| Subject | French | Japanese |
| antenn. | antenne à traitement de signal | 信号処理アンテナ |
| railw., sec.sys. | aspect d'un signal | 信号機の現示 |
| vac.tub. | caractéristique de réponse en signaux carrés | 方形波応答特性 |
| vac.tub. | caractéristique de transfert lumière-signal | 光信号伝達特性 |
| railw., sec.sys. | commutateur de signal | 信号回路制御器 |
| railw., sec.sys. | contrôle de feu de signal | シグナルライトプルービング |
| railw., sec.sys. | contrôle de feu de signal | 信号灯検知 |
| railw., sec.sys. | contrôle de lampe de signal | 信号電球断芯検知 |
| railw., sec.sys. | contrôle de signal | シグナルプルービング |
| railw., sec.sys. | contrôle de signal | 信号現示検知 |
| telegr. | convertisseur de signaux radiotélégraphiques | 無線電信コンバータ |
| telegr. | correction sans signaux spéciaux | 信号からの訂正 |
| vac.tub. | courant de signal | 信号電流 (shingō-denryū) |
| semicond. | diode de signal | シグナルダイオード |
| railw., sec.sys. | dispositif de réouverture de signal | 停止信号制御の開放 現示アップへの追従 |
| railw., sec.sys. | distance d'annonce d'un signal | 予告距離 遠方信号機の |
| telecom. | distribution de signaux | 信号分配 |
| telecom. | débordement de signal | 信号スピルオーバ |
| telecom. | délai du signal de réponse | 応答遅延 |
| railw., sec.sys. | dérangement de signal | 信号故障 |
| telegr. | détecteur de signaux radiotélégraphiques | 無線電信コンバータ |
| auto.ctrl. | détection de la qualité du signal | 信号品質検出 |
| el., meas.inst. | enveloppe d'un signal modulé en amplitude | 振幅変調信号の包絡線 |
| railw., sec.sys. | espacement entre signaux | 信号機建植間隔 |
| vac.tub. | gains en petits signaux | 小信号利得 |
| auto.ctrl. | générateur de signal | 信号発生器 (shingō-hasseiki) |
| el., meas.inst. | générateur de signaux à usage de mesure | 測定用信号発生器 |
| el. | générateur de signaux | 信号発生器 (shingō-hasseiki) |
| radio | générateur de signaux de base | 同期パルス発生器 |
| el., meas.inst. | générateur de signaux modulés en amplitude | 振幅変調信号発生器 |
| el., meas.inst. | générateur de signaux modulés en fréquence | 周波数変調信号発生器 |
| railw., sec.sys. | hiérarchisation des indications des signaux | 信号現示の種別 |
| telecom. | imitation de signaux | 信号模倣 |
| railw., sec.sys. | implantation des signaux | 信号機の位置決め |
| railw., sec.sys. | indication d'un signal | 信号機の現示内容 |
| railw., sec.sys. | lanterne de signal | 信号電球 (shingō-denkyū) |
| railw., sec.sys. | module de signal | 信号モジュール |
| railw., sec.sys. | plaque de repèrage d'un signal | 信号機識別標 |
| railw., sec.sys. | plaque d'identification d'un signal | 信号機種別標 |
| telegr. | pluralité des codes de signaux de sélection | 代替選択信号 |
| railw., sec.sys. | portique à signaux | 信号橋 |
| pwr.lines. | position d'un élément de signal | ディジット位置 |
| railw., sec.sys. | potence à signaux | 信号橋 |
| semicond. | rapport de transfert direct du courant en petits signaux, avec sortie en court-circuit | 小信号短絡回路順方向電流伝達比 |
| el. | rapport signal/brouillage | 信号対妨害比 |
| radio | rapport signal/brouillage | SI比 |
| radio | rapport signal/brouillage | 信号対混信比 |
| radio | rapport signal/brouillage AF | AF信号対混信比 |
| radio | rapport signal/brouillage AF | 可聴周波信号対混信比 |
| radio | rapport signal/brouillage RF | RF信号対混信比 |
| radio | rapport signal/brouillage RF | 無線周波信号対混信比 |
