| Subject | French | Japanese |
| electr.eng. | accessoire d'un système de goulottes ou de conduits profilés | 付属品 (fuzokuhin) |
| econ. | accès à un système ou à un système particulier | アクセス (akusesu) |
| comp., MS | administrateur système | システム管理者 |
| comp., MS | administration de système | システム管理 |
| radio | affaiblissement du système | システム損 |
| comp., MS | Agent d'intégrité système | システム正常性エージェント |
| comp., MS | Agent système | システム エージェント |
| gen. | n ancien système de poids et mesures japonais | 尺貫法 (しゃっかん・ほう) |
| comp., MS | appel d'API système | システム API 呼び出し |
| comp., MS | Applications système | システム アプリケーション |
| comp., MS | Assistant Préparation de la récupération automatique du système | 自動システム回復の準備ウィザード |
| comp., MS | attribution de rôle système | システム ロールの割り当て |
| comp., MS | avec prise en charge DPI système | システム DPI 対応 |
| comp., MS | base de données système PerformancePoint Monitoring Server | PerformancePoint Monitoring システム データベース |
| comp., MS | base de données système Planning Server | Planning システム データベース |
| comp., MS | bases de données système | システム データベース |
| el.mot. | bornes de sortie du système d'excitation | 励磁系出力端子 |
| radio | brouillage inter-système | システム間干渉 |
| magn. | brouillage inter-systèmes | システム間障害 |
| radio | brouillage intra-système | システム内干渉 |
| magn. | brouillage intra-système | システム内障害 |
| comp., MS | carte système | システム ボード |
| comp., MS | Chargeur du système d'exploitation Windows | Windows OS ローダー |
| comp., MS | classe système | システム クラス |
| comp., MS | clé système globale | グローバル システム キー |
| electr.eng. | composants d'un système de goulottes ou de conduits profilés | 構成部品 |
| comp., MS | compte système local | ローカル システム アカウント |
| comp., MS | Concepteur de systèmes | システム デザイナー |
| comp., MS | Concepteur de systèmes distribués | 分散システム デザイナー |
| el., sec.sys. | concepteur du système | システム設計者 |
| comp., MS | configuration du système | システム構成 |
| comp., MS | contexte système | システム コンテキスト |
| comp., MS | contrat de licence Microsoft pour fabricant de systèmes OEM | Microsoft OEM システム ビルダー ライセンス |
| IMF. | contrôler le système monétaire international | 国際通貨制度の監視 |
| snd.rec. | correction d'un système d'enregistrement ou de lecture | 等化 (とうか) |
| comp., MS | couleur système | システム カラー |
| el.mot. | courant assigné du système d'excitation | 励磁系定格電流 |
| el.mot. | courant plafond du système d'excitation | 励磁系頂上電流 |
| comp., MS | devise système | システム通貨単位 |
| auto.ctrl. | diagramme fonctionnel pour système de commande | シーケンシャル制御用ファンクションチャート |
| comp., MS | diagramme système | システム ダイアグラム |
| el., sec.sys. | document descriptif du système | 解説的システム文書 |
| el., sec.sys. | documentation du système | システム文書 |
| el., sec.sys. | documentation du système | トレースヒーティングシステムのシステム文書 |
| comp., MS | définition de rôle système | システム ロールの定義 |
| comp., MS | définition du système | システム定義 |
| comp., MS | déploiement de système d'exploitation | オペレーティング システムの展開 |
| auto.ctrl. | entrée dynamique dans les systèmes de commutation | 動的入力 |
| comp., MS | erreur système | システム エラー |
| reliabil. | essai du système | システムテスト |
| comp., MS | fenêtre Vue système | システム ビュー ウィンドウ |
| comp., MS | fichier binaire système de microprogramme | ファームウェア システム バイナリ |
| comp., MS | fonctions système | システム関数 |
| comp., MS | gestionnaire de déploiement de système d'exploitation | オペレーティング システム展開マネージャー |
