| Subject | French | Japanese |
| sat.comm. | accès multiple | 多元接続 |
| telecom. | accès multiple | 多重アクセス |
| sat.comm. | accès multiple par répartition en code | ＣＤＭＡ 略語 |
| sat.comm. | accès multiple par répartition en code | 符号分割多元接続 |
| sat.comm. | accès multiple par répartition en fréquence | ＦＤＭＡ 略語 |
| sat.comm. | accès multiple par répartition en fréquence | 周波数分割多元接続 |
| sat.comm. | accès multiple par répartition temporelle | ＴＤＭＡ 略語 |
| sat.comm. | accès multiple par répartition temporelle | 時分割多元接続 |
| sat.comm. | accès multiple par répartition temporelle avec commutation dans le satellite | ＳＳ－ＴＤＭＡ 略語 |
| sat.comm. | accès multiple par répartition temporelle avec commutation dans le satellite | 衛星内切換え時分割多元接続 |
| electr.eng. | adaptateur multiple pour le petit appareillage | マルチアダプター |
| comp., MS | clé d'activation multiple | マルチ ライセンス認証キー |
| el.tract. | conduite multiple | 協調運転 |
| antenn. | doublet replié multiple | マルチ折り返しダイポール |
| el.gen. | défaut d'isolement multiple à la terre | 多相地絡事故 |
| comp., MS | démarrage multiple | マルチブート |
| comp., MS | démarrage multiple | マルチ ブート |
| el.mot. | enroulement imbriqué parallèle multiple | 多重重ね巻 |
| comp., net. | faire un dépôt multiple | クロスポストする |
| pwr.lines. | ligne multiple | 多回線線路 |
| telecom. | message multiple | マルチユニットメッセージ |
| el., acoust. | microphone multiple | 組合せマイクロホン (kumiawase-maikurohon) |
| el. | modulation multiple | 多段変調 (tadan-henchō) |
| pow.el. | montage multiple de groupes commutants | 多重接続 |
| pow.el. | montage multiple de groupes commutants | 転流群の多重接続 |
| metrol. | multiple d'une unité | 倍量単位 |
| el., mech. | pas multiple | 倍ピッチ |
| comp., MS | propriété à choix multiple | 複数選択プロパティ |
| comp., MS | question à choix multiple | 多肢選択問題 |
| tel. | raccordement en T multiple | 多重ティーイング |
| comp., MS | remise pour achat multiple | 複数購入割引 |
| el., sec.sys. | réenclenchement automatique multiple | 複数回再閉路 |
| electr.eng. | socle de prise de courant à interrupteur multiple | マルチスイッチコンセント |
| electr.eng. | socle multiple de prise de courant | マルチコンセント |
| metrol. | sous-multiple d'une unité | 分量単位 |
| comp., MS | sélection multiple | 複数選択 |
| el., econ. | tarif multiple | 時間帯別料金 |
| el., econ. | tarif multiple | 多段階料金 |
| el.tract. | transmission multiple | 駆動軸連結駆動 |
| vac.tub. | tube multiple | 複合管 (fukugōkan) |
| comp., MS | zone de liste à sélection multiple | 複数選択リスト ボックス |
| tel. | écho multiple | 多重エコー (tajū-ekō) |
| radio | écho multiple en télévision | 多重像 |
| comp., MS | émission multiple en protocole Internet | IP マルチキャスト |