| radio | rapport signal/brouillage VF | ビデオ周波信号対混信比 |
| el. | rapport signal/bruit | 信号対雑音比 (しんごう・たい・ざつおん・ひ) |
| radio | rapport signal/bruit | SN比 (SN・ひ) |
| snd.rec. | rapport signal/bruit d'un magnétophone | テープレコーダの信号対雑音比 |
| magn. | rapport signal/perturbation | 信号対妨害比 |
| el. | rapport signal sur brouillage | 信号対妨害比 |
| radio | rapport signal sur brouillage | SI比 |
| radio | rapport signal sur brouillage | 信号対混信比 |
| radio | rapport signal sur brouillage en audiofréquence | AF信号対混信比 |
| radio | rapport signal sur brouillage en audiofréquence | 可聴周波信号対混信比 |
| radio | rapport signal sur brouillage en radiofréquence | RF信号対混信比 |
| radio | rapport signal sur brouillage en radiofréquence | 無線周波信号対混信比 |
| radio | rapport signal sur brouillage en vidéofréquence | ビデオ周波信号対混信比 |
| el. | rapport signal sur bruit | 信号対雑音比 (しんごう・たい・ざつおん・ひ) |
| vac.tub. | rapport signal sur bruit | SN 比 |
| radio | rapport signal sur bruit | SN比 (SN・ひ) |
| snd.rec. | rapport signal sur bruit de polarisation | 信号対バイアス雑音比 |
| magn. | rapport signal sur perturbation | 信号対妨害比 |
| snd.rec. | rapport signal sur signal résiduel après effacement total | 信号対バルクイレーズ雑音比 |
| vac.tub. | rapport signal à bruit | SN 比 |
| vac.tub. | rapport signal à bruit | 信号対雑音比 (しんごう・たい・ざつおん・ひ) |
| PSP | relais de surveillance à retrait du signal de commande | 再スタート機能付シグナルオフインターバルタイマ |
| PSP | relais d'intervalle avec signal de commande | シグナルインターバルタイマ |
| PSP | relais temporisé à la coupure avec signal de commande | シグナルオフディレータイマ |
| PSP | relais temporisé à la mise sous tension et à la coupure avec signal de commande | シグナルオンオフディレータイマ |
| PSP | relais à impulsion retardée avec signal de commande | シグナルパルス出力タイマ |
| railw., sec.sys. | règlement des signaux | 信号の規則 |
| telecom. | répertoire des signaux de signalisation | 信号のレパートリ |
| vac.tub. | réponse en signaux carrés | 方形波応答 |
| radio | service de fréquences étalon et de signaux horaires | 標準周波数報時業務 |
| pwr.lines. | signal analogique | アナログ信号 (anarogu-shingō) |
| el. | signal analytique | 解析的信号 |
| telegr. | signal arythmique | 調歩信号 |
| railw., sec.sys. | signal automatique | 自動信号機 (じどうしんごうき) |
| telegr. | signal avertisseur | 警戒信号 (keikai-shingō) |
| railw., sec.sys. | signal bas | 地上形信号機 |
| auto.ctrl. | signal binaire | 二値信号 |
| pwr.lines. | signal bipolaire alternant | AMI信号 |
| pwr.lines. | signal bipolaire alternant | 交番マーク反転信号 |
| el. | signal brouilleur | 妨害信号 (ぼうがい・しんごう) |
| radio | signal brouilleur | 干渉信号 |
| radio | signal CB | CB信号 |
| comp., MS | signal cellulaire | 携帯電話信号 |
| telecom. | signal codé | 符号化信号 |
| railw., sec.sys. | signal complémentaire | 補助信号標識 |
| telegr. | signal composite isochrone | 集約等時信号 |
| radio | signal d'image-couleur composite | コンポジットカラー信号 |
| telegr. | signal composite équilibré | 均衡集約信号 |
| telecom. | signal composé | 複合信号 |
| auto.ctrl. | signal continu | 連続値信号 |
| telecom. | signal continu | 連続信号 (renzoku-shingō) |
| radio | signal CR | CR信号 |
| telecom. | signal d'abonné occupé | 通話中呼信号 |
| telecom. | signal d'accusé de réception | 確認信号 |
| telecom. | signal d'adresse | アドレス信号 |
| telecom. | signal d'adresse complète | アドレス完了信号 |
