Terms containing source

Subject	French	Japanese
comp., MS	abonnement source	変換元サービス
comp., MS	adaptateur de source	ソース アダプター
antenn.	antenne parabolique à source décalée	オフセット放物面反射鏡アンテナ
comp., MS	Assistant Configuration de source de données	データソースの構成ウィザード
comp., MS	Assistant Configuration d'une source de netgroups	netgroup ソース ウィザード
comp., MS	Assistant Liaison de sources de données	データ ソースのリンク ウィザード
comp., MS	base de données source	ソース データベース
el., meas.inst.	circuit de la source d’alimentation auxiliaire	補助電源回路
radio	codage de source	情報源符号化
comp., MS	compte société source	ソース会社勘定
vac.tub.	compteur à source liquide	液体サンプル計数管
comp., MS	contrat de partage source	共有ソース コントラクト
comp., MS	contrôle de code source	ソース管理
comp., MS	contrôle de code source	ソース コード管理
comp., MS	contrôle de source de données	データ ソース コントロール
pow.el.	convertisseur alternatif/continu en source de courant	電流形交直変換装置
pow.el.	convertisseur alternatif/continu en source de tension	電圧形交直変換装置
el.	courant de source	電源電流
comp., MS	cube source	ソース キューブ
comp., MS	demande source	ソース要件
electr.eng.	dispositif différentiel avec source auxiliaire	補助電源付漏電装置
electr.eng.	dispositif différentiel sans source auxiliaire	補助電源なし漏電装置
comp., MS	document source	ソース ドキュメント
comp., MS	document source consolidé	連結元伝票
comp., MS	document source fractionné	分割元伝票
nucl.phys.	domaine des sources	中性子源領域
gen.	n eau de source	清水 (かっすい)
nucl.phys.	efficacité d’une source	線源効率
light.	efficacité lumineuse d'une source	光源の視感効果度
comp., MS	emplacement de stockage source	ソース在庫場所
comp., MS	Explorateur du contrôle de code source	ソース管理エクスプローラー
comp., MS	fichier source	ソース ファイル
comp., MS	fichier source du package	パッケージ ソース ファイル
IMF.	flux de capitaux de sources publiques	公的資金の流れ
snd.rec.	force électromotrice maximale de source en enregistrement	最大記録磁界
snd.rec.	force électromotrice minimale de source en enregistrement	最小記録磁界
comp., MS	fournisseur de source	同期元プロバイダー
el., meas.inst.	f.é.m. de la source	開放出力電圧
comp., MS	Gestionnaire de source	資料文献の管理
el., meas.inst.	grandeur de la source d’alimentation auxiliaire	補助電源量
el., sec.sys.	impédance de source	電源インピーダンス
IMF.	impôt déduit à la source	源泉税
IMF.	impôt retenu à la source	源泉税
radiol.	intensité d'une source	線源強度
radiol.	intensité spectrale de source	スペクトル線源強度
comp., MS	intégration de données sources	ソース データの統合
comp., MS	intégration de données sources d'application	アプリケーション ソース データの統合
telecom.	langage-source	ソース言語
comp., MS	liaison source unidirectionnelle	OneWayToSource バインディング
comp., MS	logiciel compilé à partir de différentes versions de fichiers sources	現状でビルドされているソフトウェア
PSP	manoeuvre dépendante à source d'énergie extérieure d'un appareil mécanique de connexion	電力依存動作
IMF.	Manuel des comptes nationaux trimestriels-Concepts, sources des données et compilation	スと作成
IMF.	Manuel des comptes nationaux trimestriels-Concepts, sources des données et compilation	四半期別国民経済計算推計マニュアル：コンセプト、データソー
comp., MS	mise en forme de sources de données	データ ソース フォーマット
comp., MS	modèle source	移動元モデル
comp., MS	montant du document source	元伝票合計
comp., MS	nom de source de données	データ ソース名
comp., MS	nom de source de données système	システム データ ソース名
comp., MS	objet source	ソース オブジェクト
pow.el.	onduleur à source de courant	電流形逆変換装置
pow.el.	onduleur à source de tension	電圧形逆変換装置
comp., MS	partition source	ソース パーティション
comp., MS	pilote de source de données	データ ソース ドライバー
comp., MS	plug-in source de données	データ ソース プラグイン
comp., MS	programme source	作成元プログラム
IMF.	prélever à la source	源泉所得税 (げんせんしょとくぜい)
IMF.	prélèvement à la source	源泉徴収 (げんせんちょうしゅう)
el., acoust.	puissance acoustique d'une source	音源の音響出力
el., acoust.	puissance acoustique d'une source	音源の音響パワー
IMF.	recouvrer à la source	源泉所得税 (げんせんしょとくぜい)
IMF.	retenue à la source	源泉徴収 (げんせんちょうしゅう)
comp., MS	retenue à la source	源泉徴収税
comp., MS	répertoire source	ソース ディレクトリ
comp., MS	répertoire source du package	パッケージ ソース ディレクトリ
nucl.phys.	simulateur de source scellée	シミュレーション線源
el., acoust.	source acoustique ponctuelle	点音源 (てん'おんげん)
el., acoust.	source acoustique simple	単一音源