| comp., MS | Gestionnaire système Exchange | Exchange システム マネージャー |
| comp., MS | horloge système | システム クロック |
| auto.ctrl. | identification d'un système | システムの同定 |
| comp., MS | image de système d'exploitation personnalisée | カスタム OS イメージ |
| comp., MS | image système Windows | Windows イメージ |
| comp., MS | Implémentation d'un système comptable et financier | 財務会計システムの実装 |
| comp., MS | Implémentation d'un système de gestion des ressources humaines | 人事情報システムの実装 |
| comp., MS | indicateur de création d'objet de système connecté | 接続されたシステム オブジェクトの作成フラグ |
| comp., MS | ingénieur système | システム エンジニア |
| telecom. | modèle de référence d' interconnexion de systèmes ouverts | 開放形システム間相互接続 |
| comp., MS | intégrateur système | システム ビルダー |
| comp., MS | intégrateur système | システム インテグレーター |
| comp., MS | intégrité du système | システム正常性 |
| auto.ctrl. | intégrité d’un système de régulation multiboucle | 多重ループ制御システムの完全性 |
| comp., MS | invite du système | システム音声ガイダンス |
| comp., MS | journal système | システム ログ |
| comp., MS | langue du système | システム言語 |
| comp., MS | lecteur système | システム ドライブ |
| comp., MS | limite système | システム境界 |
| comp., MS | liste de contrôle d'accès système | システム アクセス制御リスト |
| auto.ctrl. | matrice du système | システム行列 |
| econ. | membre d'un système ou d'un système particulier | 会員機関 |
| comp., MS | menu système | コントロール メニュー |
| comp., MS | menu système | システム メニュー |
| comp., MS | migration système | システムの移行 |
| comp., MS | mise en cache partagé entre systèmes homologues | ピアキャッシュ |
| comp., MS | mise à niveau système | システムのアップグレード |
| comp., MS | mode de mise à niveau du système d'exploitation | OS アップグレード モード |
| comp., MS | méthode de découverte de groupes de systèmes Active Directory | Active Directory システム グループ探索方法 |
| comp., MS | méthode de découverte de systèmes Active Directory | Active Directory システム探索方法 |
| comp., MS | nom de source de données système | システム データ ソース名 |
| gen. | nouveau système | 新制 news1 nf20 |
| tel. | nouveau système fondamental pour la détermination des équivalents de référence | 等価基準判定用の新基礎システム |
| IMF. | organisation associée au système des Nations Unies | 国連関連機関 |
| comp., MS | Outil d'analyse de configuration système | システム構成チェッカー |
| comp., MS | Outil de préparation du système | システム準備ツール |
| comp., MS | Outil d'évaluation système Windows | Windows システム評価ツール |
| auto.ctrl. | paramètre du système | システムパラメタ |
| econ. | participant à un système ou à un système particulier | 参加機関 |
| comp., MS | partition système | システム パーティション |
| comp., MS | partition système EFI | 拡張ファームウェア インターフェイス システム パーティション (Extensible Firmware Interface) |
| comp., MS | partition système EFI | EFI システム パーティション |
| comp., MS | point du programme de validation d'intégrité système | システム正常性検証ポイント |
| comp., MS | procédures stockées système | システム ストアド プロシージャ |
| comp., MS | profil de système d'exploitation invité | ゲスト オペレーティング システム プロファイル |
| comp., MS | programme de validation d'intégrité système | システム正常性検証ツール |
| comp., MS | propriété système | システム プロパティ |
| comp., MS | Protection du système | システムの保護 |
| comp., MS | périphérique système | システム デバイス |
| reliabil. | reconfiguration du système | システム再構成 |
| comp., MS | Restauration du système | システムの復元 |
| comp., MS | Récupération automatique du système | 自動システム回復 |
| comp., MS | Récupération du système | システム回復 |
