläggning med ljusbågsmotståndsugn |
met., el. | intensité de l'arc | ljusbågsström |
therm.energ. | interrupteur de fonctionnement d'un four à arc | ugnsbrytare |
therm.energ. | interrupteur de manœuvre d'un four à arc | ugnsbrytare |
therm.energ. | interrupteur d'urgence de four à arc | nödutlösare |
life.sc., construct. | jalonnement d'un arc de cercle | utsättning av cirkelkurva |
el. | lampe à arc | båglampa |
el. | lampe à arc au tungstène | volframbåglampa |
el. | lampe à arc court | kortbågslampa |
el. | lampe à arc en vase clos | innesluten båglampa |
el. | lampe à arc long | långbågslampa |
el. | lampe à arc à charbon | kolbågslampa |
el. | lampe à arc à charbon à haute intensité | intensivbåglampa |
el. | lampe à arc à flamme | flambågslampa |
earth.sc., life.sc. | lampe à arc à lumière ponctiforme | punktljusbåglampa |
el. | lampe à arc à électrodes de charbon | kolbågslampa |
gen. | lampes à arc | båglampor |
construct. | ligne des centres des arcs | linje på vilken valvbågarnas mittpunkter är belägna |
construct. | ligne médiane d'un arc | valvdamms centrumlinje |
therm.energ. | ligne à courant élevé de l'installation d'un four à arc | starkströmskrets |
therm.energ. | ligne électrique d'une installation de four à arc | matningssystem för ljusbågsugnsanläggning |
transp., tech., law | longueur d'arc | ljusbågslängd |
met., el. | longueur de l'arc | ljusbågslängd |
earth.sc. | longueur de l'arc de grand cercle | storcirkelavstånd |
met. | longueur normale de l arc | blindsträng |
met. | machine semi-automatique de soudage à l'arc | halvautomat för bågsvetsning |
met. | matériel de soudage à l'arc et ses caractéristiques | utrustning för bågsvetsning och dithörande begrepp |
gen. | matériel pour le tir à l'arc | bågskytte, tillbehör för |
life.sc. | mesure d'arcs | gradmätning |
el. | mât de potence d'électrode de four à arc | elektrodpelare |
transp. | nervure en arc | halvmånformig sprygel |
scient., construct. | ouverture d'un arc circulaire | centrumvinkel |
scient., construct. | ouverture d'un arc non circulaire | öppningsvinkel |
met. | oxycoupage à l'arc | bågbrännskärning |
el. | pince d'électrode de four à arc | elektrodhållare |
met. | pistolet à arc électrique | bågpistol |
el. | plan de subdivision de l'arc | vinkelsegmentplan |
therm.energ. | plasma d'arc | ljusbågsplasma |
therm.energ. | plasma thermique d’arc | ljusbågsplasma |
construct. | pont en arc avec tablier inférieur | bågbro med underliggande brobana |
construct. | pont en arc avec tablier supérieur | bågbro med överliggande brobana |
met., el. | porte de décrassage d'un four à arc | slagglucka |
el. | porte latérale d'un four à arc | sidolucka |
met., el. | poste de soudage à l'arc | bågsvetsaggregat |
el. | potence d'électrode de four à arc | elektrodinfästning |
construct. | poutre en arc | båge |
life.sc. | premier arc | primär regnbåge |
met. | procédés de soudage à l'arc | bågsvetsmetoder |
transp. | profil à arcs circulaires | cirkelbågeprofil |
met., el. | projection à l'arc électrique | bågsprutning |
mech.eng., el. | propulseur électrothermique à arc | ljusbågeraket |
el. | puissance assignée d'un transformateur de four à arc | märkeffekt för ugnstransformator |
el. | puissance d'arc | ljusbågseffekt |
el. | puissance de l'arc | ljusbågseffekt |
therm.energ. | puissance spécifique d'une installation de four à arc | relativ effekt för ljusbågsugn |
weld. | période d'amorçage d'arc | tändtid |
met. | rainurage à l'arc | bågmejsling |
agric. | rasette à arc | rensjärn med trådbygel |
agric. | rasette à pousser à arc | skyffeljärn |
met., el. | rayonnement de l'arc | ljusbågsstrålning |
IT, engl. | recherche par arc | beam search |
IT | reseau ARC | ARCnet |
met., el. | resistance de l'arc | ljusbågsresistans |
construct. | retombée d'arc | båganfang |
el. | retour d'arc | baktändning |
agric. | râteau à arc | bandräfsa |