el., acoust.	source acoustique simple	モノポール
electr.eng.	source auxiliaire	補助電流
gen.	source chaude	温泉 ichi1 news1 nf06 (onsen)
el.	source commandée	制御形電源
antenn.	source Cutler	カトラフィード
comp., MS	source d'autorité	権限ソース
comp., MS	source de contenu	コンテンツ ソース
weld.	source de courant de soudage manuel à l’arc métallique à service limité	低使用率被覆アーク溶接電源
weld.	source de courant de soudage à l'arc	アーク溶接電源
weld.	source de courant électrique de coupage par plasma	プラズマ切断電源
weld.	source de courant électrique de soudage à service limité	限定使用率溶接電源
telegr.	source de données	データソース
comp., MS	source de données	データ ソース
comp., MS	source de données connectée	接続先データソース
comp., MS	source de données fichier	ファイル DSN
comp., MS	source de données hors connexion	オフライン データ ソース
comp., MS	source de données inactive	非アクティブ データ ソース
comp., MS	source de données ODBC	ODBC データ ソース
comp., MS	source de données secondaire	セカンダリ データ ソース
el., sec.sys.	source de dégagement	放出源
el., sec.sys.	source de dégagement de poussière	粉塵放出源
comp., MS	source de fichier brut	生ファイル ソース
comp., MS	source de liaison	バインディング ソース
comp., MS	source de lumière	光源 (kōgen)
comp., MS	source de l'événement	イベント ソース
comp., MS	source de netgroups	netgroup ソース
el.gen.	source de perturbation harmonique	高調波発生源
radiol.	source de rayonnement	放射線源 (ほうしゃせんげん)
radiol.	source de rayons X	X線放射器
el., meas.inst.	source de référence	基準信号源
IMF.	source de vulnérabilité	脆弱性 (ぜいぢゃく・せい)
gen.	n source d'eau chaude	湯元
comp., MS	source d'enregistrement	レコード ソース
comp., MS	source d'entrée	入力ソース
comp., MS	source d'en-tête	ヘッダー文書
antenn.	source d'illumination	フィード
gen.	n source d'inquiétude	不安の種
comp., MS	source du prospect	潜在顧客ソース
antenn.	source décalée	オフセットフィード
gen.	source d'électricité	電源 ichi1 news1 nf11 (dengen)
el.	source dépendante	制御形電源
light.	source electroluminescente	EL光源
gen.	n source froide	冷泉
el.	source idéale de courant	理想電流源
el.	source idéale de tension	理想電圧源
el.	source indépendante	独立電源
el., sec.sys.	source interne de dégagement	内部放出源
antenn.	source isotrope	等方性放射体 (tōhōsei-hōshatai)
antenn., opt.	source lambertienne	ランベルト放射体
light.	source ponctuelle	点放射源
risk.man.	source potentielle d’incendie	潜在的発火源
risk.man.	source potentielle d’incendie causé par un phénomène de résistivité	抵抗性PIS
risk.man.	source potentielle d’incendie causé par un phénomène de résistivité	抵抗性潜在的発火源
antenn.	source primaire	一次放射器 (いちぢ・ほうしゃき)
light.	source primaire de lumière	光源 (kōgen)
light.	source primaire de lumière	一次光源 (いちぢ・こうげん)
radiol.	source radioactive	放射線源 (ほうしゃせんげん)
radiol.	source radioactive de référence	標準線源
radiol.	source radioactive scellée	封入線源
nucl.phys.	source radioactive étalon homologuée	認証放射能標準線源
nucl.phys.	source radioactive étalonnée	参照放射能標準線源
radiol.	source radioactive scellée	密封線源
light.	source secondaire de lumière	二次光源 (にじこうげん)
isol.	source à courant limité	電流制限
el.mach.	source à courant limité	制限電流電源
el.mach.	source électrique de remplacement	予備電源
el.mach.	source électrique de sécurité	安全設備用電源
nucl.phys.	source étalon de radioactivité	放射能標準線源
gen.	n sources des flammes	炎症病巣
comp., MS	sources des visites	参照元
light.	sources normalisées CIE	標準光源 (ひょうぢゅん・こうげん)
light.	sources normalisées CIE	CIE標準光源
comp., MS	système source	ソース システム
comp., MS	système source externe	外部ソース システム
comp., MS	table source contenant une clé étrangère	外部テーブル
el.	tension de source	電圧源 (でん'あつげん)
el.chem.	tension de source d'un élément électrochimique	電池電源電圧
electr.eng.	tension d'ouverture de la source auxiliaire pour dispositif différentiel ouvrant automatiquement en cas de défaillance de la source auxiliaire	補助電源喪失時に自動閉路する漏電装置に対する補助電源の開路電圧
vac.tub.	tube-compteur à source gazeuse	ガスサンプル計数管
electr.eng.	valeur limite de la tension de fonctionnement de la source auxiliaire	補助電源動作電圧限界値
el., acoust.	valeur maximale du flux de vitesse d'une source simple	単一音源の強さ
el., acoust.	valeur maximale du flux de vitesse d'une source simple	モノポールの強さ
comp., MS	vue de source de données	データ ソース ビュー
comp., MS	zone source	ソース エリア
comp., MS	élément de source de données partagée	共有データ ソース アイテム