| nucl.phys. | réglage de point de consigne de système de sûreté | 安全系機器制限値設定 |
| auto.ctrl. | réponse à la variable de référence d'un système de commande | 制御システムの設定変数応答 |
| auto.ctrl. | réponse à une perturbation d'un système de commande | 制御システムの外乱応答 |
| el. | réserves pour services système | 供給予備力 |
| comp., MS | rôle de système de site | サイト システムの役割 |
| comp., MS | service système | システム サービス |
| el. | services système | アンシラリーサービス |
| el. | services système | 系統のアンシラリーサービス |
| comp., MS | sous-système | サブシステム (sabushisutemu) |
| comp., MS | Sous-système d'hébergement de ressources | リソース ホスティング サブシステム |
| comp., MS | sous-système pour les applications UNIX | UNIX ベース アプリケーション用サブシステム |
| telecom. | sous-système transport de messages | メッセージ転送部 |
| telecom. | sous-système utilisateur | ユーザ部 |
| comp., MS | statistiques du système | システム統計情報 |
| el., acoust. | système acoustique | 音響系 (おんきょうけい) |
| nucl.phys. | système actionneur de sûreté | 安全駆動系 |
| radio | système ALOHA | ALOHA方式 |
| radio | système ALOHA crénelé | スロット付ALOHA方式 |
| comp., MS | système analysé | 監視対象システム |
| auto.ctrl. | système asservi | 制御システム (seigyo-shisutemu) |
| snd.rec. | système audionumérique à disque | DAD方式 |
| snd.rec. | système audionumérique à disque | デジタルオーデオ円盤方式 |
| snd.rec. | système audionumérique à disque compact | コンパクトデスクデジタルオーデオ方式 |
| snd.rec. | système audiovisuel d'enregistrement numérique | 再生システム |
| snd.rec. | système audiovisuel d'enregistrement numérique | ビデオ記録 (bideo-kiroku) |
| snd.rec. | système audiovisuel d'enregistrement numérique | デジタルオーディオ |
| snd.rec. | système audiovisuel d'enregistrement numérique | デジタル記録システム |
| comp., MS | système autonome | 自律システム |
| piez. | système axial orthogonal du quartz | 水晶の座標系 |
| IMF. | système bancaire | 銀行セクター |
| IMF. | système bancaire | 銀行部門 |
| IMF. | système bancaire avec 100 % de réserves | ナローバンキング |
| IMF. | système bancaire avec 100 % de réserves | 完全準備銀行 |
| comp., net. | système BBS | 電子掲示板システム |
| comp., MS | système BIOS | 基本入出力システム |
| radiobiol. | système bipolaire d'électrodes | 両極利用方式 |
| snd.rec. | système CD enregistrable | コンパクトデスク記録可能方式 |
| snd.rec. | système CD plus graphismes | CDプラスグラフィック方式 |
| radio | système cellulaire en radiocommunication | セルラシステム 無線通信における |
| radiobiol. | système coaxial d'électrodes | 共心電極系 |
| metrol. | système cohérent d'unités | 統一単位系 |
| radio | système colorimétrique en télévision | 表色系 テレビジョン (ひょうしょく・けい) |
| auto.ctrl. | système commandé | 制御対象システム |
| auto.ctrl. | système commandé avec autorégulation | 自己調整付き制御対象システム |
| auto.ctrl. | système commandé sans autorégulation | 自己調整なし制御対象システム |
| radiobiol. | système concentrique d'électrodes | 共心電極系 |
| nucl.phys. | système couplé avec un accélérateur | 加速器駆動型原子炉 |
| tel. | système d'abonné | 加入者システム |
| comp., MS | système d'accès par clavier | キーボード アクセス システム |
| comp., net. | système d'adressage par domaines | ドメイン名システム |
| comp., MS | système d'affichage | ディスプレイ システム |
| nucl.phys. | système d’affichage de paramètres de sûreté | 臨界安全パラメータ表示システム |
| IMF. | système d'alerte avancée | 早期警戒システム |
| el.tract. | système d'alimentation | き電システム |
| el.mach. | système d'alimentation électrique de remplacement | 予備電力供給設備 |
| el.mach. | système d'alimentation électrique pour installations de sécurité | 電気設備用電力供給設備 |
| Canada, comp., MS | système d'amortissement accéléré des coûts | 修正加速減価償却法 |