agric. | râtissoir à arc | rensjärn med trådbygel |
agric. | râtissoir à pousser à arc | skyffeljärn |
therm.energ. | réactance de la ligne à courant élevé d'un four à arc | starkströmskretsens reaktans |
therm.energ. | réactance de la ligne électrique d'une installation de four à arc | matningssystemets reaktans |
el. | réfractaires de voûte d'un four à arc | ugnsvalv |
therm.energ. | résistance de la ligne à courant élevé d'un four à arc | starkströmskretsens resistans |
therm.energ. | résistance de la ligne électrique de l'installation d'un four à arc | matningssystemets resistans |
industr., construct., chem. | résistance à l'arc | ljusbågshärdighet |
fish.farm. | sardine arc-en-ciel | regnbågssardin (Dussumieria acuta, Dussumieria productissima) |
agric., industr., construct. | scie à arc | bågsåg |
life.sc. | second arc | sekundär regnbåge |
el. | seconde d'arc | bågsekund |
radiobiol. | seuil de brûlure par arc | ljusbågsskadetröskel |
radio | signal se propageant par l'arc majeur | långvägssignal |
radio | signal se propageant par l'arc mineur | kortvägssignal |
met., el. | soudage manuel à l'arc en atmosphère inerte avec électrode fusible | manuell inertmetallbågsvetsning |
weld. | soudage manuel à l'arc métallique | manuell metallbågsvetsning |
met. | soudage à arc pulsé | impulsbågssvetsning |
met. | soudage à l'arc | bågsvetsning |
met. | soudage à l'arc au charbon | kolbågsvetsning |
met. | soudage à l'arc au fil nu | bågsvetsning med obelagd elektrod |
met. | soudage à l'arc avec percussion | bultsvetsning |
met. | soudage à l'arc avec électrode couchée | svetsning med skentäckt elektrod |
met. | soudage à l'arc avec électrode enrobée | bågsvetsning med belagd elektrod |
met. | soudage à l'arc avec électrode immobile | svetsning med skentäckt elektrod |
met. | soudage à l'arc de tungstène | inertvolframsvetsning |
met. | soudage à l'arc en atmosphère gazeuse | gasbågsvetsning |
met. | soudage à l'arc en atmosphère inerte avec électrode consommable | Migsvetsning |
met. | soudage à l'arc en atmosphère inerte avec électrode consommable | inertmetallbågsvetsning |
met. | soudage à l'arc en atmosphère inerte avec électrode consommable | inertbågsvetsning med smältande elektrod |
met. | soudage à l'arc en atmosphère inerte avec électrode fusible | Migsvetsning |
met. | soudage à l'arc en atmosphère inerte avec électrode fusible | inertmetallbågsvetsning |
met. | soudage à l'arc en atmosphère inerte avec électrode fusible | inertbågsvetsning med smältande elektrod |
met. | soudage à l'arc MIG | inertmetallbågsvetsning |
met. | soudage à l'arc MIG | inertbågsvetsning med smältande elektrod |
met. | soudage à l'arc MIG | Migsvetsning |
met. | soudage à l'arc sous flux solide | pulverbågsvetsning |
met. | soudage à l'arc sous gaz de protection | gasmetallbågsvetsning |
met., el. | soudage à l'arc sous l'eau | undervattensbågsvetsning |
met., el. | soudage à l'arc sous l'eau | bågsvetsning under vatten |
met. | soudage à l'arc sous protection gazeuse | gasbågsvetsning |
met. | soudage électrique à l'arc | bågsvetsning |
forestr. | Soudeuse à l'arc électrique | elsvets |
met. | soudobrasage à l'arc | svetslödning med båge |
met. | soudobrasage à l'arc | bågsvetslödning |
met. | soudobrasage à l'arc au carbone | svetslödning med kolbåge |
met. | soudobrasage à l'arc au carbone | kolbågsvetslödning |
el. | soufflage de l'arc | bågens blåsverkan |
weld. | source de courant de soudage manuel à l’arc métallique à service limité | MMA-strömkälla med begränsade svetsdata |
weld. | source de courant de soudage à l'arc | bågsvetsströmkälla |
el. | stabilité de l'arc | ljusbågsstabilitet |
IT | stratégie de la valuation des arcs | branch-and-bound-sökning |
met., el. | système de basculement d'un four à arc | tippningssystem |
therm.energ. | système de commande de l'arc | reglersystem för ljusbåge |
met., el. | tension conventionnelle à l'arc | märkspänning |
