| Subject | French | Japanese |
| pow.el. | aire de transition | 制御切換わり領域 |
| piez. | bande de transition | 遷移帯域 |
| el.tract. | combinateur de transition | 渡り開閉器群 |
| auto.ctrl. | condition de transition | トランジション条件 |
| reliabil. | diagramme de transition | 状態遷移図 |
| reliabil. | diagramme de transition | 状態推移図 |
| comp., MS | diagramme d'états transitions | ステートチャート図 |
| comp., MS | effet de transition | 切り替え効果 |
| auto.ctrl. | fonction de transition | 遷移関数 |
| semicond. | fréquence de transition | 遷移周波数 (せん'い・しゅうはすう) |
| auto.ctrl. | matrice de transition | 遷移行列 (sen'i-gyōretsu) |
| comp., MS | point de transition | 遷移ポイント |
| comp., MS | Préparation d'un bilan d'ouverture à la date de transition aux normes IFRS | IFRS への移行日の開始貸借対照表の準備 |
| gen. | n adj-no période de transition | 過渡期 ichi1 news1 nf17 (かとき) |
| semicond. | région de transition | 遷移領域 (sen'i-ryōiki) |
| el.tract. | résistance de transition | 橋絡抵抗器 |
| comp., MS | style de transition | 切り替えスタイル |
| auto.ctrl. | table des transitions d'états | 状態遷移表 |
| comp., MS | technologie de transition IPV6 | IPv6 移行テクノロジ |
| isol. | température de transition vitreuse | ガラス転移温度 (garasu-ten'i-ondo) |
| comp., MS | transition complexe | 複合遷移 |
| el., meas.inst. | transition de caractéristique de charge | 負荷特性の切換 |
| comp., MS | transition de groupe | グループ遷移 |
| phys. | transition de phase | 相変化 (そうへんか) |
| phys. | transition de phase | 相転移 (sōten'i) |
| antenn. | transition en bouton de porte | ドアノブ形変成器 |
| comp., MS | transition graduelle entre animations | ハンドオフ アニメーション |
| comp., MS | transition interne | 内部自己遷移 |
| radiol. | transition isomérique nucléaire | 核異性遷移 |
| nucl.phys. | transition nucléaire | 核遷移 |
| el.tract. | transition par court-circuit | 短絡渡り |
| el.tract. | transition par dérivation | 短絡渡り |
| el.tract. | transition par pont | 橋絡渡り |
| el.tract. | transition par pont équilibré | 均衡橋絡渡り |
| el.tract. | transition par shunt | 短絡渡り |
| antenn., opt. | transition progressive de fibre optique | テーパファイバ |
| antenn. | transition progressive de guide d'ondes | テーパ導波管 |
| supercond. | transition supraconductrice | 超電導転移 |
| pow.el. | transition tension constante à courant constant | 定電圧定電流切換り |
| el., meas.inst. | transition tension constante à courant constant | 定電圧から定電流への自動切換 |
| comp., MS | transition vers historique | ヒストリへの遷移 |
| isol. | transition vitreuse | ガラス転移 |
| antenn. | transition à barre transversale | クロスバー変成器 |
| semicond. | zone de transition de la concentration des impuretés | 不純物濃度遷移領域 |
| comp., MS | événement de transition | 遷移イベント |