| antenn. | système d'antenne | アンテナ方式 (antena-hōshiki) |
| antenn. | système d'antenne terme déconseillé dans ce sens | アンテナ (antena) |
| antenn. | système d'antennes | 多重アンテナ方式 |
| comp., MS | système d'appel | 通話デバイス |
| comp., MS | système d'applications | アプリケーション システム |
| comp., MS | système d'applications racine | ルート アプリケーション システム |
| railw., sec.sys. | système d'arrêt automatique des trains | 自動列車コントロールシステム |
| snd.rec. | système DAT | DAT方式 |
| radio | système d'atterrissage aux instruments | 計器着陸方式 |
| radio | système d'atterrissage hyperfréquence | マイクロ波着陸方式 |
| comp., net. | système de babillard électronique | 電子掲示板システム |
| therm.energ. | système de basculement | 傾動システム |
| therm.energ. | système de basculement d'un four | 炉傾斜装置 |
| el., mech. | système de blocage | ロック機構 (rokku-kikō) |
| railw., sec.sys. | système de block | 閉そく方式 |
| IMF. | système de Bretton Woods | ブレトン・ウッズ体制 |
| railw., sec.sys. | système de cantonnement | 閉そく方式 |
| comp., MS | Système de classification de sites Web Microsoft | Microsoft Web レーティング システム |
| comp., MS | Système de classification des jeux | ゲーム レーティング システム |
| wind. | système de collecte de puissance pour les aérogénérateurs | 送配電設備 WTGSの |
| auto.ctrl. | système de commande | 制御装置システム |
| wind. | système de commande pour les éoliennes | 運転制御装置 風車の |
| railw., sec.sys. | système de commande automatique d'itinéraires | 自動進路設定装置 |
| therm.energ. | système de commande de l'arc | アーク制御システム |
| IMF. | système de communication des transactions internationales | 国際取引報告制度 |
| auto.ctrl. | système de commutation | 切替システム |
| auto.ctrl. | système de commutation | スイッチングシステム |
| comp., MS | système de compensation automatisé | 銀行自動決済システム |
| IMF. | Système de comptabilité nationale 1993 | 1993年国民経済計算体系 |
| electr.eng. | système de conduits | 電線管システム |
| el.mach. | système de conduits profilés | ケーブルダクト方式 |
| electr.eng. | système de conduits profilés | ケーブルダクト |
| el., sec.sys. | système de confinement | 抑止システム |
| IMF. | système de convention collective | 賃金交渉制度 |
| math. | système de coordonnées cartésiennes | 直交デカルト座標系 |
| math. | système de coordonnées cartésiennes | 直交座標系 (ちょっこう・ざひょうけい) |
| comp., MS | système de coordonnées ellipsoïdal | 楕円体座標系 |
| comp., MS | système de coordonnées planaire | 平面座標系 |
| weld. | système de coupage par plasma | プラズマ切断システム |
| electr.eng. | système de câblage | ケーブル管理 |
| nucl.phys. | système de diagnostic de bruits d’un réacteur nucléaire | 雑音診断システム 原子炉の |
| nucl.phys. | système de dosimétrie thermolumiscente | 熱ルミネセンス線量計測システム |
| comp., MS | système de détection d'intrusion | 侵入検出システム |
| comp., MS | système de fichiers | ファイル システム |
| comp., net. | système de fichiers de réseau | ネットワークファイルシステム |
| comp., MS | système de fichiers DFS | 分散ファイル システム |
| comp., MS | système de fichiers EFS | 暗号化ファイル システム |
| comp., MS | système de fichiers LFS | ライブ ファイル システム |
| comp., MS | système de fichiers NTFS | NTFS ファイル システム |
| comp., MS | système de fichiers virtuel | 仮想ファイル システム |
| math. | système de fonctions orthogonales | 直交系 (ちょっこうけい) |
| math. | système de fonctions orthogonales | 直交関数系 (chokkō-kansūkei) |
| el.tract. | système de freinage | ブレ－キシステム |
| comp., MS | système de gestion | 管理システム (kanri-shisutemu) |
| comp., MS | système de gestion de base de données relationnelle | リレーショナル データベース管理システム |
