| Subject | French | Japanese |
| gen. | un petit peu | 少少 |
| gen. | un petit peu | 小小 |
| gen. | un petit peu | 一分一厘 |
| gen. | un peu | 一分一厘 |
| gen. | adv n un peu | 幾分 ichi1 news2 nf28 |
| gen. | un peu | 幾許 (いくばく) |
| gen. | adv n un peu | 寡し |
| gen. | un peu | 少ない ichi1 news1 nf16 |
| gen. | un peu | 尠い |
| gen. | un peu | 多少 ichi1 news1 nf07 |
| gen. | un peu | 漸 |
| gen. | un peu | 些か ichi1 |
| gen. | un peu | 聊 io |
| gen. | un peu | 些さか |
| gen. | un peu | 聊か ichi1 |
| gen. | un peu | 稍 ichi1 |
| gen. | un peu | 寡い |
| gen. | un peu | 少い io |
| gen. | adv n un peu | 些し oK |
| gen. | adv n un peu | 少し ichi1 news1 nf01 |
| gen. | un peu | 若干 ichi1 news1 nf08 (じゃっかん) |
| gen. | un peu | 何だか ichi1 news1 nf19 |
| gen. | un peu | 鳥渡 ateji ichi2 |
| gen. | un peu | 一寸 ichi1 news2 nf29 |
| gen. | un peu après | 下がり ichi1 news2 nf25 |
| gen. | un peu moins que | 弱 ichi1 |
| gen. | adv un tout petit peu | ちょぴり |
| gen. | adv un tout petit peu | ちょっぴり ichi1 |