| Subject | French | Japanese |
| comp., MS | appel de méthode asynchrone | 非同期メソッド呼び出し |
| comp., MS | appel de méthode dynamique | 動的メソッドの呼び出し |
| comp., MS | appel de méthode semi-synchrone | 半同期メソッド呼び出し |
| semicond. | croissance par la méthode de Czochralski | 引き上げ成長 単結晶の |
| semicond. | croissance par la méthode de Czochralski | チョクラルスキー法による成長 |
| comp., MS | méthode agile | アジャイル方式 |
| comp., MS | méthode anonyme | 匿名メソッド |
| supercond. | méthode calorimétrique de mesure des pertes en courant alternatif | 交流損失の熱量測定法 |
| supercond. | méthode CVD | CVD法 |
| supercond. | méthode CVD | 化学蒸着法 |
| comp., MS | méthode d'accès séquentiel indexé | 索引順次アクセス方式 |
| comp., MS | méthode d'allocation à pondération fixe | 加重固定値配賦法 |
| comp., MS | méthode d'allocation à taux fixe | 定率配賦法 |
| comp., MS | méthode d'amortissement linéaire sur la durée de vie | 耐用年数定額減価償却方法 |
| comp., MS | méthode d'amortissement linéaire sur la durée de vie restante | 耐用年数残減価償却方法 |
| comp., MS | méthode d'amortissement manuel | 手動減価償却方法 |
| comp., MS | méthode d'amortissement par consommation | 消費償却法 |
| comp., MS | méthode d'amortissement paramétrable | 係数減価償却方法 |
| comp., MS | méthode d'authentification | 認証方法 |
| snd.rec. | méthode de Buchmann et Meyer | 光帯幅パターン |
| supercond. | méthode de calcul des pertes en courant alternatif par aimantation | 交流損失エネルギー密度の磁化測定法 |
| comp., MS | méthode de captage | センシング メソッド |
| comp., MS | méthode de comptabilité d'exercice | コストの計上方法 |
| comp., MS | méthode de comptabilité d'exercice | 発生主義に基づく会計 |
| comp., MS | méthode de demande | 要求メソッド |
| comp., MS | méthode de découverte | 探索方法 |
| comp., MS | méthode de découverte de forêts Active Directory | Active Directory フォレスト探索方法 |
| comp., MS | méthode de découverte de groupes de systèmes Active Directory | Active Directory システム グループ探索方法 |
| comp., MS | méthode de découverte de systèmes Active Directory | Active Directory システム探索方法 |
| comp., MS | méthode de découverte des groupes Active Directory | Active Directory グループ探索方法 |
| comp., MS | méthode de découverte des groupes de sécurité Active Directory | Active Directory セキュリティ グループ探索方法 |
| comp., MS | méthode de découverte du réseau | ネットワーク探索方法 |
| comp., MS | méthode de découverte d'utilisateurs Active Directory | Active Directory ユーザー探索方法 |
| comp., MS | méthode de découverte par pulsations d'inventaire | 定期探索方法 |
| comp., MS | méthode de fabrique | ファクトリ メソッド |
| comp., MS | méthode de formation des coûts | 原価集計方式 |
| supercond. | méthode de la compliance | コンプライアンス法 |
| comp., MS | méthode de la comptabilité d'exercice | 発生主義に基づく会計 |
| antenn., opt. | méthode de la fibre coupée | カットバック法 |
| snd.rec. | méthode de la largeur du faisceau réfléchi | 光帯幅パターン |
| el., econ. | méthode de la participation à la pointe | 尖頭責任標準法 |
| IMF. | méthode de la valeur à risque | バリュー・アット・リスク手法 |
| metrol. | méthode de mesure | 測定法 (そくていほう) |
| supercond. | méthode de mesure de la susceptibilité magnétique en courant alternatif | 交流磁化率法 |
| supercond. | méthode de mesure de la susceptibilité magnétique en courant continu | 直流磁化率法 |
| antenn., opt. | méthode de mesure de remplacement en optique des fibres | 代替測定法 |
| antenn., opt. | méthode de mesure de référence en optique des fibres | 基準測定法 光ファイバの |
| supercond. | méthode de mesure résistive | 電気抵抗法 |
| comp., MS | méthode de mise à jour personnalisée | 名前付き更新メソッド |
| el., mech. | méthode de montage par écrou | 単一孔取付け |
| comp., MS | méthode de recouvrement accéléré des coûts | 加速償却法 |
| Canada, comp., MS | Méthode de recouvrement des coûts accélérée | 加速償却法 |
| comp., MS | méthode de réconciliation indirecte | 間接調整法 |
| antenn., opt. | méthode de réflexion de Fresnel | フレネル反射法 |
| comp., MS | méthode de résolution des conflits | 競合の解決方法 |
| reliabil. | méthode de signalement, d’analyse et de correction des défaillances | 故障記録修復活動システム |
| comp., MS | méthode de sélection d'un nom correspondant | 一致する名前の選択方法 |
| comp., MS | méthode de test | テスト メソッド |
| gen. | n méthode d'enseignement | 教え方 |
| el. | méthode des coupures | カットセット法 |
| el., econ. | méthode des coûts marginaux | 限界費用方式 |
| el. | méthode des mailles | 網目法 (あみめほう) |
| comp., MS | méthode des moindres carrés | 最小二乗法 (saishō-nijōhō) |
| el. | méthode des noeuds | 接点法 |
| IMF. | méthode des pertes potentielles | バリュー・アット・リスク手法 |
| el., econ. | méthode des pointes non coïncidentes | 最大電力標準法 |
| wind. | méthode des tranches | ビンの方法 |
| supercond. | méthode d’essai d’induction magnétique piégée | 捕捉磁束密度試験法 |
| comp., MS | méthode d'extension | 拡張メソッド |
| comp., MS | méthode directe | 直接法 (chokusetsuhō) |
| antenn., opt. | méthode d'exploration du champ réfracté proche | 屈折ニアフィールド法 |
| comp., MS | Méthode du chemin critique | クリティカル パス法 |
| IMF. | méthode d'évaluation de la perte potentielle | バリュー・アット・リスク手法 |
| comp., MS | méthode d'évaluation du stock du dernier entré, premier sorti | 後入れ先出し在庫評価方法 |
| comp., MS | méthode d'évaluation du stock du premier entré | 先入先出法 (さきいれさきだしほう) |
| comp., MS | méthode d'évaluation du stock FIFO | FIFO 在庫評価方法 |
| comp., MS | méthode d'évaluation du stock LIFO | LIFO 在庫評価方法 |
| IMF. | méthode expérimentale | 試行錯誤 |
| IMF. | méthode expérimentale | トライアル・アンド・エラー |
| comp., MS | méthode graphique | グラフィックス メソッド |
| comp., MS | méthode générique | ジェネリック メソッド |
| comp., MS | méthode HTTP | HTTP メソッド |
| comp., MS | méthode min/max | 最小/最大法 |
| comp., MS | méthode modifiée de recouvrement accéléré des coûts | 修正加速減価償却法 |
| supercond. | méthode normalisée à deux résonateurs | 標準二共振器法 |
| comp., MS | méthode PERT | PERT チャート |
| supercond. | méthode PVD | PVD法 |
| supercond. | méthode PVD | 物理蒸着法 |
| comp., MS | méthode statique | 静的メソッド |
| comp., MS | méthode Web | Web メソッド |
| comp., MS | requête fondée sur une méthode | メソッド ベースのクエリ |