| comp., MS | système de gestion de fichiers en réseau | ネットワーク ファイル システム |
| comp., MS | système de gestion des documents | ドキュメント管理システム |
| comp., MS | système de gestion des ressources | リソース管理システム |
| el.mach. | système de goulottes | ケーブルトランキング方式 |
| electr.eng. | système de goulottes | ケーブルトランキング |
| metrol. | système de grandeurs | 量体系 |
| snd.rec. | système de lecture | 再生システム |
| gen. | n système japonais de l'emploi à vie | 終身雇用制 (しゅうしんこようせい) |
| therm.energ. | système de levage et de pivotement de la voûte | 炉蓋昇降旋回システム |
| pwr.lines. | système de ligne numérique | ディジタルラインシステム |
| ecol. | système de management environnemental | 環境マネジメントシステム |
| comp., MS | système de messagerie externe | 外部配信システム |
| comp., MS | système de messagerie local | 社内メッセージング システム |
| comp., MS | système de messagerie vocale | ボイス メール システム |
| el., meas.inst. | système de mesure | 計測システム |
| gen. | système de mesure | 尺度 news1 nf16 (shakudo) |
| ecol. | système de mesure basé sur les performances | 実績ベースマネジメントビジネス |
| nucl.phys. | système de mesure de la température du cœur | 炉内温度測定システム |
| nucl.phys. | système de mesure par rétrodiffusion | 後方散乱形計測システム |
| nucl.phys. | système de mesure à fluctuations pour la surveillance neutronique | キャンベル式装置 中性子モニタリング用 |
| piez. | système de monture d’un résonateur | 実装システム 共振子の |
| comp., net. | système de noms de domaine | ドメイン名システム |
| comp., MS | système de numération | 記数法 (きすうほう) |
| IMF. | système de négociation salariale | 賃金交渉制度 |
| comp., MS | système de paiement centralisé | 集中支払システム |
| el.gen. | système de production-transport | 大規模電力系統 |
| telecom. | système de programmation | プログラミングシステム |
| comp., MS | système de projet BizTalk | BizTalk プロジェクト システム |
| nucl.phys. | système de protection d’un réacteur nucléaire | 保護系 原子炉の |
| el., sec.sys. | système de protection | 保護継電システム |
| wind. | système de protection pour les aérogénérateurs | 保護装置 ＷＴＧＳの (hogo-sōchi) |
| railw., sec.sys. | système de protection automatique des trains | 自動列車防護システム |
| therm.energ. | système de refroidissement | 冷却システム |
| weld. | système de refroidissement externe | 外付け冷却水循環装置 |
| weld. | système de refroidissement interne | 内蔵冷却水循環装置 |
| weld. | système de refroidissement par liquide | 冷却水循環装置 |
| light. | système de référence colorimétrique CIE 1931 | XYZ等式系 |
| light. | système de référence colorimétrique supplémentaire CIE 1964 | X1Y1Z1表色系 |
| tel. | système de référence du CCITT | CCITTの基本参照システム |
| tel. | système de référence intermédiaire | 中間基準システム |
| tel. | système de référence pour la détermination des affaiblissements équivalents pour la netteté | AEN判定用基準システム |
| telecom. | système de signalisation | シグナル伝達システム |
| railw., sec.sys. | système de signalisation | 信号システム (しんごうシステム) |
| comp., MS | système de site | サイト システム |
| comp., MS | système de site basé sur Internet | インターネット ベースのサイト システム |
| el., sec.sys. | système de surpression | 加圧システム |
| nucl.phys. | système de sûreté pour un réacteur nucléaire | 安全系 原子炉の |
| comp., MS | système de transfert des messages | メッセージ転送システム |
| pwr.lines. | système de transmission principes | 伝達方式 |
| pwr.lines. | système de transmission numérique | ディジタル伝送方式 |
| comp., MS | système de type commun | 共通型システム (CTS, Common Type System) |
| auto.ctrl. | système de téléconduite déclenché | 休止遠隔制御システム |
| auto.ctrl. | système de téléconduite à interrogation sélective | ポーリンング遠隔制御システム |