| telecom. | signal d'adresse incomplète | アドレス未完了信号 |
| IMF. | signal d'alarme | 警戒信号 (keikai-shingō) |
| IMF. | signal d'alarme | 警報 (keihō) |
| radio | signal d'analyse | 画像信号 走査の結果得られる (がぞうしんごう) |
| railw., sec.sys. | signal d'annonce | 予告信号機 |
| railw., sec.sys. | signal d'annonce de limitation de vitesse | 徐行予告信号機 |
| railw., sec.sys. | signal d'annonce intermittent | インターミッテントウォーニングシグナル |
| telecom. | signal de réception d'appel | 着信信号 |
| telegr. | signal d'appel | 呼び出し信号 |
| comp., MS | signal d'appel | 割り込み通話 |
| telecom. | signal d'appel de l'opérateur | オペレータ割り込み信号 |
| railw., sec.sys. | signal d'appel en manoeuvre | 誘導信号機 (ゆうどうしんごうき) |
| railw., sec.sys. | signal d'arrière | 尾灯 (bitō) |
| telegr. | signal d'arrêt | 終了信号 |
| railw., sec.sys. | signal d'arrêt absolu | 停止信号機 |
| auto.ctrl. | signal d'autorisation | イネーブル信号 |
| radio | signal d'avertissement | キュー |
| railw., sec.sys. | signal d'avertissement | 遠方信号機 (enpō-shingōki) |
| radio | signal D'B | D'B信号 |
| radio | signal de balayage | 掃引信号 |
| railw., sec.sys. | signal de barrage | ショット入換信号機 |
| radio | signal de base en télévision | 複合同期信号 |
| railw., sec.sys. | signal de bifurcation | 分岐信号機 |
| telegr. | signal de bloc | ブロック信号 |
| telecom. | signal de blocage | 閉塞信号 |
| railw., sec.sys. | signal de block | 閉そく信号機 |
| telegr. | signal de caractère | 文字信号 (もぢ・しんごう) |
| railw., sec.sys. | signal de chantier | 臨時信号機 (りんじしんごうき) |
| PSP | signal de commande | シグナル (shigunaru) |
| pwr.lines. | signal de commande de fréquence | 巡回制御信号 |
| pwr.lines. | signal de commande temporelle | タイミング信号 |
| telegr. | signal de commutation | 交換信号 |
| telegr. | signal de commutation télex-données | テレックス/データ切替信号 |
| telegr. | signal de confirmation de libération | 終話信号の確認 |
| telegr. | signal de connexion | 呼接続信号 |
| railw., sec.sys. | signal de contre-sens | ロングロードシグナル |
| railw., sec.sys. | signal de contrôle pour le mécanicien | 踏切動作確認灯 |
| telegr. | signal de correction de synchronisme | 訂正信号 |
| radio | signal de couleur | 色度信号 (shokudo-shingō) |
| railw., sec.sys. | signal de couverture | 後方防護の信号機 |
| radio | signal de différence de couleur | 色差信号 (shikisa-shingō) |
| telegr. | signal de données | データ信号 |
| telecom. | signal de déblocage | ブロック解除信号 |
| railw., sec.sys. | signal de débranchement | ハンプ信号機 |
| telegr. | signal de début de bloc | ブロック開始信号 |
| telecom. | signal de début de numérotation | パルス開始信号 |
| telegr. | signal de début de texte | テキスト開始信号 |
| telegr. | signal de début d'en-tête | ヘッダ開始信号 |
| telegr. | signal de départ | 開始信号 |
| railw., sec.sys. | signal de départ | 出発信号 |
| light. | signal de détresse sur un véhicule | 追突警告信号 |
| gen. | signal de détresse | 遭難信号 (sōnan-shingō) |
| radio | signal de fenêtre | ウインドー信号 |
| telegr. | signal de fin de bloc | ブロック終了信号 |
| railw., sec.sys. | signal de fin de caténaire | 架線終端標識 |
| telecom. | signal de fin de numérotation | パルス終了信号 |
| railw., sec.sys. | signal de fin de parcours "baissez panto" | パンタグラフ降下解除標識 |
| railw., sec.sys. | signal de fin de parcours "coupez courant" | "電力オン"表示板 |
| telegr. | signal de fin de support | 媒体終端信号 |
