| Subject | French | Japanese |
| comp., MS | activité de fonction | 関数アクティビティ |
| el., meas.inst. | appareil de mesure à fonction de commande | 測定量制御機能付計器 |
| el., meas.inst. | appareil de mesure à fonction unique | 単一機能計器 |
| el., meas.inst. | appareil de mesure à fonctions multiples | 多機能計器 |
| comp., MS | augmentation en fonction des objectifs | 目標達成昇給 |
| comp., MS | bouton Fonction du Tablet PC | タブレットの機能ボタン |
| comp., MS | cheval de Troie avec fonction de notification d'intrusion | トロイの木馬 (通知型) |
| comp., MS | classement en fonction de la pertinence | 関連ランク |
| IMF. | Classification de la consommation individuelle par fonction | 個人消費の目的別コード |
| comp., MS | code de fonction | 機能フィールド |
| telegr. | commande de fonction | 機能制御 |
| auto.ctrl. | commande de fonction | 機能コマンド |
| auto.ctrl. | commande séquentielle en fonction du processus | プロセス指向シーケンシャル制御 |
| auto.ctrl. | commande séquentielle en fonction du temps | 時間指向シーケンシャル制御 |
| el., econ. | coûts fonction de la clientèle | 需要家関連費 |
| el., econ. | coûts fonction de la puissance | 需要電力関連費 |
| gen. | n durée d'une fonction | 任期 ichi1 news1 nf03 (にんき) |
| comp., MS | décalage de fonction | 関数オフセット |
| gen. | décharger de ses fonctions | 除籍 news2 nf40 spec2 |
| gen. | exp v5r uk en fonction des circonstances | 事による ichi1 |
| gen. | n vs adj-no entrée en fonction | 就任 ichi1 news1 nf02 (しゅうにん) |
| math. | fonction aléatoire | 確率関数 |
| math. | fonction aléatoire stationnaire | 定常ランダム関数 |
| comp., MS | fonction clr | CLR 関数 |
| comp., MS | fonction d'accélération | イージング関数 |
| comp., MS | fonction d'agrégation | 集計関数 |
| comp., MS | fonction d'agrégation de lignes | 行集計関数 |
| comp., MS | fonction d'agrégation définie par l'utilisateur | ユーザー定義集計関数 |
| auto.ctrl. | fonction d'appartenance | メンバシップ関数 |
| math. | fonction d'autocorrélation | 自己相関関数 (ぢこ・そうかん・かんすう) |
| comp., MS | fonction de Bessel | ベッセル関数 (Besseru-kansū) |
| comp., MS | fonction de classement | 順位付け関数 |
| comp., MS | fonction de collecte | コレクション プローブ |
| auto.ctrl. | fonction de commande de processus | プロセス制御機能 |
| auto.ctrl. | fonction de commutation | 切替機能 |
| auto.ctrl. | fonction de commutation | スイッチング機能 |
| el., sec.sys. | fonction de contrôle automatique | 常時監視機能 |
| comp., MS | fonction de contrôle de collecte de données | データ コレクション制御関数 |
| comp., MS | fonction de conversion | 変換関数 (へんかん・かんすう) |
| math. | fonction de corrélation | 相関関数 (そうかん・かんすう) |
| math. | fonction de densité de probabilité | 確率密度関数 (かくりつ・みつど・かんすう) |
| math. | fonction de densité de probabilité | 確率密度 (kakuritsu-mitsudo) |
| antenn. | fonction caractéristique de directivité d'une antenne | 放射パターン 関数 (hōsha-patān) |
| reliabil. | fonction de distribution | 修理率関数 |
| comp., MS | fonction de dérivation de clés | キー派生関数 |
| semicond. | fonction de Fermi-Dirac | フェルミ–ディラック関数 |
| comp., MS | fonction de fractionnement | 分割関数 |
| radiol. | fonction de frange | 線広がり関数 |
| comp., MS | fonction de gestion dynamique | 動的管理関数 |
| comp., MS | fonction de hachage | ハッシュ関数 |
| phys. | fonction de Hamilton | ハミルトン関数 (Hamiruton-kansū) |
| auto.ctrl. | fonction de Heaviside | 単位ステップ関数 |
| math. | fonction de Heaviside | ヘビサイド関数 |
| math. | fonction de Heaviside | 単位階段関数 |
| phys. | fonction de Lagrange | ラグランジュ関数 (Raguranju-kansū) |
| phys. | fonction de Massieu | マシュー関数 |
| math. | fonction de n variables | n変数の関数 |
| comp., MS | fonction de partition | パーティション関数 |
| antenn. | fonction de phase d'une antenne | 位相パターン 関数 |
| phys. | fonction de Planck | プランク関数 |
| auto.ctrl. | fonction de pondération | 単位インパルス応答 |
| nucl.phys. | fonction de protection en radioprotection | 防護機能 放射線防護の |
| ecol. | fonction de protection | 保護機能 |
| comp., MS | fonction de rappel | コールバック関数 |
| antenn. | fonction caractéristique de rayonnement d'une antenne | 放射パターン 関数 (hōsha-patān) |
| ecol. | fonction de réactivation | 再活性化機能 |
| comp., MS | fonction de référence d'étude salariale | 給与調査の基準職務 |
| reliabil. | fonction de répartition | 修理率関数 |
| math. | fonction de répartition | 分布関数 (bunpu-kansū) |
| antenn., opt. | fonction de réponse en bande de base | ベースバンド伝達関数 |