| auto.ctrl. | système de téléconduite à schéma banalisé | 選局遠隔制御システム |
| auto.ctrl. | système de téléconduite à sélection de voie | 選局遠隔制御システム |
| radio | système de télévision | テレビ方式 (terebi-hōshiki) |
| radio | système de télévision | テレビジョン方式 |
| video. | système de vidéodisque optique réfléchissant préenregistré | 再生専用光学式反射形ビデオディスクシステム |
| video. | système de vidéodisque préenregistré, à lecture capacitive, sans sillons | 再生専用静電容量式溝無しビデオディスクシステム |
| therm.energ. | système de visée | 光学観察システム |
| IMF. | système de vote pondéré | 加重投票制 |
| snd.rec. | système d'enregistrement | 記録システム |
| snd.rec. | système d'enregistrement audionumérique à têtes fixes | 固定ヘッドデジタルオーデオ方式 |
| snd.rec. | système d'enregistrement multipiste | マルチトラック録音システム |
| el.mot. | système d'excitation | 励磁系 |
| telecom. | système d'exploitation | オペレーティングシステム |
| comp., MS | système d'exploitation | オペレーティング システム |
| comp., net. | système d’exploitation de réseau | ネットワークオペレーティングシステム |
| auto.ctrl. | système d'exploitation en temps réel | リアルタイムオペレーティングシステム |
| comp., MS | système d'exploitation hôte | ホスト オペレーティング システム |
| comp., MS | système d'exploitation invité | ゲスト オペレーティング システム |
| comp., MS | système d'exploitation Microsoft Windows | Microsoft Windows オペレーティング システム |
| comp., MS | système d'exploitation Windows | Windows オペレーティング システム |
| el. | système diphasé équilibré | 平均二相系 |
| isol. | système d’isolation électrique | 電気絶縁システム |
| comp., net. | système domestique de commande | ホームコントロールシステム |
| IMF. | Système douanier automatisé | 税関データ管理自動システム |
| metrol. | système d'unités | 単位系 (tan'ikei) |
| comp., MS | système d'unités | 単位 (tan'i) |
| comp., MS | système d'unités américaines | 米国慣習方式 |
| comp., MS | système d'état | ステータス システム |
| econ. | système d'évaluation de la conformité | 適合性評価システム |
| IMF. | Système européen de banques centrales | 欧州中央銀行制度 |
| IMF. | Système européen de superviseurs financiers | 欧州金融監督者制度 |
| IMF. | Système européen de superviseurs financiers | 欧州金融監督 |
| auto.ctrl. | système expert | エキスパートシステム |
| comp., MS | Système externe | 外部システム |
| phys. | système fermé | 閉鎖系 |
| gen. | n système fiscal | 税制 news1 nf02 (ぜいせい) |
| tel. | système fondamental européen de référence pour la transmission téléphonique | 欧州電話伝送マスタ基準 |
| gen. | n adj-no système féodal | 封建制度 |
| IMF. | système général de diffusion des données | 一般データ公表システム |
| comp., MS | système homologue | ピア システム |
| el. | système homopolaire | 零次系 |
| snd.rec. | système interactif à disque compact | CDインタアクテブ |
| metrol. | Système international de grandeurs | 国際量体系 |
| metrol. | Système international d'unités | 国際単位系 (こくさい・たん'いけい) |
| comp., MS | Système international d'unités | 国際単位 (kokusai-tan'i) |
| gen. | système intégré de gestion | ミス gai1 ichi1 abbr. of the English "mistake" (MIS, management information system, misu) |
| auto.ctrl. | système invariant dans le temps | 時不変系 |
| phys. | système isolé | 孤立系 (こりつけい) |
| auto.ctrl. | système linéaire | 線形システム |
| comp., MS | système lié | バインドされたシステム |
| tel. | système téléphonique local | 局部回線 |
| radio | système de télévision en couleur MAC | MAC方式 |
| radio | système de télévision en couleur MAC | MACカラーテレビジョン方式 |
| gen. | n système monétaire | 幣制 |
| IMF. | Système monétaire européen | 欧州通貨制度 |
| IMF. | système monétaire international | 国際通貨制度 |