| telegr. | signal de fin de sélection | 選択完了信号 |
| telegr. | signal de fin de texte | テキスト終了信号 |
| telegr. | signal de fin de transmission | 伝送終了信号 |
| auto.ctrl. | signal de fin d'exécution | チェックバック信号 |
| railw., sec.sys. | signal de fluidification | 速度調整信号機 |
| telegr. | signal de fonction | 機能信号 (きのうしんごう) |
| telecom. | signal de garde à la libération | 切断保護信号 |
| railw., sec.sys. | signal de groupe | 共用信号機 |
| telegr. | signal de libération | 終話信号 (shūwa-shingō) |
| telecom. | signal de libération | クリア順方向信号 |
| railw., sec.sys. | signal de manoeuvre | 入換信号機 |
| telegr. | signal de mise en phase | 位相符号 |
| radiobiol. | signal de mode commun | 同相信号 |
| radio | signal de modulation terme déconseillé | 番組信号 |
| telecom. | signal de numéro non utilisé | 空き番号信号 |
| telecom. | signal de numéro vacant | 空き番号信号 |
| PSP | signal de pause | ゲート信号 |
| PSP | signal de pause | 休止信号 |
| railw., sec.sys. | signal de position d'aiguillage | 転てつ器標識 |
| telecom. | signal de prise | 起動信号 |
| comp., MS | signal de production | 生産合図 |
| radio | signal de programme | 番組信号 |
| railw., sec.sys. | signal de protection | 進入禁止信号機 |
| railw., sec.sys. | signal de préannonce | 予告遠方信号機 |
| railw., sec.sys. | signal de préavertissement | 第一遠方信号機 |
| telecom. | signal de raccrochage du demandé | クリア逆方向信号 |
| telecom. | signal de rappel | オペレータ再呼び出し信号 |
| telegr. | signal de refus d'appel | 着呼受付不可信号 |
| railw., sec.sys. | signal de remplacement | 特殊代用信号機 |
| pwr.lines. | signal de rythme | 巡回タイミング信号 |
| PSP | signal de réarmement | リセットシグナル |
| radio | signal de référence d'insertion | 挿入基準信号 |
| radio | signal de référence d'insertion | 挿入試験信号 |
| telecom. | signal de réponse | 応答信号 (おうとう・しんごう) |
| radio | signal de réponse | キュー表示灯 |
| telegr. | signal de répétition | 信号繰り返し |
| telegr. | signal de service | サービス信号 |
| telecom. | signal de sonnerie | 着信信号 |
| pwr.lines. | signal de sortie d'un système de transmission | 受信信号 |
| el., meas.inst. | signal de sortie | 出力信号 (shutsuryoku-shingō) |
| railw., sec.sys. | signal de sortie | 出発信号機 (shuppatsu-shingōki) |
| railw., sec.sys. | signal de substitution | 代用信号機 |
| telecom. | signal de supervision | 監視信号 (kanshi-shingō) |
| radio | signal de suppression | 帰線消去信号 (kisen-shōkyo-shingō) |
| pwr.lines. | signal de synchronisation | 同期信号 (dōki-shingō) |
| radio | signal de synchronisation de ligne | 水平同期信号 (suihei-dōki-shingō) |
| radio | signal de synchronisation de trame | フィールド同期信号 |
| pwr.lines. | signal de synchronisation formé à distance | 隔同期信号 |
| pwr.lines. | signal de synchronisation formé à distance | 隔導出同期信号 |
| pwr.lines. | signal de synchronisation local | 局所同期信号 |
| pwr.lines. | signal de synchronisation local | 局所導出同期信号 |
| telecom. | signal de terminal décroché | オフフック信号 |
| telecom. | signal de terminal raccroché | オンフック信号 |
| radio | signal de télévision | テレビ信号 |
| radio | signal de télévision | テレビジョン信号 (terebijon-shingō) |
| auto.ctrl. | signal de verrouillage | インタロック信号 |
| pwr.lines. | signal de verrouillage de multitrame | マルチフレーム同期信号 |
| pwr.lines. | signal de verrouillage de trame | フレーム同期信号 |
