| Subject | French | Japanese |
| comp., MS | effectuer un pas à pas détaillé | ステップ インする |
| gen. | fait de ne pas donner un cours | 休講 ichi1 news2 nf40 |
| gen. | ne pas arriver à la cheville de quelqu'un | 適わない |
| gen. | ne pas arriver à la cheville de quelqu'un | 敵わない |
| gen. | adj-i ne pas être au même niveau que quelqu'un | 適わない |
| gen. | adj-i ne pas être au même niveau que quelqu'un | 敵わない |
| comp., MS | n'est pas un nombre | 数字ではありません |
| gen. | un pas | 歩 ichi1 news1 nf09 (ぶ) |
| gen. | n-adv n-t un pas | 一歩 news1 nf05 |
| gen. | n un pas | 一足 ichi1 |