| IMF. | système multilatéral de paiements | 多角的支払制度 |
| auto.ctrl. | système multivariable | 多変数系 |
| el., acoust. | système mécanique | 機械系 (きかいけい) |
| gen. | n adj-no système nerveux autonome | 自律神経 news2 nf31 spec2 |
| comp., MS | système NIS | ネットワーク検査システム (Network Inspection System) |
| semicond. | système non quantifié de particules | 非量子化系 粒子の (ひ・りょうしか・けい) |
| radio | système de télévision en couleur NTSC | NTSC方式 |
| radio | système de télévision en couleur NTSC | NTSCカラーテレビジョン方式 |
| comp., MS | système nu | ベア メタル コンピューター |
| phys. | système ouvert | 開放系 (かいほうけい) |
| radio | système de télévision en couleur PAL | PAL方式 |
| radio | système de télévision en couleur PAL | PALカラーテレビジョン方式 |
| econ. | système particulier d'évaluation de la conformité | 適合性評価プログラム |
| econ. | système particulier d'évaluation de la conformité | 適合性評価スキーム |
| auto.ctrl. | système passe-tout | 全位相系 |
| el. | système polyphasé direct | 正相系 |
| el. | système polyphasé dégénéré | 縮退多相系 |
| el. | système polyphasé inverse | 負相系 |
| el. | système polyphasé symétrique | 対称多相系 |
| tel. | système primaire pour la détermination des équivalents de référence | 等価基準判定用一時システム |
| comp., MS | système propre | クリーン システム |
| semicond. | système quantifié de particules | 量子化系 粒子の (りょうしかけい) |
| pwr.lines. | système radioélectrique numérique | ディジタル無線方式 |
| tel. | système récepteur d'une chaîne de connexion complète | 受話系 |
| radio | système de télévision en couleur SECAM | SECAM方式 |
| radio | système de télévision en couleur SECAM | SECAMカラーテレビジョン方式 |
| radio | système de télévision en couleur simultané | 同時式カラーテレビ方式 |
| radio | système de télévision en couleur simultané | 同時式カラーテレビジョン方式 |
| comp., MS | système SMART | Self-Monitoring Analysis and Reporting Technology システム |
| comp., MS | système SMART | SMART システム |
| comp., MS | système source | ソース システム |
| comp., MS | système source externe | 外部ソース システム |
| sat.comm. | système spatial | 宇宙システム |
| nucl.phys. | système support de l’opérateur | 運転員支援システム |
| radio | système de télévision en couleur séquentiel | 順次式カラーテレビ方式 |
| radio | système de télévision en couleur séquentiel | 順次式カラーテレビジョン方式 |
| radio | système de télévision en couleur séquentiel de lignes | 線順次カラーテレビ方式 |
| radio | système de télévision en couleur séquentiel de lignes | 線順次カラーテレビジョン方式 |
| radio | système de télévision en couleur séquentiel de points | 点順次カラーテレビ方式 |
| radio | système de télévision en couleur séquentiel de points | 点順次カラーテレビジョン方式 |
| radio | système de télévision en couleur séquentiel de trames | フィールド順次カラーテレビ方式 |
| radio | système de télévision en couleur séquentiel de trames | フィールド順次カラーテレビジョン方式 |
| radio | système de télévision en couleur séquentiel simultané de lignes | 輝度同時色度線順次カラーテレビ方式 |
| radio | système de télévision en couleur séquentiel simultané de lignes | 輝度同時色度線順次カラーテレビジョン方式 |
| comp., MS | système testé | テスト下のシステム |
| light. | système trichromatique | 三色表色系 |
| radiobiol. | système unipolaire d'électrodes | 単極利用方式 |
| snd.rec. | système vidéo à disque compact | コンパクトデスクビデオ方式 |
| snd.rec. | système vidéo à disque compact | CDビデオ |
| snd.rec. | système vidéonumérique sur bande | デジタルビデオテープ記録方式 |
| telegr. | système Wheatstone de transmission automatique | ホイートストーン自動化システム |
| snd.rec. | système à bande audionumérique | デジタルオーデオテープ記録方式 |
| railw., sec.sys. | système à boucles d'induction | ループまたは交叉誘導線式システム |
