| Subject | French | Japanese |
| IMF. | budget d'exploitation Entreprises industrielles et commerciales(Journal officiel du 19/11/2008) | 運営予算 |
| comp., net. | centre d’exploitation du réseau | ネットワーク運用センター |
| comp., MS | Chargeur du système d'exploitation Windows | Windows OS ローダー |
| auto.ctrl. | conditions d'exploitation | 操作条件 |
| radio | d'exploitation | 最高使用可能周波数 |
| comp., MS | déploiement de système d'exploitation | オペレーティング システムの展開 |
| tel. | exploitation téléphonique automatique | 自動操作 (ぢどう・そうさ) |
| gen. | n exploitation de carrière | 石切り (いしきり) |
| radiol. | exploitation des déchets radioactifs | 放射性廃棄物管理 |
| gen. | n exploitation forestière | 林業 ichi1 news1 nf12 (ringyō) |
| gen. | n exploitation forestière | 山林学 |
| tel. | exploitation téléphonique manuelle | 手動操作 |
| gen. | n vs exploitation minière | 採掘 news1 nf19 (saikutsu) |
| nucl.phys. | exploitation normale | 正常運転 |
| tel. | exploitation téléphonique semi-automatique en service international | 半自動電話オペレーション |
| railw., sec.sys. | exploitation temporaire en voie unique | 臨時の単線運転 |
| comp., MS | gestionnaire de déploiement de système d'exploitation | オペレーティング システム展開マネージャー |
| comp., MS | image de système d'exploitation personnalisée | カスタム OS イメージ |
| reliabil. | logiciel d’exploitation | システムソフトウェア |
| telecom. | mode d'exploitation avec attente | 待時式 |
| telecom. | mode d'exploitation avec perte | 即時式 |
| comp., MS | mode de mise à niveau du système d'exploitation | OS アップグレード モード |
| IMF. | plan d'exploitation | ビジネスプラン |
| comp., MS | profil de système d'exploitation invité | ゲスト オペレーティング システム プロファイル |
| el.gen. | schéma d'exploitation d'un réseau | 系統運用図 |
| radio | service d'exploitation spatiale | 宇宙運用業務 |
| telecom. | système d'exploitation | オペレーティングシステム |
| comp., MS | système d'exploitation | オペレーティング システム |
| comp., net. | système d’exploitation de réseau | ネットワークオペレーティングシステム |
| auto.ctrl. | système d'exploitation en temps réel | リアルタイムオペレーティングシステム |
| comp., MS | système d'exploitation hôte | ホスト オペレーティング システム |
| comp., MS | système d'exploitation invité | ゲスト オペレーティング システム |
| comp., MS | système d'exploitation Microsoft Windows | Microsoft Windows オペレーティング システム |
| comp., MS | système d'exploitation Windows | Windows オペレーティング システム |
| therm.energ. | température d'exploitation | 作業温度 |
| comp., MS | volume hébergeant un système d'exploitation | オペレーティング システムのボリューム |