| pwr.lines. | signal de verrouillage de trame concentré | 集群フレーム同期信号 |
| pwr.lines. | signal de verrouillage de trame distribué terme déconseillé | 分散フレーム同期信号 |
| pwr.lines. | signal de verrouillage de trame réparti | 分散フレーム同期信号 |
| radio | signal de vision terme à proscrire | 画像信号 (がぞうしんごう) |
| radio | signal de vision terme à proscrire | 変調画像信号 |
| radio | signal de vision terme à proscrire | ビデオ信号 (bideo-shingō) |
| telecom. | signal d'encombrement | 輻輳信号 |
| pwr.lines. | signal d'entrée d'un système de transmission | 送信信号 |
| el., meas.inst. | signal d’entrée | 入力信号 (にゅうりょく・しんごう) |
| railw., sec.sys. | signal d'entrée | 場内信号機 (jōnai-shingōki) |
| telegr. | signal d'espace | スペース信号 |
| radio | signal d'essai d'insertion | 挿入基準信号 |
| radio | signal d'essai d'insertion | 挿入試験信号 |
| railw., sec.sys. | signal d'essais de freins | ブレーキ試験信号 |
| railw., sec.sys. | signal d'exécution | 主体の信号機 |
| railw., sec.sys. | signal d'exécution "baissez panto" | パンタグラフ降下実行標識 |
| railw., sec.sys. | signal d'exécution "coupez courant" | "電力オフ"実行信号 |
| telegr. | signal d'identification | アンサーバック符号 |
| radio | signal d'identification des couleurs en trame | カラー識別信号 |
| radio | signal différence en stéréophonie | 差信号 (sashingō) |
| radio | signal d'image complet | 複合ビデオ信号 |
| radio | signal d'image en couleur | カラー画像信号 (karā-gazō-shingō) |
| radio | signal d'image en négatif | 負ビデオ信号 |
| radio | signal d'image en positif | 正ビデオ信号 |
| radio | signal d'image RF | 変調画像信号 |
| radio | signal d'image à radiofréquence | 変調画像信号 |
| radio | signal d'image-couleur | カラー画像信号 (karā-gazō-shingō) |
| video. | signal d'indice | インデックス信号 (indekkusu-shingō) |
| radio | signal d'insertion | 挿入信号 |
| telegr. | signal d'interdiction | 発呼失敗信号 |
| telecom. | signal d'intervention | 順方向転送信号 |
| telegr. | signal d'inversion-chiffres | 数字シフト信号 |
| telegr. | signal d'inversion-lettres | レターシフト信号 |
| telegr. | signal d'invitation à numéroter | 選択開始信号 |
| telecom. | signal d'invitation à émettre | 送信開始信号 |
| pwr.lines. | signal discret | パルス信号 (parusu-shingō) |
| auto.ctrl. | signal discret | 計算値信号 |
| telegr. | signal discret | 周期的フレーム |
| el. | signal discret | 離散時間信号 |
| auto.ctrl. | signal discret | 離散値信号 |
| el. | signal discret | 離散信号 |
| comp., MS | signal discret | 不連続なシグナル |
| telegr. | signal d'oblitération | 抹消信号 |
| telegr. | signal d'occupation | 話中信号 |
| radio | signal d'ordre | 番組進行用信号 |
| radio | signal D'R | D'R信号 |
| radio | signal stéréophonique droit | 右信号 |
| radio | signal stéréophonique droit | ステレオの右信号 |
| telecom. | signal décimal | 10進信号 |
| el. | signal désiré | 希望信号 |
| telecom. | signal en arrière | 逆方向信号 |
| telecom. | signal en avant | 順方向信号 |
| railw., sec.sys. | signal en drapeau | ブラケット式信号機 |
| pwr.lines. | signal en ligne | 線路信号 |
| el. | signal en quadrature | 直角信号 |
| radio | signal stéréophonique gauche | 左信号 |
| radio | signal stéréophonique gauche | ステレオの左信号 |
| railw., sec.sys. | signal hors service | 使用停止の信号機 |
| radio | signal I | I信号 |
| radio | signal d' image | 画像信号 (がぞうしんごう) |
| radio | signal d' image | ビデオ信号 (bideo-shingō) |