| antenn. | fonction caractéristique de réseau | アレイ係数 |
| auto.ctrl. | fonction de sortie | 出力関数 |
| el., sec.sys. | fonction de surveillance automatique | 自動監視機能 |
| nucl.phys. | fonction de sûreté | 安全機能 |
| el. | fonction de transfert | 伝達関数 1 (dentatsu-kansū) |
| video. | fonction de transfert de contraste | コントラスト伝達関数 |
| vac.tub. | fonction de transfert de modulation | 方形波応答特性 |
| radiol. | fonction de transfert de modulation | 変調伝達関数 |
| antenn., opt. | fonction de transfert en bande de base | ベースバンド伝達関数 |
| el. | fonction de transfert isochrone | 周波数応答 (shūhasū-ōtō) |
| el. | fonction de transfert isomorphe | 伝達関数 2 (dentatsu-kansū) |
| auto.ctrl. | fonction de transition | 遷移関数 |
| comp., MS | fonction de tâche | 職務権限 (しょくむけんげん) |
| telecom. | fonction d'enregistreur | 登録機能 |
| auto.ctrl. | fonction descriptive | 記述関数 |
| el., sec.sys. | fonction d'essai automatique | 自動点検機能 |
| ecol. | fonction d’information d’état | ステータス情報機能 |
| math. | fonction d'intercorrélation | 相互相関関数 (そうご・そうかん・かんすう) |
| ecol. | fonction d’intégrité du réseau | ネットワークインテグリティ機能 |
| comp., MS | fonction domaine | 定義域関数 |
| IMF. | fonction d'utilité | 効用関数 |
| comp., MS | fonction d'échec | 失敗した関数 |
| el., sec.sys. | fonction d'écho avec extrémité à faible alimentation | 弱電源端打返し機能 |
| auto.ctrl. | fonction en rampe | ランプ関数 |
| risk.man. | fonction groupée de sécurité | グループ安全機能 |
| math. | fonction généralisée | 一般関数 (いっぱん・かんすう) |
| math. | fonction généralisée | 分布 (bunpu) |
| risk.man. | fonction horizontale de sécurité | 水平安全機能 |
| auto.ctrl. | fonction impulsion | インパルス関数 |
| comp., MS | fonction lambda | ラムダ関数 |
| comp., MS | fonction non managée | アンマネージ関数 |
| comp., MS | fonction noyau | カーネル関数 |
| ecol. | fonction primaire | 一次機能 |
| comp., MS | fonction principale | 担当業務 |
| comp., MS | fonction pseudo-aléatoire | 擬似ランダム関数 |
| reliabil. | fonction requise | 要求機能 |
| comp., MS | fonction scalaire | スカラー値関数 |
| ecol. | fonction secondaire | 二次機能 |
| math. | fonction signe | シグナム |
| comp., MS | Fonction table | テーブル値関数 |
| ecol. | fonction tertiaire | 三次機能 |
| auto.ctrl. | fonction échelon | ステップ関数 (suteppu-kansū) |
| auto.ctrl. | fonction échelon unité | 単位ステップ関数 |
| math. | fonction échelon unité | ヘビサイド関数 |
| math. | fonction échelon unité | 単位階段関数 |
| light. | fonctions colorimétriques d'un système trichromatique | 等色関数 |
| light. | fonctions colorimétriques d'un système trichromatique | 三色表色系の等色関数 |
| radio | fonctions colorimétriques | 測色関数 |
| light. | fonctions colorimétriques CIE | CIE等色関数 |
| comp., MS | fonctions cube d'Excel | Excel キューブ関数 |
| telecom. | fonctions des couches inférieures | 低位レイヤ機能 |
| telecom. | fonctions des couches supérieures | 高位レイヤ機能 |
| comp., MS | fonctions intégrées | 組み込み関数 |
| comp., MS | fonctions niladiques | ニラディック関数 |
| gen. | fonctions occupées | 職歴 ichi1 |
| comp., MS | fonctions système | システム関数 |
| comp., MS | formation sur les fonctions tactiles | タッチ トレーニング |
| auto.ctrl. | générateur de fonction | 関数発生器 (kansū-hasseiki) |
| comp., MS | montant de la prime d'encouragement en fonction des objectifs | 目標達成インセンティブ金額 |
| IMF. | nomenclature des fonctions de la consommation individuelle | 個人消費の目的別コード |
| comp., MS | Pare-feu Windows avec fonctions avancées de sécurité | セキュリティが強化された Windows ファイアウォール |
| telecom. | commande par partage de fonction | 機能分割制御 |
| comp., MS | pourcentage de la prime d'encouragement en fonction des objectifs | 目標達成インセンティブ割合 |
| comp., MS | prime en fonction des objectifs | 目標達成報酬 |
| auto.ctrl. | régulation fonction du temps | 時間スケジュール閉ループ制御 |
| comp., MS | rôle de contrôle d'accès en fonction du rôle | 役割ベースのアクセス制御役割 |
| gen. | n salaire en fonction du poste | 号俸 |
| telegr. | signal de fonction | 機能信号 (きのうしんごう) |
| gen. | solde de fonction | 号俸 |
| math. | système de fonctions orthogonales | 直交系 (ちょっこうけい) |
| math. | système de fonctions orthogonales | 直交関数系 (chokkō-kansūkei) |
| auto.ctrl. | séquence de fonctions impulsions | インパルス関数列 |
| transf. | transformateur de tension à double fonction | 両用変圧器 |
| comp., MS | Évaluation d'une stratégie de délocalisation des fonctions de ressources humaines | 人事業務の外部委託戦略の評価 |