el. | tension d'arc | ljusbågsspänning |
weld. | tension d'arc | bågspänning |
el. | tension d'arc vraie | bågspänningekl.spänningsfallet i elektroden |
weld. | tension d'amorçage d'arc | tändspänning |
weld. | tension d'amorçage et de stabilisation de l'arc | spänning för bågtändning och bågstabilisering |
weld. | tension d'amorçage et de stabilisation de l'arc | spänning för tändning och bågstabilisering |
weld. | tension de stabilisation de l'arc | bågstabiliserande spänning |
el. | tension dynamique d'une installation de four à arc | relativ dynamisk spänning |
el. | tension moyenne à l'arc | medelbågspänning |
el. | tension à l'arc | ljusbågsspänning |
el. | tension à l'arc vraie | bågspänningekl.spänningsfallet i elektroden |
industr., construct. | toit en arc | bågtak |
therm.energ. | torche à plasma d'arc | ljusbågsplasmabrännare |
therm.energ. | torche à plasma d’arc non transféré | plasmabrännare med icke överförd ljusbåge |
therm.energ. | torche à plasma d’arc soufflé déconseillé | plasmabrännare med icke överförd ljusbåge |
therm.energ. | torche à plasma d'arc transféré | plasmabrännare med överförd ljusbåge |
therm.energ. | torche à plasma à arc convertible | plasmabrännare med överlagrad ljusbåge |
el. | torche à plasma à arc interne | plasmabrännare med icke överförd ljusbåge |
el. | torche à plasma à arc non transféré | plasmabrännare med icke överförd ljusbåge |
el. | torche à plasma à arc superposé | plasmabrännare med överlagrad ljusbåge |
el. | torche à plasma à arc transféré | plasmabrännare med överförd ljusbåge |
el. | transformateur de four à arc | transformator för ljusbågsugn |
stat., scient. | transformation arc sinus | arcussinus-transformation |
stat., scient. | transformation arc sinus | invers sinustransformation |
math. | transformation arc-sinus | arcsinustransformation |
math. | transformation arc sinus finie | ändlig arcsinusfördelning |
fish.farm. | truite arc-en-ciel | regnbågslax (Salmo gairdnerii, salmo irideus) |
fish.farm. | truite arc-en-ciel | regnbåge (Oncorhynchus mykiss, Salmo gairdneri, Salmo irideus) |
fish.farm. | truite arc-en-ciel | regnbåge (Salmo gairdnerii, salmo irideus) |
el. | tube à décharge en arc | bågurladdningsrör |
el. | tube à décharge en arc à grille de commande | gallerstyrt bågurladdningsrör |
therm.energ. | voûte de four à arc | ugnsvalv |
el. | voûte fixe de four à arc | fast valv |
el. | voûte pivotante d'un four à arc | svängvalv |
mech.eng., el. | écran anti-arc | gnistskärm |
met., el. | électrode de coulée d'un four à arc submergé | tapphålselektrod |
weld. | électrode de coupage et gougeage air-arc | elektrod för bågluftmejsling |
met., el. | électrode de coupage oxy-arc | gasskärelektrod |
weld. | électrode de coupage oxy-arc | elektrod för syrgasskärning |
met., el. | électrode de coupage oxy-arc à canal central | gasskärelektrod med central gaskanal |
weld. | électrode de coupage à l'arc | elektrod för skärning med ljusbåge |
therm.energ. | électrode de four à arc | elektrod i ljusbågsugn |
met. | électrode de soudage à l'arc | bågsvetselektrod |
weld. | électrode de soudage à l'arc | elektrod för bågsvetsning |
weld. | électrode de soudage à l'arc réfractaire | icke konsumerbar elektrod |
el. | électrode d'un four à arc | elektrod i ljusbågsugn |
el. | électrode d'un four à arc | elektrod |
weld. | électrode fusible de soudage à l'arc | elektrod som förbrukas vid svetsning |
met. | électrode pour le soudage à l'arc | bågsvetselektrod |
math. | élément scalaire d'arc | skalärt längdelement |
math. | élément vectoriel d'arc | vektoriellt längdelement. |
commun. | émetteur radioélectrique à arc | Poulsen-sändare |
commun. | émetteur à arc | Poulsen-sändare |
mech.eng. | épaisseur curviligne de dent mesurée sur l'arc | kuggtjocklek |
fish.farm. | éperlan arc-en-ciel | regnbågsnors (Osmerus mordax, Osmerus mordax mordax) |