| telecom. | signal de signalisation impulsionnel | パルス信号 (parusu-shingō) |
| telegr. | signal discret incorrect | 不正離散信号 |
| railw., sec.sys. | signal indicateur de vitesse | 速度標識 |
| railw., sec.sys. | signal indicateur de vitesse | 線路の速度標識 |
| light. | signal lumineux | 灯火信号 (とうか・しんごう) |
| railw., sec.sys. | signal lumineux | 灯形信号機 |
| railw., sec.sys. | signal lumineux de départ | 灯式出発信号 |
| railw., sec.sys. | signal lumineux à plusieurs indications | 灯形多現示信号機 |
| railw., sec.sys. | signal lumineux à position de feux | 灯列式信号機 |
| railw., sec.sys. | signal lumineux à unités simples | 多灯器形信号機 |
| radio | signal M | 和信号 |
| railw., sec.sys. | signal masqué | 覆いをつけた信号機 |
| el. | signal modulant | 変調波 (henchōha) |
| el. | signal modulé | 被変調波 (hihenchōha) |
| radio | signal monophonique | モノホニック信号 |
| radio | signal monophonique compatible | 両立性モノホニック信号 |
| telegr. | signal multiplex | 多重化信号 |
| pwr.lines. | signal multiplex | 多重信号 |
| pwr.lines. | signal multiplexé | 多重信号 |
| radio | signal multisalve | マルチバースト信号 |
| railw., sec.sys. | signal mécanique | 機械信号機 (きかいしんごうき) |
| pwr.lines. | signal numérique n-aire | n 値信号 |
| pwr.lines. | signal numérique n-aire | n 値ディジタル信号 |
| el. | signal non désiré | 不要信号 |
| telegr. | signal numérique | デジタル信号 |
| pwr.lines. | signal numérique | ディジタル信号 (dijitaru-shingō) |
| pwr.lines. | signal numérique multivalent uniforme | 多値ディシタル信号 |
| pwr.lines. | signal numérique multivalent uniforme | 均一多値ディシタル信号 |
| pwr.lines. | signal numérique normalisé | 標準化ディジタル信号 |
| pwr.lines. | signal numérique redondant | 冗長ディジタル信号 |
| comp., MS | signal Occupé | 話中音 (wachūon) |
| radio | signal se propageant par l'arc majeur | 長路波 |
| radio | signal se propageant par l'arc mineur | 短路波 |
| telegr. | signal discret parfait | 完全離散信号 |
| railw., sec.sys. | signal permissif | 許容停止の信号機 |
| radio | signal pilote en radiodiffusion stéréophonique | パイロットトーン ステレオ放送 |
| railw., sec.sys. | signal principal | 主信号機 (しゅしんごうき) |
| railw., sec.sys. | signal principal avec signal de manoeuvre | 入換現示付主信号機 |
| telegr. | signal prêt pour la transmission de données | データ準備完了信号 |
| pwr.lines. | signal pseudo-n-aire | 疑似 n値信号 |
| pwr.lines. | signal pseudo-ternaire | 疑似3値信号 |
| radio | signal Q | Q信号 |
| telegr. | signal "qui est là" | 「そちらは誰か」信号機能 |
| video. | signal radial | ラジアル信号 |
| snd.rec. | signal radial différentiel | 角度差分信号 |
| pwr.lines. | signal restitué | 受信信号 |
| railw., sec.sys. | signal réflectorisé | 反射式信号機 |
| railw., sec.sys. | signal réflectorisé | 反射式標識 |
| railw., sec.sys. | signal répétiteur | 中継信号機 (ちゅうけいしんごうき) |
| telecom. | signal répété | 反復信号 |
| radio | signal S | 差信号 (sashingō) |
| railw., sec.sys. | signal "sectionnement à ... mètres" | "電力オフ"予告標識 |
| railw., sec.sys. | signal semi-automatique | 半自動信号機 (hanjidō-shingōki) |
| telecom. | signal simple | 単純信号 |
| radio | signal somme en stéréophonie | 和信号 |
| radio | signal son | 音声信号 (onsei-shingō) |
| railw., sec.sys. | signal spécial de protection | 構内移動禁止信号機 |
| radio | signal multiplex stéréophonique | ステレオ信号 |
| radio | signal multiplex stéréophonique | ステレオホニック多重信号 |
