| Subject | French | Japanese |
| comp., MS | Afficher la vue étendue | 拡張ビューの表示 |
| gen. | v1 vt aller voir | 訪れる ichi1 news2 nf42 |
| gen. | v1 vt aller voir | 訪ねる ichi1 news1 nf06 |
| gen. | n avoir en vue | 心当り |
| gen. | n avoir en vue | 心当たり ichi1 news2 nf29 |
| gen. | v5m vi avoir vue sur | 臨む ichi1 news2 nf36 |
| radio | banc de prise de vue | 電子アニメーション台 |
| gen. | n vs entrevue formelle en vue d'un mariage | 見合 |
| gen. | n vs entrevue formelle en vue d'un mariage | 見合い ichi1 news1 nf18 |
| comp., MS | fenêtre Vue système | システム ビュー ウィンドウ |
| gen. | horrible à voir | 見憎い |
| gen. | horrible à voir | 醜い ichi1 news2 nf26 |
| gen. | longue-vue | 望遠鏡 ichi1 news1 nf13 (bōenkyō) |
| gen. | n manière de voir | 見方 ichi1 news1 nf01 (みえかた) |
| gen. | ne pas voir clair | 五里霧中 |
| gen. | v5s vt offrir un beau point de vue | 見晴す |
| gen. | v5s vt offrir un beau point de vue | 見晴らす ichi1 |
| radio | opérateur de prise de vue | カメラマン |
| gen. | v5u vt perdre de vue | 見失う ichi1 news2 nf46 |
| comp., MS | plan de vue | ビュー平面 |
| gen. | point de vue | 言い分 news1 nf11 |
| gen. | point de vue | 言分 |
| gen. | point de vue | 見方 ichi1 news1 nf01 (みえかた) |
| gen. | n point de vue | 見地 ichi1 news1 nf14 |
| gen. | point de vue | 眺望 news2 nf29 spec2 (ちょうぼう) |
| gen. | point de vue | 見通し ichi1 news1 nf01 (みとおし) |
| gen. | point de vue | 見通 io |
| gen. | point de vue | 見透し |
| comp., MS | point de vue | 視点 (してん) |
| gen. | n point de vue | 立場 ichi1 news1 nf01 (たちば) |
| gen. | point de vue | 見解 ichi1 news1 nf02 (けんかい) |
| comp., MS | point de vue de la carte | マップ ビューポート |
| comp., MS | points de vue de l'utilitaire SQL Server | SQL Server ユーティリティのビューポイント |
| gen. | v5s vt prendre une vue globale de | 見わたす |
| gen. | v5s vt prendre une vue globale de | 見渡す ichi1 news2 nf28 |
| radio | prise de vue en télévision | 撮影 (さつえい) |
| gen. | n prise de vue extérieur | 戸外撮影 |
| gen. | n seconde vue | 千里眼 |
| gen. | vulg"va te faire voir!" | 最低 ichi1 news1 nf03 (さいてい) |
| gen. | voir de ses propres yeux | 見届ける ichi1 news2 nf41 |
| gen. | n vs voir à travers | 透視 news2 nf45 spec2 |
| comp., MS | vue Administration | 管理ビュー |
| comp., MS | vue Agrégation | 集計ビュー |
| radiol. | vue antéropostérieure | 前後方向撮影 |
| comp., MS | vue Application de BizTalk | BizTalk アプリケーション ビュー |
| comp., MS | vue associée | 関連ビュー |
| radiol. | vue axiale | 軸方向投影法 |
| comp., MS | Vue aérienne | バーズ アイ |
| comp., MS | vue aérienne | 航空写真 (こうくう・しゃしん) |
| comp., MS | vue aérienne | 概観図 |
| gen. | vue basse | 近視 ichi1 news2 nf38 (kinshi) |
| gen. | vue basse | 近目 |
| gen. | vue basse | 近眼 ichi1 (kingan) |
| comp., MS | vue Bibliothèque | ライブラリ ビュー |
| comp., MS | Vue Calendrier | グループ スケジュール |
| comp., MS | Vue Chemin réactif | ホット パス ビュー |
| comp., MS | Vue d'aujourd'hui | 日単位の表示 |
| comp., MS | vue de base de données | データベース ビュー |
| comp., MS | vue de complément | アドイン ビュー |
| comp., MS | Vue de données | データ ビュー |
| comp., MS | Vue de gestion des entrées de contrôle d'accès | アクセス制御エントリ管理ビュー |
| comp., MS | Vue de gestion des entrées de contrôle d'accès | ACE 管理ビュー |
| comp., MS | vue de gestion dynamique | 動的管理ビュー |
| comp., MS | Vue de la semaine | 週単位の表示 |
| comp., MS | Vue de l'agenda | 予定一覧の表示 |
| comp., MS | vue de membre | メンバー ビュー |
| comp., MS | vue de source de données | データ ソース ビュー |
| comp., MS | Vue d'ensemble | 概要 (がいよう) |
| comp., MS | vue d'entreprise | 業務視点 |
| comp., MS | Vue des éléments nommés | 名前付きアイテム ビュー |
| comp., MS | vue des étapes | ステージ ビュー |
| comp., MS | Vue du mois | 月単位の表示 |
| gen. | vue dégagée | 見透し |
| gen. | vue dégagée | 見通 io |
| gen. | vue dégagée | 見通し ichi1 news1 nf01 (みとおし) |
| comp., MS | vue Déploiement de BizTalk | BizTalk 展開ビュー |
| comp., MS | vue Détails sur le message | メッセージ詳細ビュー |
| gen. | n vue exceptionnelle | 偉観 |
| comp., MS | vue Flux de messages | メッセージ フロー ビュー |
| comp., MS | vue hôte du complément | アドインのホスト ビュー |
| comp., MS | vue indexée | インデックス付きビュー |
| radiol. | vue latérale | 側方向投影法 |
| gen. | vue longue | 老眼 ichi1 (avoir la) |
| gen. | n vue nocturne | 夜景 ichi1 news1 nf23 |
| radiol. | vue oblique | 斜投影法 |
| comp., MS | vue Ordinateurs virtuels | バーチャル マシン ビュー |
| comp., MS | vue partitionnée distribuée | 分散パーティション ビュー |
| comp., MS | vue partitionnée locale | ローカル パーティション ビュー |
| comp., MS | vue Pertinence | 関連ビュー |
| radiol. | vue postéroantérieure | 後前方向撮影 |
| comp., MS | vue Rapports | レポート ビュー |
| comp., MS | Vue Recherche | 検索ダイアログ ビュー |
| comp., MS | vue Rechercher un message | メッセージ検索ビュー |
| comp., MS | vue simplifiée des modifications | シンプル変更履歴/コメント ビュー |
| comp., MS | vue système | システム ビュー |
| radiol. | vue tangentielle | 接線方向投影法 |
| comp., MS | Vue Toutes les activités associées | 関連するすべての活動ビュー |
| comp., MS | vue Tâches | ジョブ ビュー |
| comp., MS | vue étendue | 拡張ビュー |
| gen. | y voir clair | 看破る |
| gen. | y voir clair | 見破る news2 nf38 spec2 |