| Subject | French | Japanese |
| comp., MS | consommation variable de matériel | 比例値としての数量単価型リソースの使用量 |
| comp., MS | inférence de type de variable locale | ローカル型推論 |
| el.gen. | limite de stabilité pour une variable d'état | 系統状態変数の安定限界 |
| el.gen. | marge de stabilité d'une variable d'état | 系統状態変数の安定余裕 |
| auto.ctrl. | régulation avec action anticipatrice de la variable de référence | 設定変数フィードフォワード制御 |
| auto.ctrl. | réponse à la variable de référence d'un système de commande | 制御システムの設定変数応答 |
| math. | variable aléatoire | 確率変数 (かくりつへんすう) |
| comp., MS | variable au niveau du module | モジュールレベル変数 |
| IMF. | variable autonome | 独立変数 (dokuritsu-hensū) |
| auto.ctrl. | variable binaire | 二値変数 |
| auto.ctrl. | variable commandée | 制御変数 (せいぎょ・へんすう) |
| auto.ctrl. | variable commandée finale | 最終制御変数 |
| auto.ctrl. | variable continue | 連続値変数 |
| comp., MS | variable de configuration | 構成変数 |
| auto.ctrl. | variable de consigne | コマンド変数 |
| auto.ctrl. | variable de différence de régulation | 偏差変数 |
| auto.ctrl. | variable de différence de régulation en régime établi | 定常状態偏差変数 |
| comp., MS | variable de matrice | 配列の変数 |
| comp., MS | variable de niveau procédure | プロシージャ レベル変数 |
| comp., MS | variable de portée | 範囲変数 |
| comp., MS | variable de requête | クエリ変数 |
| auto.ctrl. | variable de réaction | フィードバック変数 |
| auto.ctrl. | variable de référence | 設定変数 |
| el. | variable de répartition incidente | 入射波量 |
| el. | variable de répartition sortante | 出力波量 |
| auto.ctrl. | variable de sortie | 出力変数 (しゅつりょく・へんすう) |
| auto.ctrl. | variable de sortie de régulateur | 制御器出力変数 |
| comp., MS | variable de stockage | バッキング変数 |
| auto.ctrl. | variable d'entrée | 入力変数 (にゅうりょく・へんすう) |
| comp., MS | variable d'environnement | 環境変数 |
| auto.ctrl. | variable d’erreur | 偏差変数 |
| comp., MS | variable d'initialisation | 初期化変数 |
| auto.ctrl. | variable discrète | 計算値変数 |
| auto.ctrl. | variable discrète | 離散値変数 |
| auto.ctrl. | variable d'état | 状態変数 (じょうたい・へんすう) |
| comp., MS | variable globale | グローバル変数 |
| comp., MS | variable locale implicitement typée | 暗黙的に型指定されたローカル変数 |
| comp., MS | variable objet | オブジェクト変数 |
| comp., MS | variable personnalisée | カスタム変数 |
| auto.ctrl. | variable perturbatrice | 外乱変数 |
| comp., MS | variable publique | パブリック変数 |
| auto.ctrl. | variable réglante | 操作変数 |
| comp., MS | variable système | システム変数 |
| auto.ctrl. | variable à temps continu | 連続時間変数 |
| auto.ctrl. | variable à temps discret | 離散時間変数 |
| auto.ctrl. | élément générateur de variable de référence | 基準変数発生器 |
| auto.ctrl. | étendue de la variable commandée | 制御変数範囲 |
| auto.ctrl. | étendue de la variable commandée finale | 最終制御変数範囲 |
| auto.ctrl. | étendue de la variable de référence | 設定変数範囲 |
| auto.ctrl. | étendue de la variable perturbatrice | 外乱変数範囲 |
| auto.ctrl. | étendue de la variable réglante | 操作変数範囲 |