| el. | signal alternatif symétrique | 対象信号 |
| el. | signal alternatif symétrique | 対象交番信号 |
| video. | signal tangentiel | タンジェンシャル信号 |
| telegr. | signal temporel discret | 周期的フレーム |
| el. | signal temporel discret | 離散信号 |
| el. | signal temporel discret | 離散時間信号 |
| pwr.lines. | signal temporel discret | パルス信号 (parusu-shingō) |
| radio | signal type | 試験信号 (しけん・しんごう) |
| telegr. | signal télégraphique | 電信信号 |
| radio | signal U | U信号 |
| el. | signal utile | 希望信号 |
| radio | signal V | V信号 |
| telegr. | signal de commutation vers l'arrière | 戻り交換信号 |
| telegr. | signal de commutation vers l'avant | 転送交換信号 |
| radio | signal vidéo terme déconseillé dans ce sens | 画像信号 (がぞうしんごう) |
| radio | signal vidéo terme déconseillé dans ce sens | ビデオ信号 (bideo-shingō) |
| light. | signal visuel | 視覚信号 (shikaku-shingō) |
| comp., MS | signal visuel | 視覚的な合図 |
| tel. | signal vocal | 音声周波数信号 |
| railw., sec.sys. | signal "voie courte" | 短進路信号機 |
| radio | signal Y en télévision | Y信号 |
| radio | signal Y-C | YC信号 |
| railw., sec.sys. | signal à commande manuelle | 手動操作の信号機 |
| railw., sec.sys. | signal à distance "baissez panto" | パンタグラフ降下予告標識 |
| railw., sec.sys. | signal à distance "coupez courant" | "電力オフ"予告標識 |
| railw., sec.sys. | signal à l'arrêt | 停止現示の信号機 信号機の |
| railw., sec.sys. | signal à main | 手信号 (てしんごう) |
| railw., sec.sys. | signal à permissivité restreinte | 一旦停止の信号機 |
| telecom. | signal à plusieurs éléments | 多成分信号 |
| auto.ctrl. | signal à temps continu | 連続時間信号 |
| auto.ctrl. | signal à temps discret | 離散時間信号 |
| pwr.lines. | signal à transmettre | 送信信号 |
| telecom. | signal à un élément | 信号成分信号 |
| railw., sec.sys. | signal à voie libre | 進行現示の信号機 |
| auto.ctrl. | signal échantillonné | サンプル値信号 |
| railw., sec.sys. | signal éteint | 滅灯信号機 |
| railw., sec.sys. | signaux conjugués | 連動信号機 |
| video. | signaux de contrôle et d'adresse de l'intervalle vertical | 垂直帰線期間内制御番地信号 |
| piez. | signaux de couplage direct | 電磁波干渉の信号 |
| piez. | signaux de couplage direct | 直達波 |
| radio | signaux d'égalisation | 等化パルス (tōka-parusu) |
| railw., sec.sys. | support de signal | 信号ブラケット |
| piez. | suppression du signal de couplage direct | 直達波抑圧度 |
| piez. | suppression du signal d’onde réfléchie | 反射波抑圧度 |
| antenn. | temps de propagation de signal | 包絡線遅延 |
| vac.tub. | temps de transit du signal | 信号遷移時間 |
| el. | train de signaux carrés | スクエアパルス列 |
| radio | traitement des signaux de programme | 信号処理 (しんごう・しょり) |
| telegr. | télégraphie par décomposition des signaux | モザイク電信 |
| telegr. | télégraphie à enregistrement de signaux | 信号記録電信 |
| antenn. | vitesse de signal | 包絡線速度 |
| snd.rec. | vélocité du signal enregistré | 記録された速度振幅 |
| video. | zone de signal de fin de programme | 番組終了信号エリア |
| video. | zone de signal de fin de programme | リードアウトエリア |
| vac.tub. | électrode de signal | 信号電極 (しんごう・でんきょく) |
| pwr.lines. | élément de signal en transmission numérique | 信号要素 ディジタル伝送の |
| telegr. | élément de signal | 信号エレメント |
| telecom. | élément de signal de signalisation | 信号成分 (しんごう・せいぶん) |
| comp., MS | événement de signal | シグナル イベント |