| auto.ctrl. | système à calculateur de processus | プロセスコンピュータシステム |
| auto.ctrl. | système à calculateur de processus compact | 集中形プロセスコンピュータシステム |
| auto.ctrl. | système à calculateur de processus distribué | 分散形プロセスコンピュータシステム |
| auto.ctrl. | système à calculateur de processus redondant | 冗長プロセスコンピュータシステム |
| radio | système de télévision en couleur à composantes | コンポーネント・カラーテレビ方式 |
| radio | système de télévision en couleur à composantes | コンポーネント・カラーテレビジョン方式 |
| auto.ctrl. | système à déphasage minimal | 最小位相系 |
| radio | système de radiodiffusion stéréophonique à fréquence pilote | パイロットトーン方式 ステレオ放送 |
| tel. | système à gain de paires | ペアゲインシステム |
| telecom. | système à mailles | リンクシステム |
| radio | système de radiodiffusion stéréophonique à modulation polaire | ポーラ変調方式 ステレオ放送 |
| auto.ctrl. | système à paramètres répartis | 分布定数系 |
| el.tract. | système à retour par la voie | レール帰線路方式 |
| sat.comm. | système à satellite | 衛星システム |
| auto.ctrl. | système à surveillance de processus | プロセス監視システム |
| railw., sec.sys. | système de protection automatique des trains à transmission continue | 連続制御式システム |
| railw., sec.sys. | système de protection automatique des trains à transmission continue | 連続制御式ATPシステム |
| railw., sec.sys. | système de protection automatique des trains à transmission ponctuelle | 点制御式システム |
| railw., sec.sys. | système de protection automatique des trains à transmission ponctuelle | 点制御式ATPシステム |
| el., mech. | système à vis d’accouplement | ジャックスクリュー・システム |
| el., mech. | système à vis de manoeuvre | ジャックスクリュー・システム |
| snd.rec. | système à vitesse angulaire constante | CAV方式 略語 |
| snd.rec. | système à vitesse angulaire constante | 等角速度方式 |
| snd.rec. | système à vitesse linéaire constante | CLV方式 略語 |
| snd.rec. | système à vitesse linéaire constante | 等線速度方式 |
| el., sec.sys. | système électrique certifié de sécurité intrinsèque | 認証本質安全システム |
| el., sec.sys. | système électrique de sécurité intrinsèque | 本質安全電気的システム |
| el., sec.sys. | système électrique de sécurité intrinsèque non certifié | 非認証本質安全システム |
| el., acoust. | système électroacoustique stéréophonique | 立体音響計 |
| tel. | système émetteur d'une chaîne de connexion complète | 送話系 |
| tel. | système étalon de travail en téléphonométrie | 常用標準 |
| comp., MS | systèmes d'information | 情報システム (SI, jōhō-shisutemu) |
| comp., MS | tables système | システム テーブル |
| el.mot. | tension assignée du système d'excitation | 励磁系定格電圧 |
| el.gen. | tension de signalisation du système d'énergie électrique | 電力線搬送用信号電圧 |
| el.mot. | tension plafond du système d'excitation | 励磁系頂上電圧 |
| comp., MS | type de dimension financière système | システム定義の財務分析コード タイプ |
| comp., MS | tâche système | システム ジョブ |
| metrol. | unité hors système | 体系外単位 |
| comp., MS | utilitaire de sauvegarde d'image système Windows | Windows システム イメージ バックアップ |
| comp., MS | variable système | システム変数 |
| comp., MS | Virtualisation de fichiers système et du Registre | ファイルおよびレジストリの仮想化 |
| comp., MS | volume hébergeant un système d'exploitation | オペレーティング システムのボリューム |
| comp., MS | volume système | システム ボリューム |
| comp., MS | vue système | システム ビュー |
| comp., MS | zone de contrôle système | システム コントロール領域 |
| comp., MS | ètendue du système connecté | 接続されたシステム スコープ |
| IMF. | évaluation de la stabilité du système financier | 金融システム安定性評価 |
| comp., MS | événement système | システム イベント |