| Subject | French | Japanese |
| comp., MS | activité de gestion de modification dépendante | 依存変更の管理活動 |
| comp., MS | Assistant Modification de disque dur virtuel | 仮想ハード ディスクの編集ウィザード |
| comp., MS | bulle de suivi de modifications | 変更履歴/コメント用吹き出し |
| comp., MS | comité consultatif sur les modifications | 変更諮問委員会 |
| comp., MS | contrôle de zone de modification | 参照機能付きコントロール |
| comp., MS | contrôle des modifications | 変更制御 |
| comp., MS | créateur de la demande de modification | 変更作成者 |
| comp., MS | demande de modification | 変更要求 |
| comp., MS | ensemble de modifications | 変更セット |
| comp., MS | gestionnaire de modification | 変更マネージャー |
| comp., MS | historique des modifications | 変更履歴 |
| comp., MS | ID d'ensemble de modifications | 変更セット ID |
| comp., MS | ignorer les modifications | 変更を破棄する |
| comp., MS | indicateur de modification | 変更箇所ガイド |
| comp., MS | journal des modifications | 変更ジャーナル |
| comp., MS | journal des modifications | 変更ログ |
| comp., MS | marque de modification | 変更マーカー |
| gen. | modification brusque | 急変 ichi1 news2 nf26 (きゅうへん) |
| comp., MS | modification d'image | イメージの編集 |
| comp., MS | modification en attente | 保留中の変更 |
| comp., MS | modification en bloc | 一括編集 |
| radio | modification ionosphérique | 電離圏変調 |
| comp., MS | modification nette du programme directeur | 差分変更マスター スケジューリング |
| comp., MS | Modification rapide | クイック編集 |
| comp., MS | modification structurelle | 構造編集 |
| comp., MS | Modifications non lues | 未確認の変更内容 |
| comp., MS | page de modifications | ダーティ ページ |
| comp., MS | propagation des modifications | 変更の伝達 |
| comp., MS | script de modification | 変更スクリプト |
| comp., MS | touche de modification | 修飾キー |
| comp., MS | unité de modification | 変更単位 |
| comp., MS | Verrouiller le suivi des modifications | 変更履歴のロック |
| comp., MS | vue simplifiée des modifications | シンプル変更履歴/コメント ビュー |