| Subject | French | Japanese |
| auto.ctrl. | commande de mise en marche | 起動コマンド |
| telegr. | commande de mise en page | 書式制御文字 |
| auto.ctrl. | commande en boucle fermée | 閉ループ制御 (hei-rūpu-seigyo) |
| auto.ctrl. | commande en boucle ouverte | 開ループ制御 (kai-rūpu-seigyo) |
| comp., MS | commande en cours | オープン注文 |
| auto.ctrl. | commande séquentielle en fonction du processus | プロセス指向シーケンシャル制御 |
| auto.ctrl. | commande séquentielle en fonction du temps | 時間指向シーケンシャル制御 |
| transf. | dispositif de commande de marche en parallèle | 並列制御デバイス |
| comp., MS | en commande | 注文中 |
| comp., MS | en-tête commande | 注文ヘッダー |
| comp., MS | en-tête de commande | 注文ヘッダー |
| Canada, comp., MS | en-tête de la commande | 注文ヘッダー |
| comp., MS | en-tête du bon de commande | Orderform ヘッダー (OrderForm) |
| radio | oscillateur commandé en tension | 電圧制御発信器 |
| comp., MS | outil de déploiement en ligne de commande | コマンド ライン展開ツール |
| comp., MS | outil en ligne de commande | コマンドライン ツール |
| comp., MS | outil en ligne de commande du Gestionnaire de serveur | サーバー マネージャー コマンド ライン ツール |
| auto.ctrl. | pompage en commande automatique | ハンティング (hantingu) |
| auto.ctrl. | régulateur pour une commande en boucle fermée | 閉ループ制御用制御器 |
| comp., MS | seuil de commande en souffrance | 取り寄せ注文制限値 |
| vac.tub. | tube à décharge en arc à grille de commande | アーク放電管 |