| Subject | French | Japanese |
| comp., MS | adaptateur de test | テスト アダプター |
| comp., MS | Affichage des tests | テスト ビュー |
| comp., MS | agent de test | テスト エージェント |
| comp., MS | analyseur de test de charge | ロード テスト アナライザー |
| comp., MS | approche de test | テスト アプローチ |
| comp., MS | Assistant Test de charge | ロード テスト ウィザード |
| comp., MS | atelier de test | テスト ハーネス |
| railw., sec.sys. | auto-test | セルフテスティング |
| railw., sec.sys. | auto-test | 自己試験 |
| IMF. | back test | バックテスト |
| comp., MS | Banc de test d'objets | オブジェクト テスト ベンチ |
| comp., MS | cas de test | テスト ケース |
| comp., MS | classe de test | テスト クラス |
| comp., MS | combinaison de tests | テスト ミックス |
| comp., MS | condition de test | テスト条件 |
| comp., MS | configuration de série de tests | 実行構成 |
| comp., MS | configuration de test | テスト構成 |
| comp., MS | contrôleur d'agent de test | テスト エージェント コントローラー |
| comp., MS | déploiement de tests | テスト配置 |
| comp., MS | développeur de tests | テスト開発者 |
| comp., MS | effectuer un test Ping | Ping ユーティリティ |
| comp., MS | Enregistreur de test Web | Web テスト レコーダー |
| comp., MS | environnement de test | テスト環境 |
| comp., MS | Explorateur de tests | テスト リスト エディター |
| comp., MS | fenêtre Affichage des tests | テスト ビュー ウィンドウ |
| comp., MS | fenêtre Résultats des tests | テスト結果ウィンドウ |
| comp., MS | fichier de test | テスト ファイル |
| comp., MS | kit Microsoft Hardware Compatibility Test | ハードウェア互換性テスト キット (HCT) |
| comp., MS | liste de tests | テスト リスト |
| comp., MS | mode Test | テスト モード |
| comp., MS | Mode Test/Mode réel | テスト モード/本番モード |
| comp., MS | modificateur de test | テスト shim |
| comp., MS | modèle de test manuel | 手動テスト テンプレート |
| comp., MS | moniteur de test de charge | ロード テスト モニター |
| comp., MS | méthode de test | テスト メソッド |
| comp., MS | métrique de test | テスト メトリック |
| comp., MS | paramètres de test | テストの設定 |
| comp., MS | plan de test | テスト計画 |
| comp., MS | point de test | テスト ポイント |
| comp., MS | Programme de test de mémoire Windows | Windows メモリ テスター |
| comp., MS | projet de test | テスト プロジェクト |
| comp., MS | Rapport d'efficacité de test | テスト有効度 |
| IMF. | recours aux tests de résistance | ストレステスト |
| comp., MS | résultat de test | テスト結果 |
| comp., MS | Résultats des tests | テスト結果 |
| comp., MS | script de test | テスト スクリプト |
| comp., MS | scénario de test de charge | ロード テスト シナリオ |
| comp., MS | seuil de métrique de test | テスト メトリックのしきい値 |
| comp., MS | site Web de test | ステージング Web サイト |
| comp., MS | site Web de test | ステージング Web |
| IMF. | stress test Banque de France | ストレステスト |
| comp., MS | stub de test | テスト スタブ |
| comp., MS | suite de tests | テスト スイート |
| comp., MS | suite de tests basée sur une requête | クエリ ベースのテスト スイート |
| comp., MS | série de tests | テストの実行 |
| IMF. | techniques de tests de résistance | ストレステスト |
| comp., MS | test alpha | アルファ テスト |
| reliabil. | test automatique | 自己テスト |
| comp., MS | test automatisé | 自動テスト |
| comp., MS | test boîte noire | ブラック ボックス テスト |
| comp., MS | test codé de l'interface utilisateur | コード化された UI テスト |
| comp., MS | test d'acceptation | 承認テスト |
| comp., MS | test d'acceptation de build | ビルド承認テスト |
| comp., MS | test d'analyse mémoire | チェッカーボード テスト (échiquier) |
| telecom. | test de batterie | バッテリ試験 |
| comp., MS | test de calcul | 計算パス |
| comp., MS | test de charge | ロード テスト |
| comp., MS | test de contrainte | ストレス テスト |
| reliabil. | test de diagnostic | 診断テスト |
| comp., MS | test de détection de fumée | スモーク テスト |
| Canada, comp., MS | test de laboratoire | 臨床検査 |
| comp., MS | test de performances | パフォーマンステスト |
| comp., MS | test de pénétration | 侵入テスト |
| IMF. | test de racine unitaire | 単位根検定 |
| comp., MS | test de régression | 回帰テスト |
| IMF. | test de résistance | ストレステスト |
| comp., MS | test de sécurité | セキュリティ テスト |
| telecom. | test de terre | 接地試験 |
| comp., MS | test de validation | 検証テスト |
| IMF. | test de vulnérabilité | ストレステスト |
| comp., MS | test de vérification | チェックイン テスト |
| comp., MS | test de vérification de build | ビルド確認テスト |
| reliabil. | test d’intégration logicielle | ソフトウェア統合テスト |
| comp., MS | test d'itération | イテレーション テスト |
| telecom. | test d'occupation | 話中試験 (wachū-shiken) |
| comp., MS | test déclaratif | 宣言テスト |
| comp., MS | test en attente | 保留中のテスト |
| comp., MS | test en labo | 臨床検査 |
| comp., MS | test en laboratoire | 臨床検査 |
| comp., MS | test fonctionnel | 機能テスト (kinō-tesuto) |
| comp., MS | test générique | 汎用テスト |
| comp., MS | test manuel | 手動テスト |
| comp., MS | test ordonné | 順序指定テスト |
| comp., MS | test partenaire | パートナー テスト |
| comp., MS | test unitaire | 単体テスト |
| comp., MS | test unitaire de base de données | データベース単体テスト |
| comp., MS | test Web codé | コード化された Web テスト |
| comp., MS | test à données aléatoires | ファジー テスト (fuzzing) |
| comp., MS | tests exploratoires | 探索的テスト |
| comp., MS | type de test | テストの種類 |
| comp., MS | tâche de test | テスト タスク |
| comp., MS | éditeur de test de charge | ロード テスト エディター |
| comp., MS | élément fictif de test | テスト フェイク |
| comp., MS | étape de test | テスト ステップ |